Câu hỏi
Trả lời
Thật sự có ba danh sách liệt kê ân tứ thuộc linh trong kinh thánh. Ba đoạn chính miêu tả những ân tứ thuộc linh là Rô-ma 12:6-8; I Cô-rinh-tô 12:4-11; và I Cô-rinh-tô 12:28. Những ân tứ thuộc linh nhận thấy trong Rô-ma 12 là nói tiên tri, phục vụ, dạy dỗ, khích lệ, ban phát, lãnh đạo và ơn thương xót. Danh sách liệt kê trong I Cô-rinh-tô 12:4-11 bao gồm lời nói khôn ngoan, lời nói tri thức, đức tin, chữa bệnh, làm phép lạ, nói tiên tri, phân biệt các thần linh, nói tiếng lạ, thông dịch các tiếng lạ. Danh sách liệt kê trong I Cô-rinh-tô 12:28 bao gồm chữa bệnh, giúp đỡ, quản trị, nói các thứ tiếng lạ. Mô tả ngắn về mỗi ân tứ như sau:
Nói tiên tri [Rô-ma 12:6]– Từ Hy Lạp dịch “nói tiên tri” hay “lời tiên tri” trong cả hai đoạn đều có nghĩa là “nói trước” hay là công bố ý muốn thiên thượng, để thông giải những mục đích của Đức Chúa Trời hay bất cứ cách nào làm cho lẽ thật lời Chúa được thiết kế ảnh hưởng đến mọi người được biết đến. Ý tưởng nói trước việc tương lai từng được thêm vào trong Thời Trung Cổ và trong sự mâu thuẫn trực tiếp đến những phân đoạn kinh thánh khác lên án việc tiên đoán hay nói trước chuyện tương lai như thế [Công vụ các sứ đồ 16:16-18].
Phục vụ [Rô-ma 12:7]- cũng được gọi là “chăm sóc” [hoặc “giúp đỡ”], từ Hy Lạp diakonian, dịch sang tiếng Anh có nghĩa là “chấp sự” có nghĩa là mọi loại hình phục vụ, sự ứng dụng rộng rãi vào sự giúp đỡ thực tiễn cho những ai có nhu cầu.
Dạy dỗ [Rô-ma 12:7]- Ân tứ này liên quan đến sự phân tích và công bố Lời Chúa, giải thích ý nghĩa, bối cảnh và ứng dụng vào đời sống người nghe. Người giảng dạy có ân tứ này là người có khả năng đặc biệt để hướng dẫn và truyền đạt kiến thức một cách rõ ràng, đặc biệt là những giáo lý đức tin.
Khích lệ [Rô-ma 12:8]- còn được gọi là “cổ vũ”, ân tứ này thấy rõ ở những ai luôn kêu gọi người khác chú tâm và làm theo lẽ thật của Đức Chúa Trời, ân tứ này có thể liên quan đến sự sửa trị hay xây dựng người khác qua việc làm mãnh mẽ đức tin yếu ớt hoặc an ủi trong những cơn thử thách.
Ban phát [Rô-ma 12:8]– Những người có ân tứ ban phát là những người vui mừng chia sẻ những gì họ có cho người khác, bất kể là tài chính, vật chất, hay dành cho họ thời gian và sự quan tâm. Người ban cho chỉ quan tâm đến nhu cầu của người khác và tìm kiếm cơ hội để chia sẻ đồ đạc, tiền bạc và thời gian với họ khi họ có nhu cầu.
Lãnh đạo [Rô-ma 12:8] – Người có ân tứ lãnh đạo là người thống trị, chỉ huy hay có sự quản lý trên những người khác trong hội thánh. Theo nghĩa đen có nghĩa là “chỉ dẫn” và gánh vác với ý tưởng của một người lái tàu. Người có ân tứ lãnh đạo thống trị với sự khôn ngoan và ân điển và biểu lộ trái của Thánh Linh trong đời sống người đó như là người lãnh đạo bởi sự nêu gương.
Làm việc từ thiện [thương xót, Rô-ma 12:8] – rất gần với ân tứ khích lệ, ân tứ để làm việc từ thiện thấy rõ ở những người động lòng trắc ẩn với những người trong sự đau buồn, bày tỏ sự cảm thông và nhạy cảm với mong muốn và những nguồn lực làm giảm bớt sự đau đớn của họ bằng một thái độ vui mừng và ân cần
Lời nói khôn ngoan [1 Cô-rinh-tô 12:8]– thật ra ân tứ này được miêu tả như là “lời” của sự khôn ngoan chỉ ra rằng đó là một trong những ân tứ của việc nói. Ân tứ này miêu tả những ai có thể hiểu và nói ra lẽ thật kinh thánh để áp dụng một cách đầy thành thạo vào những tình huống cuộc sống với tất cả sự thông sáng.
