Các mẫu máy tăm nước Waterpik® WF-11 | WF-12
Mô hình Hydropropulseur Waterpik® WF-11 | WF-12
Irrigador nha khoa Waterpik® Modelos WF-11 | WF-12
www.waterpik.com
BIỆN PHÁP BẢO VỆ QUAN TRỌNG
ĐỌC TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG.
- Sản phẩm này dùng trong gia đình. Khi sử dụng các sản phẩm điện, đặc biệt là khi có mặt trẻ em, phải luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản, bao gồm những điều sau:
NGUY HIỂM:
Để giảm nguy cơ bị điện giật: - Không cầm nguồn điện USB bằng tay ướt.
- Không đặt hoặc thả vào nước hoặc chất lỏng khác.
- Không sử dụng khi đang tắm.
- Không đặt hoặc cất sản phẩm ở nơi sản phẩm có thể rơi vào bồn tắm hoặc bồn rửa.
- Kiểm tra nguồn điện / dây sạc xem có bị hư hỏng không trước lần sử dụng đầu tiên và trong suốt thời gian sử dụng sản phẩm.
Chú ý:
Để giảm nguy cơ bỏng, điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích cho người:
- Không sạc thiết bị này bằng bất kỳ thiết bị sạc nào khác với thiết bị được cung cấp.
- Không cắm nguồn điện vào voltaghệ thống e khác với voltage hệ thống được chỉ định trên thiết bị hoặc nguồn điện. Sử dụng với vol không phù hợptage sẽ làm hỏng sản phẩm và bảo hành VOID.
- Nếu sản phẩm được mở / tháo rời vì BẤT KỲ lý do gì, bảo hành là VÔ CÙNG.
- Không sử dụng sản phẩm này nếu nó có dây hoặc nguồn điện bị hỏng, nếu nó không hoạt động bình thường, nếu nó bị rơi hoặc bị hỏng, hoặc bị rơi vào nước. Liên hệ với Water Pik, Inc. hoặc truy cập www.waterpik.com.
- Không để nước trực tiếp dưới lưỡi, vào tai, mũi hoặc các khu vực mỏng manh khác. Sản phẩm này có khả năng tạo ra áp suất có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng ở những khu vực này.
- Không để nước trực tiếp vào mũi hoặc tai. Loại amip có khả năng gây chết người, Naegleria fowleri, có thể có trong một số nguồn nước máy hoặc nước giếng chưa được khử trùng bằng clo và có thể gây tử vong nếu được dẫn vào những khu vực này.
- Chỉ sử dụng sản phẩm này theo chỉ dẫn trong các hướng dẫn này hoặc theo khuyến cáo của chuyên gia nha khoa của bạn.
- Chỉ sử dụng các mẹo và phụ kiện được khuyến nghị bởi Water Pik, Inc.
- Từ trường: Máy tạo nhịp tim và các thiết bị y tế cấy ghép tương tự có thể bị ảnh hưởng bởi nam châm.
- Không làm rơi hoặc chèn bất kỳ vật lạ nào vào bất kỳ lỗ hoặc ống nào.
- Giữ nguồn điện / dây sạc tránh xa các bề mặt được nung nóng.
- Không sử dụng ngoài trời hoặc hoạt động ở nơi đang sử dụng các sản phẩm bình xịt [dạng xịt] hoặc nơi đang sử dụng oxy.
- Không sử dụng iốt hoặc tinh dầu đậm đặc không tan trong nước trong sản phẩm này. Sử dụng những thứ này có thể làm giảm hiệu suất và sẽ làm giảm tuổi thọ của sản phẩm. Việc sử dụng các sản phẩm này có thể làm mất hiệu lực bảo hành.
- Chỉ đổ đầy nước hoặc dung dịch nha khoa khác được chuyên gia nha khoa khuyên dùng.
- Loại bỏ bất kỳ đồ trang sức miệng trước khi sử dụng sản phẩm này.
- Không sử dụng nếu bạn có vết thương hở trên lưỡi hoặc trong miệng.
- Nếu bác sĩ hoặc bác sĩ tim mạch của bạn đã khuyên bạn nên dùng kháng sinh trước khi làm thủ thuật nha khoa, bạn nên tham khảo ý kiến nha sĩ trước khi sử dụng dụng cụ này hoặc bất kỳ phương tiện hỗ trợ vệ sinh răng miệng nào khác.
- Cần giám sát chặt chẽ khi sản phẩm này được sử dụng bởi, trên hoặc gần trẻ em hoặc những người có nhu cầu đặc biệt.
- Nếu đầu tip Pik PocketTM [không có trong tất cả các kiểu máy] tách khỏi trục vì bất kỳ lý do gì, hãy loại bỏ đầu và trục và thay thế bằng đầu Pik PocketTM mới [PP-100E].
- Không sử dụng sản phẩm này quá 5 phút trong mỗi khoảng thời gian hai giờ.
- Thiết bị sẽ tự động tắt sau 3 phút sử dụng liên tục.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.
