Th.năm, 09/10/2014, 14:23 Lượt xem: 13813
Thỉnh thoảng, từ “England” bị sử dụng sai để nói tới toàn bộ “the United Kingdom”, toàn thể hòn đảo Great Britain [hoặc Britain], hay thực ra là British Isles. Cách gọi này không chỉ sai mà còn gây khó chịu cho những người đến từ những vùng khác của UK [tên viết tắt của the United Kingdom - vương quốc Anh].
Great Britain, the United Kingdom và the British Isles không hề giống nhau về nghĩa.
Great Britain: được tạo thành bởi:
- England: thủ đô là London [Luân Đôn]
- Scotland: thủ đô là Edinburgh
- Wales: thủ đô là Cardiff.
England chỉ là một phần của hòn đảo tên là Great Britain, hòn đảo lớn nhất Châu Âu. Great Britain là tên chính thức được đặt cho hai vương quốc England và Scotland, và xứ Wales. Đôi khi người ta sử dụng tên tắt Britain thay cho Great Britain.
The United Kingdom: được tạo thành bởi:
- England: thủ đô là London
- Scotland: thủ đô là Edinburgh
- Wales: thủ đô là Cardiff
- Northern Ireland [Bắc Ai-len]: thủ đô là Belfast
[thủ đô của UK là London.]
The United Kingdom bao gồm Great Britain – hòn đảo chính được tạo thành bởi England, Scotland và Wales – và Northern Ireland. Tên chính thức của UK là “United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” [Vương quốc Anh và Bắc Ai-len]
The United Kingdom được thành lập ngày 01/01/1801 và tạo thành phần lớn hơn của the British Isles. Hòn đảo lớn nhất là Great Britain. Hòn đảo lớn thứ hai là Ireland, gồm Northern Ireland, thuộc UK và phía nam là the Irish Republic [cộng hoà Ireland].
The British Isles: được tạo thành bởi:
- England: thủ đô là London
- Scotland: thủ đô là Edinburgh
- Wales: thủ đô là Cardiff
- Northern Ireland: thủ đô là Belfast
- Republic of Ireland [Cộng hoà Ireland]: thủ đô là Dublin
Và khoảng năm nghìn hòn đảo nhỏ khác.
The British Isles là một thuật ngữ địa lý bao gồm Great Britain, toàn bộ Ireland và tất cả các hòn đảo ngoài khơi, đáng chú ý nhất là The Isles of Man là hòn đảo có Quốc Hội và Luật pháp riêng.
The British Isles cụ thể gồm có: Great Britain, toàn bộ đảo Ireland, quần đảo Orkney và Shetland, the Isle of Man, the Inner and Outer Hebrides, the Isle of Wight, quần đảo Scilly, đảo Lundi, quần đảo Channel và nhiều hòn đảo ngoài khơi khác.
Source: globaledu.com.vn
[Great] Britain thường được dùng để chỉ đảo Anh bao gồm England, Scotland và xứ Wales. British được dùng để chỉ người của cả 3 quốc gia này. Great Britain và Bắc Ireland hợp lại thành Vương Quốc Anh [the United Kingdom], 1 số người cũng dùng Britain để chỉ liên hợp này.
The British Isles [Quần Đảo Anh] gồm cả England, Scotland, Wales, toàn bộ Ireland [cả Bắc Ireland và Cộng hòa Ireland, cũng còn được gọi là Eire], và các đảo nhỏ xung quanh.
Lưu ý, England chỉ là một phần của Britain. Scotland và Wales không thuộc England, người Scotland và người xứ Wales không thích bị gọi là người Anh [English].
Từ Brit có thể dùng để gọi người Anh [British] trong giao tiếp thân mật. Briton được dùng chủ yếu trong tiêu đề tin tức, báo chí, báo cáo [ chẳng hạn như THREE BRITONS DIE IN AIR SCRASH : BA NGƯỜI ANH TỬ VONG TRONG VỤ RƠI MÁY BAY], và cũng được dùng để chỉ cư dân Britain.