Lời nói tri thức [1 Cô-rinh-tô 12:8]– đây là một ân tứ khác của lời nói liên quan đến việc hiểu lẽ thật với một sự sáng suốt chỉ đến bởi sự khải thị từ Đức Chúa Trời. Những ai có được ân tứ tri thức hiểu được những điều sâu sắc của Đức Chúa Trời và những sự huyền nhiệm trong Lời Ngài.
Đức tin [1 Cô-rinh-tô 12:9]– tất cả những người tin có đức tin vào một vài sự đo lường bởi vì đó là một trong những ân tứ của Đức Thánh Linh ban tặng cho tất cả những ai đến và đặt lòng tin vào Chúa Cứu Thế [Ga-la-ti 5:22-23]. Ân tứ đức tin được biểu lộ qua việc người đó có lòng tin mạnh mẽ không rúng động vào Đức Chúa Trời, vào Lời của Ngài, vào lời hứa của Ngài và vào năng quyền cầu nguyện để làm nên những phép lạ.
Chữa bệnh [1 Cô-rinh-tô 12:9]– dù Đức Chúa Trời vẫn thực hiện sự chữa lành ngày nay, khả năng con người làm nên những sự chữa lành thần dịu thuộc về những sứ đồ của hội thánh thế kỷ đầu tiên để xác nhận thông điệp của họ là từ Đức Chúa Trời. Cơ đốc nhân ngày nay không có năng quyền để chữa lành bệnh tật hay làm cho người chết sống lại. Nếu có, các bệnh viện và nhà xác sẽ đầy dẫy những người có ân tứ này, họ làm trống những giường bệnh và quan tài ở khắp mọi nơi.
Làm phép lạ [1 Cô-rinh-tô 12:10]- Được biết đến như là việc làm nên những phép lạ, đây là một ân tứ dấu hiệu tạm thời liên quan đến việc thực hiện những sự kiện siêu nhiên mà chỉ có thể được cho là bởi quyền năng của Đức Chúa Trời [Công vụ 2:22]. Ân tứ này đã được biểu lộ qua Phao-lô [Công vụ 19:11-12], Phi-e-rơ [Công vụ 3:6], được cho là bởi quyền năng của Đức Chúa Trời [Công vụ 2:22]. Ân tứ này đã được biểu lộ qua Phao-lô [Công vụ 19:11-12], Phi-e-rơ [Công vụ 3:6], Sê-tiên [Công vụ 6:8] và Phi-líp [Công vụ 8:6-7] trong số những người khác.
Phân biệt các thần [1 Cô-rinh-tô 12:10]- Những cá nhân nhất định có khả năng nhất định để xác định thông điệp chân thật của Đức Chúa Trời qua kẻ lừa dối, Sa-tan, tất cà những cách thức của hắn bao gồm việc cung cấp những giáo lý sai lầm và lừa dối. Chúa Giê-xu đã nói nhiều người lấy danh Ngài và lừa dối nhiều người [Ma-thi-ơ 24:4-5], nhưng ân tứ phân biệt các thần được ban cho Hội thánh để bảo vệ hội thánh khỏi những điều này.
Nói tiếng lạ [1 Cô-rinh-tô 12:10; so với Công Vụ 2:1-11]- ân tứ nói tiếng lạ là một “ân tứ dấu hiệu” tạm thời được ban cho Hội thánh đầu tiên để giúp cho Phúc âm được rao giảng khắp thế giới đến mọi quốc gia và mọi ngôn ngữ được biết. Ân tứ này liên quan đến khả năng thiên thượng để nói những ngôn ngữ không biết trước đó cho người nói. Ân tứ này xác thực thông điệp của phúc âm và của người rao giảng là đến từ Đức Chúa Trời. Cụm từ “các dạng tiếng lạ” [KJV] hay “những loại tiếng lạ khác nhau” [NIV] loại trừ ý kiến “ngôn ngữ cầu nguyện cá nhân” là một ân tứ thuộc linh.
Thông dịch các tiếng lạ [1 Cô-rinh-tô 12:10, 30]- người có ân tứ thông dịch các tiếng lạ có thể hiểu điều một người nói tiếng lạ đang nói dù cho anh ta không hề biết về ngôn ngữ mà người kia đang nói. Người thông giải tiếng lạ sau đó sẽ nói thông điệp của người nói tiếng lạ cho những người khác có thể biết và hiểu được.
Giúp đỡ [1 Cô-rinh-tô 12:28]- Giúp đỡ là ân tứ rất gần với ân tứ làm việc từ thiện. Người có ân tứ giúp đỡ là người có thể giúp đỡ hay trợ giúp những người khác trong hội thánh với lòng trắc ẩn và ân điển. Ân tứ này được ứng dụng rất nhiều. Quan trọng nhất, đây là khả năng đặc biệt để nhận ra những ai đang tranh chiến với sự nghi ngờ, sợ hãi, và những chiến trường thuộc linh khác; để hướng đến những người đó trong sự giúp đỡ thuộc linh qua lời nói ân hậu, một sự thấu hiểu và hành động yêu thương; và để nói lẽ thật kinh thánh là vừa cáo trách và yêu thương.
