Actually if you know thisbut when we first metI got so nervousI couldn’t speakIn that very momentI found the one andmy life had found its missing pieceSo as long as I live I’ll love you,will have and hold youYou look so beautiful in whiteAnd from now til my very last breathThis day I’ll cherishYou look so beautiful in white tonightWhat we have is timelessMy love is endlessand with this ring I say to the worldYou’re my every reasonYou’re all that I believe inWith all my heart I mean every wordSo as long as I live I’ll love you,will have and hold youYou look so beautiful in whiteAnd from now til my very last breathThis day I’ll cherishYou look so beautiful in white tonightohh ohhYou look so beautiful in white tonightna na na naso beautiful in white tonightAnd if a daughter is what our future holdsI hope she has your eyesfinds love like you and I didand when she falls in love we’ll let her goand I’ll walk her down the aisleShe’ll look so beautiful in whiteYou look so beautiful in whiteSo as long as I live I’ll love you,will have and hold youYou look so beautiful in whiteAnd from now til my very last breathThis day I’ll cherishYou look so beautiful in white tonight
You look so beautiful in white tonight
Lời Dịch
Thật ra nếu em biết điều nàyNhưng khi lần đầu tiên gặp mặtAnh đã rất lo lắngAnh đã chẳng thể thốt lên bất kì lời nàoVào thời điểm đóAnh đã nhận ra một điềuVà cuộc đời anh đã tìm ra được một phần còn thiếuVì thế , miễn là anh còn sống , anh sẽ yêu emSẽ có em và ôm em vào lòngNhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtVà kể từ bây giờ đến lúc trút hơi thở cuối cùngNgày hôm nay anh sẽ mãi trân trọng tình yêu nàyĐêm nay nhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtNhững gì chúng ta có với nhau là vô tậnTình yêu của anh là bất tậnVà với chiếc nhẫn này , anh muốn thốt lên với cả thể giớiEm là lẽ sống đời anhEm là mọi thứ anh tin tưởngVới cả trái tim , anh muốn nói rằngVì thế , miễn là anh còn sống , anh sẽ yêu emSẽ có em và ôm em vào lòngNhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtVà kể từ bây giờ đến lúc trút hơi thở cuối cùngNgày hôm nay anh sẽ mãi trân trọng tình yêu nàyĐêm nay nhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtOhh OhhhĐêm nay nhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtOhhh OhhhĐêm nay nhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtVà nếu trong tương lai chúng ta có đứa con gáiAnh thầm mong nó sẽ có đôi mắt như emRồi nó sẽ tìm thấy tình yêu của đời mình như anh và emVà khi nó yêu rồi , chúng ta hãy để nó điVà anh sẽ nắm tay nó trên lối đi [bước vào nhà thờ]Con gái chúng ta sẽ thật xinh đẹp trong bộ váy cướiNhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtVì thế , miễn là anh còn sống , anh sẽ yêu emSẽ có em và ôm em vào lòngNhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốtVà kể từ bây giờ đến lúc trút hơi thở cuối cùngNgày hôm nay anh sẽ mãi trân trọng tình yêu nàyĐêm nay nhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốt
Đêm nay nhìn em thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng muốt.
Beautiful In White [Shane Filan] - Westlife
5 | 27-04-2010 | 457380
Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist
LỜI BÀI HÁT
chieclatroi ...
Not sure if you know this
but when we first met
I got so nervous
I couldn’t speak
In that very moment
I found the one and
my life had found its missing piece
So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight
What we have is timeless
My love is endless
and with this ring I say to the world
You’re my every reason
You’re all that I believe in
With all my heart I mean every word
So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight
ohh ohh
You look so beautiful in white tonight
na na na na
so beautiful in white tonight
And if a daughter is what our future holds
I hope she has your eyes
finds love like you and I did
and when she falls in love we’ll let her go
and I’ll walk her down the aisle
She’ll look so beautiful in white
You look so beautiful in white
So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight
You look so beautiful in white tonight
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1...
Anh không chắc em có biết hay không
Nhưng khi chúng ta gặp nhau lần đầu
Anh đã rất bồn chồn
Anh chẳng thể nói được lời nào
Vào cái khoảnh khắc đó
Anh đã nhận ra một điều
Và cuộc đời anh đã tìm được mảnh ghép còn thiếu
Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Chúng ta bên nhau mãi mãi
Tình yêu của anh là bất diệt
Và với chiếc nhẫn này anh nói cho cả thế giới biết
Em là lẽ sống của đời anh
Em là mọi thứ anh tin tưởng
Bằng cả trái tim mình anh nói ra những lời này
Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
ohh ohh
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
na na na na
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và nếu trong tương lai chúng ta sẽ có con gái
Anh mong rằng nó sẽ có đôi mắt của em
Tìm ra được tình yêu như chúng ta đã có
Và khi nó yêu chúng ta sẽ để nó tự trải nghiệm
Và anh sẽ là người dẫn nó đi giữa nhà thờ này
Nó sẽ trông thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
8 bản dịch khác
Capuchino
love_westlife_lucky
LP4_T
vjtkon_kute
Mr.AE
whatgoeswrong?
Apollo
Over_and_over
Cảm nhận của bạn
Đăng nhập để đăng cảm nhận Gởi
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Bài hát hay và ngọt ngào quá!
Có em nào muốn mặc váy cưới k
Rất hay và ý nghĩa nghe mãi mà không chán
Love westlife
Chỉ cần còn sống. A sẽ yêu em. .
Tuy tiếng Anh kém nhưng nghe bài hát mà nổi da gà. Quá ngọt ngào.
i love you...!
Làm vợ anh nhé Hạnh. Anh muốn nhìn em trong bộ váy cưới và anh muốn trao nhẫn cho em. Và đôi ta sẽ mãi bên nhau e nhé
28-06-2016 tuanvunhat305 hạnh là vợ tao mà
that y nghia
lãng mạn thật
Shane's voice is very clear. His song made me think of human life and love.
I love him so so much...
And from now til my very last breath
từ "til" viết sai lỗi chính tả, phải là "till" mới đúng
it's so great.i wish u like it
ur my forever frd
be always happy!
nghe mãi ko chán
Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Hãy chờ anh em nhé!
Anh Mỳ ơi, bài này lỗi rồi nè. Cái link mới nè: ZWZFWO6C
thật tuyệt vời lời thật ý nghĩa
nghe bài này mình có cảm giác hạnh phúc!
tuyệt vời!
hạnh phúc đôi khi thật giản đơn :X
hạnh phúc đôi khi thật giản đơn :X
Nghe bài này thấy lòng thật hạnh phúc mặc dù người con gái đó ko phải là mình
Hay quá.......... ♥
W
tuyệt vời ^^
đoạn điệp khúc nghe thích thật :]
rất hay ấy chứ
cũng hay bt...
"this day" = "from now til my very last breath"
nghe ko on chut nao:d*: vui lòng viết cm bằng font tiếng việt
Giọng hát tuyệt vời của Shane làm mình thấy tình yêu thật ngọt ngào, mình cũng muốn có một tình yêu đẹp như thế...nhưng...
Xem hết các bình luận
Westlife
Soledad
1,011,211 lượt xem
My Love
980,240 lượt xem
Miss You
786,416 lượt xem
You Raise Me Up
535,801 lượt xem
I Lay My Love On You
371,102 lượt xem
Seasons In The Sun
292,326 lượt xem
I Have A Dream
274,080 lượt xem
If I Let You Go
260,216 lượt xem