Khi tìm hiểu về văn hóa Anh, bạn sẽ thấy các từ như Britain, English, UK,...Vậy Britain là gì? Bạn đã hiểu được bao nhiêu về nước Anh? Và từ nào được dùng để chỉ nước Anh? Sự khác nhau giữa UK, Britain, Great Britain [GB] và British Isles là gì? Để trả lời câu hỏi này, hãy cùng xem qua những chia sẻ dưới đây nhé
Diện tích của hòn đảo Great Britain khoảng 209.000 km2. Scotland và xứ Wale không phải là các quốc gia độc lập nhưng có quyền tự chủ về chính trị. Không giống như United Kingdom, Great Britain thường được dùng với ám chỉ về mặt địa lý hơn là chính trị. Great Britain là phần lớn nhất của British Isles [Quần đảo Anh]. Ở trong Vương Quốc Anh, Great Britain thường được dùng để chỉ 3 nước trên, chủ ý loại trừ Bắc Ireland. Điều này gần đúng, nhưng không hoàn toàn chính xác, vì 3 nước đều có những đảo không nằm trong Great Britain: đảo Wight [thuộc Anh], đảo Anglesey [thuộc xứ Wales], và đảo Hebrides, Shetland, Orkney, Clyde [thuộc Scotland].
Cách viết đúng trong tiếng Anh là The United Kingdom hay The UK. Tuy nhiên, một số báo nước ngoài thường xuyên viết là UK, ví dụ UK Prime Minister [Thủ tướng Anh].
The UK
The UK [hay nước Anh thống nhất] là một quốc gia độc lập và London và thủ đô. Tên đầy đủ là The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [nước Anh thống nhất và Bắc Ai-Len]. The UK bao gồm 4 tiểu vùng là England [nước Anh], Wales [xứ Wale], Scotland và Northern Ireland [Bắc Ai-Len].
Nước Anh thống nhất được thành lập năm 1801 khi Great Britain [Vương quốc Anh] và Vương quốc Ai-Len hợp lại làm một quốc gia độc lập. Vào những năm 1920, Nam Ai-Len đã giành được độc lập, vì vậy tên chính thức chỉ còn lại là nước Anh thống nhất và Bắc Ai-Len.
England [gọi đơn giản là nước Anh] không phải một quốc gia độc lập mà là một tiểu vùng hay một trong 4 phần của The UK. Đối với nhiều người Mỹ, để đơn giản hóa, họ coi The UK bằng nghĩa với The USA, trong khi England, Wales, Scotland và Northern Ireland là các bang.
Trên bản đồ, England là phần phía nam của nước Anh thống nhất. Một số thành phố nổi tiếng của England như London, Manchester, Birmingham, Liverpool, Bristol. Trong khi đó một số thành phố nổi tiếng của xứ Wale bao gồm Cardiff, Swansea, Newport và địa danh nổi tiếng của Scotland như Edinburgh, Glasgow, Perth.
Great Britain thường được gọi tắt là Britain và đều không phải tên một quốc gia, mà là tên một hòn đảo. Great Britain là hòn đảo lớn nhất của nước Anh, bao gồm England, Scotland và Wales. Trên bản đồ, Great Britain nằm ở Tây Bắc của Pháp và phía Đông Ai-Len.
Diện tích của hòn đảo Great Britain khoảng 209.000 km2. Scotland và xứ Wale không phải là các quốc gia độc lập nhưng có quyền tự chủ về chính trị.
Northern Ireland [chiếm một phần sáu lãnh thổ về phía bắc của quần đảo Ai-Len] thuộc quyền quản lý của nước Anh thống nhất. Còn năm phần sáu lãnh thổ về phía nam là một quốc gia độc lập, có tên Cộng hòa Ai-Len [The Republic of Ireland].
Bạn đã biết được UK, Britain và British Isles khác nhau như thế nào hay chưa?
Trên đây là những gì bạn cần biết về Britain cũng như cách phân biệt Britain và UK, British Isles một cách dễ dàng và nhanh chóng. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn có thể có cách nhìn khác về các địa danh và thuật ngữ để chỉ Anh. Không phải từ nào cũng dùng giống nhau nên bạn cần lưu ý khi sử dụng nhé.