English
Trở lại trang chủ tiếng Việt
Có danh sách liệt kê các ân tứ thuộc linh theo Kinh Thánh không?
Sáng thế ký 1: 1 lúc ban đầu Thiên Chúa đã tạo ra thiên đường và trái đất.
In the beginning God created the heaven and the earth.
Thi -thiên 1 [1] may mắn là người đàn ông đi bộ không phải trong sự cố vấn của những người vô duyên, cũng không đứng trong cách của những kẻ tội lỗi, cũng không phải là người ngồi trên ghế của kẻ khinh bỉ. [2] Nhưng niềm vui của anh ta là theo luật của Chúa; Và trong luật pháp của anh ấy, anh ấy thiền định cả ngày lẫn đêm. . Lá của anh cũng sẽ không khô héo; Và bất cứ điều gì anh ta làm sẽ thịnh vượng. . [5] Do đó, người vô duyên sẽ không đứng trong phán đoán, cũng không phải tội nhân trong hội chúng của người công chính. [6] Vì Chúa biết cách của người công chính: Nhưng cách của sự vô duyên sẽ bị diệt vong.
[1] Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
[2] But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
[3] And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his
leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
[4] The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
[5] Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
[6] For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Thi -thiên 8: 9 o Chúa tể của chúng ta, tên của Ngài tuyệt vời như thế nào trong cả trái đất!
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Thi thiên 19: 1 Các thiên đàng tuyên bố vinh quang của Thiên Chúa; và sự hợp tác của anh ấy.
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Thi thiên 23 [1] Chúa là người chăn của tôi; Tôi sẽ không muốn. . . . Rod và nhân viên của bạn họ an ủi tôi. . không giành được cúp. [6] Chắc chắn lòng tốt và lòng thương xót sẽ theo tôi suốt cả những ngày của cuộc đời tôi: và tôi sẽ ở trong nhà của Chúa mãi mãi.
[1] The LORD is my shepherd; I shall not want.
[2] He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
[3] He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
[4] Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff
they comfort me.
[5] Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
[6] Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Thi thiên 25: 4 Shew Me Way của bạn, Chúa ơi; Dạy cho tôi những con đường của bạn.
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Thi thiên 48:14 Đối với Thiên Chúa này là Thiên Chúa của chúng ta mãi mãi: Ngài sẽ là người hướng dẫn của chúng ta ngay cả cho đến chết.
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
Thi -thiên 66:18 Nếu tôi quan tâm đến sự gian ác trong trái tim mình, Chúa sẽ không nghe thấy tôi:
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
Thi -thiên 68:19 Phúc cho Chúa, người hàng ngày khiến chúng ta phải chịu những lợi ích, thậm chí là thần cứu rỗi của chúng ta. Selah.
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Thi thiên 95: 1 o Hãy đến, chúng ta hãy hát cho Chúa: Chúng ta hãy tạo ra một tiếng ồn vui vẻ với tảng đá của sự cứu rỗi của chúng ta.
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Thi -thiên 100 [1] tạo ra một tiếng ồn vui vẻ cho Chúa, tất cả các ngươi. [2] Phục vụ Chúa với sự vui mừng: Hãy đến trước sự hiện diện của Ngài với ca hát. . Chúng tôi là người của anh ấy, và những con cừu của đồng cỏ của anh ấy. . [5] Đối với Chúa là tốt; Lòng thương xót của anh là vĩnh cửu; và sự thật của anh ấy chống lại tất cả các thế hệ.
[1] Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
[2] Serve the LORD with gladness: come before his presence
with singing.
[3] Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
[4] Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
[5] For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Thi -thiên 116: 15 quý giá trong tầm nhìn của Chúa là cái chết của các vị thánh của Ngài.
Precious in the sight of the LORD is the death of his
saints.
Thi thiên 118: 8 Thà tin vào Chúa hơn là đặt niềm tin vào con người.
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
Thi -thiên 119: 11 Lời của bạn đã giấu trong trái tim của tôi, rằng tôi có thể không phạm tội chống lại ngươi.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Thi -thiên 119: 89 mãi mãi, Chúa ơi, Lời Chúa được định cư trên thiên đàng.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
Thi thiên 119: 140 Lời của bạn rất thuần khiết: do đó, người hầu của bạn yêu nó.
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Thi -thiên 145: 20 Chúa bảo tồn tất cả họ yêu anh ta: nhưng tất cả những kẻ độc ác anh ta sẽ phá hủy.
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked
will he destroy.
Châm ngôn 3: 5-7 [5] Tin tưởng vào Chúa với tất cả trái tim của bạn; Và không có sự hiểu biết của chính mình. [6] Theo tất cả các cách của bạn thừa nhận anh ta, và anh ta sẽ chỉ đạo các con đường của bạn. [7] Đừng khôn ngoan trong đôi mắt của chính mình: sợ Chúa và rời khỏi cái ác.
[5] Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
[6] In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
[7] Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Châm ngôn 5:21 cho những cách của con người là trước mắt của Chúa, và Ngài suy ngẫm tất cả các đi của mình.
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Châm ngôn 10:19 Trong vô số từ không muốn tội lỗi: nhưng anh ta làm cho đôi môi của anh ta rất khôn ngoan.
In the multitude of words
there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Châm ngôn 12:22 đôi môi dối trá là gớm ghiếc đối với Chúa: nhưng họ thỏa thuận thực sự là niềm vui của anh ta.
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Châm ngôn 14:12 Có một cách có vẻ đúng với một người đàn ông, nhưng kết thúc là những cách chết.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Châm ngôn 29:15 Cây gậy và lời trách móc cho sự khôn ngoan: Nhưng một đứa trẻ để lại cho chính mẹ mình để xấu hổ.
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Truyền đạo 12:14 Đối với Thiên Chúa sẽ đưa mọi công việc vào sự phán xét, với mọi điều bí mật, cho dù đó là tốt, hoặc liệu nó có phải là xấu xa.
For God shall bring every
work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Ê-sai 9: 6-7 [6] Đối với chúng tôi, một đứa trẻ được sinh ra, cho chúng tôi một đứa con trai được ban cho: và chính phủ sẽ ở trên vai anh ấy: và tên của anh ấy sẽ được gọi là tuyệt vời, cố vấn, Thiên Chúa hùng mạnh, người cha bất diệt , Hoàng tử hòa bình. . Sự nhiệt thành của Chúa tể của chủ nhà sẽ thực hiện điều này.
[6] For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
[7] Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with
judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Ê -sai 40: 8 Cỏ khô héo, hoa fadeth: Nhưng lời của Thiên Chúa của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi.
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
Ê -sai 45:22 Hãy nhìn tôi, và được cứu, tất cả các tận cùng của trái đất: vì tôi là Chúa, và không có ai khác.
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Ê -sai 53: 6 Tất cả những gì chúng tôi thích cừu đã đi lạc; Chúng tôi đã biến mọi người theo cách riêng của anh ấy; Và Chúa đã đặt lên Ngài sự gian ác của tất cả chúng ta.
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath
laid on him the iniquity of us all.
A -mốt 3: 3 có thể cùng nhau đi bộ, ngoại trừ chúng được đồng ý?
Can two walk together, except they be agreed?
Matthew 5:16 Hãy để ánh sáng của bạn tỏa sáng trước khi đàn ông, đến nỗi họ có thể thấy những công việc tốt của bạn và tôn vinh cha của bạn đang ở trên thiên đàng.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Ma -thi -ơ 6:33 Nhưng trước tiên hãy tìm kiếm vương quốc của Thiên Chúa, và sự công bình của Ngài; Và tất cả những điều này sẽ được thêm vào cho bạn.
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Ma -thew 7: 24-27 [24] Do đó, bất cứ ai cũng nghe những câu nói này của tôi, và làm cho họ, tôi sẽ ví anh ta với một người khôn ngoan, nơi xây dựng ngôi nhà của mình trên một tảng đá: [25] và mưa rơi xuống, và lũ lụt đã đến , và những cơn gió thổi, và đánh vào ngôi nhà đó; Và nó không rơi ra: vì nó được thành lập trên một tảng đá. . Blew, và đánh vào ngôi nhà đó; Và nó đã giảm: Và tuyệt vời là sự sụp đổ của nó.
[24] Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I
will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[25] And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
[26] And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
[27] And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the
fall of it.
Ma -thi -ơ 21:22 Và tất cả mọi thứ, bất cứ điều gì sẽ hỏi trong lời cầu nguyện, tin rằng, các ngươi sẽ nhận được.
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Matthew 22: 36-40 [36] Master, đó là điều răn tuyệt vời trong luật? . [38] Đây là điều răn đầu tiên và lớn. [39] Và thứ hai giống như với nó, ngươi sẽ yêu người hàng xóm của bạn như chính mình. [40] Trên hai điều răn này treo tất cả luật pháp và các tiên tri.
[36] Master, which is the great commandment in the law?
[37] Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
[38] This is the first and great commandment.
[39] And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[40] On these two
commandments hang all the law and the prophets.
Mác 8:36 cho những gì nó sẽ mang lại lợi nhuận cho một người đàn ông, nếu anh ta sẽ giành được cả thế giới, và mất linh hồn của chính mình?
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Lu -ca 1:37 Vì với Chúa không có gì là không thể.
For with God nothing shall be impossible.
Lu -ca 19:10 cho con trai của con người sẽ đến để tìm kiếm và cứu lấy thứ đã mất.
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Giăng 1: 1-3 [1] Ban đầu là Lời, và Lời là với Chúa, và Lời là Thiên Chúa. [2] Điều tương tự là ngay từ đầu với Chúa. [3] Tất cả mọi thứ được thực hiện bởi anh ta; Và không có anh ta không phải là bất cứ điều gì được thực hiện.
[1] In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[2] The same was in the beginning with God.
[3] All
things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Giăng 1:29 Ngày hôm sau, John seeth Jesus đến với anh ta, và saith, kìa con cừu của Thiên Chúa, đã đánh bại tội lỗi của thế giới.
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Giăng 3: 1-7 [1] Có một người đàn ông của người Pha-ri-si, tên là Nicodemus, một người cai trị người Do Thái: [2] Điều tương tự đã đến với Chúa Giêsu vào ban đêm, và nói với anh ta, Rabbi, chúng ta biết rằng bạn Giáo viên đến từ Thiên Chúa: Không có người đàn ông nào có thể làm những điều kỳ diệu mà ngươi làm, ngoại trừ Chúa ở bên anh ta. . [4] Nicodemus saith cho anh ta, làm thế nào một người đàn ông có thể được sinh ra khi anh ta già? Anh ta có thể bước vào lần thứ hai vào tử cung của mẹ anh ta và được sinh ra không? . [6] Cái được sinh ra từ xác thịt là xác thịt; Và cái được sinh ra từ Thánh Linh là Thánh Linh. [7] Marvel không phải là tôi đã nói với bạn, các ngươi phải được sinh ra một lần nữa.
[1] There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
[2] The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest,
except God be with him.
[3] Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
[4] Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
[5] Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
[6] That which is born of the flesh is flesh; and
that which is born of the Spirit is spirit.
[7] Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Giăng 3: 14-19 [14] và khi Moses nhấc con rắn ở nơi hoang dã, dù vậy con người phải được nâng lên: [15] mà bất cứ ai tin vào anh ta không nên bị diệt vong, nhưng có sự sống đời đời. . [17] vì Thiên Chúa không gửi con trai mình vào thế giới để lên án thế giới; Nhưng thế giới thông qua anh ta có thể được cứu. . [19] Và đây là sự lên án, ánh sáng đó xuất hiện vào thế giới, và đàn ông yêu bóng tối hơn là ánh sáng, bởi vì hành động của họ là xấu xa.
[14] And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
[15] That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
[16] For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[17] For God sent not
his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
[18] He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
[19] And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Giăng 3:30 anh ta phải tăng, nhưng tôi phải giảm.
He must increase, but I must decrease.
Giăng 3:36 Anh ta tin vào người con trai đã bất diệt: Và anh ta tin rằng không phải con trai sẽ không nhìn thấy sự sống; Nhưng cơn thịnh nộ của Thiên Chúa không biết gì về Ngài.
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Giăng 10: 27-30 [27] Cừu của tôi nghe thấy giọng nói của tôi, và tôi biết chúng, và chúng theo tôi: [28] Và tôi cho chúng cuộc sống vĩnh cửu; Và họ sẽ không bao giờ bị diệt vong, không có người đàn ông nào nhổ chúng ra khỏi tay tôi. [29] Cha tôi, đã cho họ tôi, lớn hơn tất cả; Và không có người đàn ông nào có thể nhổ chúng ra khỏi tay cha tôi. [30] Tôi và cha tôi là một.
[27] My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
[28] And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
[29] My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
[30] I and my Father are one.
Giăng 13:35 bởi điều này sẽ tất cả những người đàn ông biết rằng các bạn là môn đệ của tôi, nếu các bạn có tình yêu với người khác.
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Giăng 14: 1-6 [1] Đừng để trái tim bạn gặp rắc rối: Các ngươi tin vào Chúa, cũng tin vào tôi. [2] Trong nhà của cha tôi là nhiều biệt thự: nếu không như vậy, tôi sẽ nói với bạn. Để tôi đi chuẩn bị một chỗ cho bạn. [3] Và nếu tôi đi và chuẩn bị một nơi cho bạn, tôi sẽ trở lại, và nhận bạn cho chính mình; Đó là nơi tôi đang ở, bạn cũng có thể có. [4] Và tôi đi bạn biết, và cách bạn biết. . Và làm thế nào chúng ta có thể biết con đường? .
[1] Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
[2] In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
[3] And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be
also.
[4] And whither I go ye know, and the way ye know.
[5] Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
[6] Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Giăng 20: 30-31 [30] và nhiều dấu hiệu khác thực sự đã làm Chúa Giêsu trước sự hiện diện của các môn đệ của mình, không được viết trong cuốn sách này: [31] Nhưng những điều này được viết, rằng các ngươi có thể tin rằng Chúa Giêsu là Chúa Kitô, Con trai của vị thần; Và điều đó tin rằng các ngươi có thể có cuộc sống thông qua tên của anh ta.
[30] And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
[31] But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son
of God; and that believing ye might have life through his name.
Công vụ 4:12 Không có sự cứu rỗi trong bất kỳ ai khác: vì không có tên nào khác dưới thiên đàng được đưa ra giữa những người đàn ông, theo đó chúng ta phải được cứu.
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Rô-ma 3: 10-11 [10] Như được viết, không có ai chính nghĩa, không, không phải một: [11] Không có ai hiểu, không có ai tìm kiếm theo Chúa.
[10] As it is written, There is none righteous, no, not one:
[11] There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
Rô -ma 3:23 vì tất cả đã phạm tội, và thiếu vinh quang của Thiên Chúa;
For all have sinned, and come short of the glory of God;
Rô -ma 5: 1 Do đó, được chứng minh bằng đức tin, chúng ta có hòa bình với Thiên Chúa thông qua Chúa Jesus Christ của chúng ta:
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Rô -ma 5: 8 Nhưng Chúa khen ngợi tình yêu của Ngài đối với chúng ta, trong đó, trong khi chúng ta chưa phải là tội nhân, Chúa Kitô đã chết vì chúng ta.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Rô -ma 6:23 cho tiền lương của tội lỗi là cái chết; Nhưng món quà của Thiên Chúa là cuộc sống vĩnh cửu thông qua Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Rô -ma 8:28 Và chúng ta biết rằng tất cả mọi thứ làm việc cùng nhau vì điều tốt cho họ yêu Chúa, đối với họ, những người được gọi theo mục đích của Ngài.
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his
purpose.
Rô-ma 10: 9-10 [9] rằng nếu ngươi sẽ thú nhận với miệng Chúa Giêsu của Chúa, và sẽ tin vào trái tim của Ngài rằng Thiên Chúa đã nuôi dạy Ngài từ cõi chết, Ngài sẽ được cứu. [10] Vì với người đàn ông trái tim tin tưởng vào sự công bình; và với lời thú nhận miệng được thực hiện cho đến sự cứu rỗi.
[9] That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
[10] For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Rô -ma 10:17 Vì vậy, Faith Cometh tin bằng cách nghe và nghe theo Lời Chúa.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
Rô-ma 12: 1-2 [1] Tôi cầu xin bạn, anh em, bởi lòng thương xót của Thiên Chúa, rằng các ngươi đã thể hiện cơ thể bạn một sự hy sinh sống, thánh, chấp nhận được cho Chúa, đó là sự phục vụ hợp lý của bạn. .
[1] I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God,
that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
[2] And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Rô -ma 12:19 Đáng yêu, trả thù không phải chính mình, mà thay vào đó là nơi cho sự phẫn nộ: vì nó được viết, báo thù là của tôi; Tôi sẽ trả ơn, sai Chúa.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
Rô -ma 12:21 không được vượt qua cái ác, nhưng vượt qua cái ác bằng tốt.
Be not overcome
of evil, but overcome evil with good.
1 Cô -rinh -tô 1:18 cho việc rao giảng thập tự giá là sự diệt vong của họ; Nhưng đối với chúng ta được cứu, nó là sức mạnh của Thiên Chúa.
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
1 Cô -rinh -tô 3:11 Đối với nền tảng khác không thể đặt người đàn ông nào được đặt ra, đó là Chúa Giêsu Kitô.
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
1 Cô-rinh-tô 6: 19-20 [19] Cái gì? Biết các ngươi không phải là cơ thể của bạn là đền thờ của Đức Thánh Linh trong bạn, mà các ngươi có của Chúa, và các ngươi không phải là của riêng bạn? .
[19] What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
[20] For ye are
bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
1 Cô -rinh -tô 10:31 Cho dù bạn ăn, hoặc uống, hoặc bất cứ bạn làm gì, hãy làm tất cả với vinh quang của Thiên Chúa.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
2 Cô -rinh -tô 5:17 Do đó, nếu bất kỳ người đàn ông nào ở trong Chúa Kitô, anh ta là một sinh vật mới: những điều cũ được qua đời; Kìa, tất cả mọi thứ trở nên mới.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Galati 2:20 Tôi bị đóng đinh với Chúa Kitô: Tuy nhiên tôi sống; Tuy nhiên, không phải tôi, mà là Chúa Kitô sống trong tôi: Và cuộc sống mà bây giờ tôi sống trong xác thịt tôi sống bằng đức tin của Con Thiên Chúa, người yêu tôi, và đã cống hiến hết mình cho tôi.
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the
life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Galati 6: 7-9 [7] không bị lừa dối; Thiên Chúa không bị chế giễu: Đối với bất cứ điều gì một người đàn ông gieo, mà anh ta cũng sẽ gặt hái được. [8] vì anh ta gieo vào da thịt của mình sẽ gặt hái tham nhũng; Nhưng anh ta gieo vào tinh thần của tinh thần sẽ gặt hái cuộc sống bất diệt. .
[7] Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
[8] For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
[9] And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Ê-phê-sô 2: 8-10 [8] cho ân sủng được cứu thông qua đức tin; Và đó không phải là của chính bạn: đó là món quà của Thiên Chúa: [9] Không phải là tác phẩm, kẻo bất kỳ người đàn ông nào nên tự hào. .
[8] For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
[9] Not of works, lest any man should boast.
[10] For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ê-phê-sô 4: 29-32 [29] Không để giao tiếp tham nhũng nào tiến ra khỏi miệng của bạn, nhưng điều đó tốt cho việc sử dụng chỉnh sửa, rằng nó có thể làm bộ trưởng Grace cho người nghe. [30] Và đau buồn không phải là Chúa Thánh Thần của Thiên Chúa, theo đó các ngươi được niêm phong cho đến ngày cứu chuộc. . Vì Chúa, đã tha thứ cho bạn.
[29] Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
[30] And
grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
[31] Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
[32] And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Ê-phê-sô 5: 18-21 [18] và không say rượu với rượu, trong đó là dư thừa; nhưng được lấp đầy với tinh thần; . . [21] Đưa mình đến người khác trong nỗi sợ hãi của Thiên Chúa.
[18] And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
[19] Speaking to yourselves in psalms and
hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
[20] Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
[21] Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Ê -phê -sô 6: 1 Trẻ em, vâng lời cha mẹ của bạn trong Chúa: Vì điều này là đúng.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Ê-phê-sô 6: 10-11 [10] Cuối cùng, anh em của tôi, hãy mạnh mẽ trong Chúa, và trong sức mạnh của sức mạnh của Ngài. .
[10] Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
[11] Put on the whole armour of God,
that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Phi -líp 1: 6 Tự tin về chính điều này, rằng anh ta đã bắt đầu một công việc tốt trong bạn sẽ thực hiện nó cho đến ngày Chúa Giêsu Kitô:
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
Phi-líp 2: 5-11 [5] Hãy để tâm trí này ở trong bạn, cũng là trong Chúa Giêsu Kitô: [6] Ai, ở dạng của Thiên Chúa, nghĩ rằng nó không phải là cướp bản thân không có danh tiếng, và đưa anh ta đến hình thức của một người hầu, và được tạo ra giống như đàn ông: [8] và được tìm thấy trong thời trang như một người đàn ông, anh ta đã hạ mình xuống, và trở nên ngoan ngoãn cho đến khi chết, ngay cả cái chết của Thập giá. . Trái đất; [11] Và mỗi lưỡi nên thú nhận rằng Chúa Giêsu Kitô là Chúa, với vinh quang của Thiên Chúa Cha.
[5] Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
[6] Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
[7] But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made
in the likeness of men:
[8] And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
[9] Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
[10] That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
[11] And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Phi -líp 4:13 Tôi có thể làm tất cả mọi thứ thông qua Chúa Kitô củng cố tôi.
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Cô-lô-se 2: 8-9 [8] Hãy coi chừng bất kỳ người đàn ông nào làm bạn thất vọng qua triết học và sự lừa dối vô ích, sau truyền thống của con người, sau những kẻ thô lỗ của thế giới, chứ không phải sau Chúa Kitô. [9] vì trong anh ta, tất cả sự ưu tú của thân thần.
[8] Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
[9] For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Cô-lô-se 3: 1-2 [1] Nếu các ngươi sống lại với Chúa Kitô, hãy tìm kiếm những điều ở trên, nơi Chúa Kitô ngồi bên tay phải của Thiên Chúa. [2] Đặt tình cảm của bạn vào những thứ trên, không phải trên những thứ trên trái đất.
[1] If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
[2] Set your
affection on things above, not on things on the earth.
1 Tê-sa-lô-ni-ca 4: 13-18 [13] Nhưng tôi sẽ không khiến bạn không biết gì, anh em, liên quan đến họ đang ngủ, rằng anh em không đau khổ, ngay cả khi những người khác không có hy vọng. [14] Vì nếu chúng ta tin rằng Chúa Giêsu đã chết và sống lại, ngay cả khi họ cũng ngủ trong Chúa Giêsu sẽ mang theo. . . Bị cuốn vào cùng với họ trên những đám mây, để gặp Chúa trên không: và chúng ta sẽ ở bên Chúa. [18] Vì vậy, an ủi lẫn nhau với những từ này.
[13] But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
[14] For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
[15] For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not
prevent them which are asleep.
[16] For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
[17] Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
[18] Wherefore comfort one another with these words.
1 Tê-sa-lô-ni-ca 5: 16-22 [16] Hãy vui mừng Evermore. [17] Cầu nguyện mà không ngừng. [18] Trong mọi điều hãy cảm ơn: Vì đây là ý muốn của Thiên Chúa trong Chúa Giêsu Kitô liên quan đến bạn. [19] dập tắt không phải tinh thần. [20] Discise không tiên tri. [21] Chứng minh tất cả mọi thứ; Giữ nhanh đó là tốt. [22] Khắc phục tất cả sự xuất hiện của cái ác.
[16] Rejoice evermore.
[17]
Pray without ceasing.
[18] In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
[19] Quench not the Spirit.
[20] Despise not prophesyings.
[21] Prove all things; hold fast that which is good.
[22] Abstain from all appearance of evil.
1 Ti -mô -thê 1:15 Đây là một câu nói trung thành, và xứng đáng với tất cả sự chấp nhận, rằng Chúa Giêsu Kitô đã đến thế giới để cứu tội nhân; của tôi là người đứng đầu.
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
1 Ti -mô -thê 2: 5 Vì có một Thiên Chúa, và một người trung gian giữa Thiên Chúa và Đàn ông, Người Chúa Giêsu Kitô;
For there is
one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
2 Ti -mô -thê 2:15 Nghiên cứu về Shew Thyself đã chấp thuận cho Chúa, một công nhân không cần phải xấu hổ, chia rẽ đúng Lời của sự thật.
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
2 Ti -mô -thê 3:12 Yea, và tất cả những gì sẽ sống theo Chúa trong Chúa Giêsu Kitô sẽ phải chịu đựng sự bắt bớ.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
2 Ti-mô-thê 3: 15-17 [15] và từ một đứa trẻ, bạn đã biết thánh thư, có thể làm cho bạn trở nên khôn ngoan cho đến sự cứu rỗi thông qua đức tin trong Chúa Giêsu Kitô. .
[15] And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in
Christ Jesus.
[16] All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
[17] That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Hê - -trò 4:12 cho Lời Chúa là nhanh chóng, và mạnh mẽ, và sắc nét hơn bất kỳ thanh kiếm hai người nào, xuyên qua sự phân chia của linh hồn và tinh thần, và của các khớp và tủy, và là một người sáng suốt về những suy nghĩ và ý định của trái tim.
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of
the heart.
Hê -bơ -rơ 7:25 Vì vậy, anh ta cũng có thể cứu họ đến mức hoàn toàn đến với Chúa bởi anh ta, thấy anh ta từng sống để can thiệp cho họ.
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hê -bơ -rơ 13: 8 Chúa Giêsu Kitô giống nhau ngày hôm qua, và ngày, và mãi mãi.
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Gia -cơ 1:22 Nhưng hãy là người làm từ ngữ, và không chỉ là người nghe, lừa dối bản thân của bạn.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
James 4: 7 Gửi chính mình cho Chúa. Chống lại quỷ, và nó sẽ tránh xa bạn.
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
James 4:17 Do đó, với anh ta biết phải làm điều tốt, và không làm điều đó, với anh ta đó là tội lỗi.
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
1 Phi-e-rơ 5: 6-7 [6] Do đó, hạ mình xuống dưới bàn tay hùng mạnh của Thiên Chúa, rằng anh ta có thể tôn vinh bạn trong thời gian đúng hạn: [7] Đưa ra tất cả sự quan tâm của bạn đối với anh ta; vì anh ấy chăm sóc cho bạn.
[6] Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
[7] Casting all your care upon him; for he careth for you.
2 Phi -e -rơ 1:21 cho lời tiên tri không đến trong thời xưa bởi ý chí của con người: nhưng những người đàn ông thánh thiện của Thiên Chúa khi họ bị Đức Thánh Linh di chuyển.
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
2 Peter 3: 9 Chúa không chùng xuống liên quan đến lời hứa của mình, vì một số người đàn ông đếm sự chậm chạp; Nhưng là lâu dài đối với chúng tôi, không sẵn lòng rằng bất kỳ điều gì nên bị diệt vong, nhưng tất cả sẽ đến để ăn năn.
The Lord is not slack concerning his
promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
2 Peter 3:18 Nhưng phát triển trong ân sủng, và trong kiến thức của Chúa và Cứu Chúa Jesus Christ. Hào quang của anh ấy bây giờ vã mãi mãi. Amen.
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
1 Giăng 1: 9 Nếu chúng ta thú nhận tội lỗi của mình, anh ta trung thành và chỉ để tha thứ cho chúng ta tội lỗi của chúng ta, và để làm sạch chúng ta khỏi mọi sự bất chính.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1 Giăng 2: 15-17 [15] Tình yêu không phải thế giới, không phải là những thứ trên thế giới. Nếu bất kỳ người đàn ông nào yêu thế giới, tình yêu của người cha không ở trong anh ta. . .
[15] Love not the world,
neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
[16] For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
[17] And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
1 Giăng 3: 1-3 [1] Kìa, cách yêu của Cha đã ban cho chúng ta, rằng chúng ta nên được gọi là con trai của Thiên Chúa: do đó thế giới không biết chúng ta, vì nó không biết Ngài. . vì chúng ta sẽ thấy anh ta như anh ta. [3] Và mọi người đàn ông đã hy vọng vào anh ta, ngay cả khi anh ta thuần khiết.
[1] Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the
sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
[2] Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[3] And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
1 Giăng 4: 10-11 [10] Ở đây là tình yêu, không phải là chúng ta yêu Chúa, mà là Ngài yêu chúng ta, và gửi con trai của Ngài làm ủng hộ tội lỗi của chúng ta. [11] Được yêu, nếu Chúa yêu chúng ta như vậy, chúng ta cũng nên yêu nhau.
[10] Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
[11] Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
1 Giăng 4:19 Chúng tôi yêu anh ấy, vì lần đầu tiên anh ấy yêu chúng tôi.
We love him, because he first loved us.
Sự mặc khải 4:11 Ngươi xứng đáng, Chúa ơi, để nhận được vinh quang và danh dự và sức mạnh: vì ngươi đã tạo ra tất cả mọi thứ, và vì niềm vui của bạn, họ đang và được tạo ra.
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.