LƯU NHỮNG HƯỚNG DẪN
MÔ TẢ SẢN PHẨM
- Bật / tắt nguồn
- Xử lý
- Công tắc BẬT / TẮT nước
- Điều khiển áp suất
- Nôi tay cầm từ tính
- Xử lý vòi xoay
- Mẹo
- Mẹo quay vòng
- Nắp hồ chứa
- Reservoir
- Nút đẩy đầu ra
- Sạc danh bạ
- Căn cứ
TIPS
A. Mẹo chỉnh nha *
- Niềng răng / Sử dụng chung
B. Mẹo Pik PocketTM *
- Túi / Lò nha chuC. Mẹo Plaque SeekerTM *
- Cấy ghép / Vương miện / Cầu / Vật giữ / Sử dụng chungD. Mẹo phản lực cổ điển **
- Sử dụng chungE. Mẹo cấy ghép răng giả **
- Cầu và răng giả Implant cố địnhF. Chất làm sạch lưỡi **
- Hơi thở tươi mát hơn
KHÔNG PHẢI TẤT CẢ MẸO ĐƯỢC BAO GỒM TRONG TẤT CẢ CÁC MÔ HÌNH
* Thay thế 3 tháng một lần ** Thay thế 6 tháng một lần
Mẹo thay thế / tệp đính kèm có thể được mua trực tuyến tại www.waterpik.comhoặc qua điện thoại từ Water Pik, Inc. theo số 1-800-525-2774 [Hoa Kỳ]. Để tìm thông tin chi tiết về mẹo, các phụ kiện khác và cách sử dụng sản phẩm, vui lòng truy cập webtrang web tại www.waterpik.com
BẮT ĐẦU
Cắm nguồn điện vào ổ cắm trên tường và kết nối phích cắm từ tính với thiết bị [xem hình ảnh] trong khoảng 4.5-5 giờ. Đèn báo sạc trên thiết bị sẽ phát sáng trong khi sạc và sau đó bắt đầu nhấp nháy trong giây lát sau mỗi 3 giây khi thiết bị được sạc đầy. Một lần sạc đầy sẽ kéo dài trong khoảng 4 tuần khi thiết bị được sử dụng mỗi ngày một lần trong một phút mỗi ngày. Khi cần sạc pin [còn khoảng 30% sạc], đèn báo sạc sẽ nhấp nháy nhanh 3 lần để cho biết người dùng nên cân nhắc việc sạc lại thiết bị. Quá trình sạc lại hoàn toàn sẽ mất 4.5-5 giờ. Nếu bạn sử dụng Máy tăm nước mỗi ngày một lần hoặc ít hơn, bạn nên sạc nó 3-4 tuần một lần. Nếu bạn sử dụng nó hai lần một ngày hoặc nhiều hơn, hãy sạc thiết bị thường xuyên hơn.
Tháo bình chứa, nhấc nắp bình chứa và đổ đầy nước ấm vào. Đổ đầy nước ấm. Đặt bình chứa lên trên đế và ấn mạnh xuống và đóng nắp.
Chèn đầu tăm vào giữa tay cầm Máy tăm nước, ấn mạnh xuống cho đến khi đầu nhọn khớp vào vị trí. Vòng màu sẽ phẳng với đầu của tay cầm nếu đầu nhọn được khóa đúng vị trí. Để tháo đầu tip khỏi tay cầm, hãy trượt nút đẩy đầu tip trên tay cầm.
Đặt điều khiển áp suất trên đế thành cao [cài đặt áp suất số 10], hướng tay cầm và đầu vào bồn rửa. BẬT nguồn và nước cho đến khi nước chảy ra từ đầu vòi.
Đặt điều khiển áp suất trên đế của thiết bị thành cài đặt thấp nhất [cài đặt áp suất số 1] để sử dụng lần đầu. Tăng dần áp lực theo thời gian đến cài đặt bạn thích hoặc theo hướng dẫn của chuyên gia nha khoa của bạn.
Luôn đặt đầu mút vào miệng trước khi BẬT nguồn thiết bị. Với công tắc nước trên tay cầm ở vị trí TẮT, hãy bật nguồn. Dựa người vào bồn rửa và hơi khép môi lại đủ để ngăn nước bắn vào trong khi vẫn cho nước chảy từ miệng vào bồn rửa. BẬT công tắc nước. Khi hoàn tất, hãy vặn công tắc nước và TẮT nguồn. Trong quá trình sử dụng, bạn có thể dừng dòng nước bằng cách trượt công tắc nước trên tay cầm về vị trí TẮT.
LƯU Ý: Động cơ sẽ tiếp tục chạy.
Để có kết quả tốt nhất, hãy bắt đầu với răng sau và làm việc đối với răng trước. Hướng dòng chảy theo góc 90 độ đến đường viền nướu của bạn bằng đầu ngậm trong miệng. Lướt đầu tăm dọc theo đường viền nướu và tạm dừng giữa các kẽ răng. Tiếp tục cho đến khi bạn đã làm sạch bên trong và bên ngoài của cả răng trên và dưới.
Máy tăm nước sẽ tạo ra một khoảng dừng ngắn ở 30 giây, để nhắc bạn di chuyển sang vòm miệng còn lại và một khoảng dừng ngắn khác ở 1 phút để báo hiệu bạn đã đạt đến thời gian làm sạch được khuyến nghị. Thiết bị sẽ tiếp tục chạy mà không tạm dừng cho đến khi thiết bị được tắt. Tùy thuộc vào cài đặt áp suất, một số nước sẽ vẫn còn trong bình chứa sau 1 phút.
Khi hoàn thành TẮT nguồn. Đổ hết chất lỏng còn lại trong bình chứa.
LƯU Ý: Nếu bạn đã sử dụng nước súc miệng hoặc dung dịch khác ngoài nước, hãy xem phần “Sử dụng nước súc miệng và các giải pháp khác”.
LƯU Ý: KHÔNG PHẢI TẤT CẢ MẸO BAO GỒM VỚI TẤT CẢ CÁC MẪU.
Mẹo dành cho Pik PocketTM
Đầu Pik PocketTM được thiết kế đặc biệt để cung cấp nước hoặc dung dịch chống vi khuẩn vào sâu trong túi nha chu. Để sử dụng mẹo Pik PocketTM, đặt thiết bị ở cài đặt áp suất thấp nhất. Đặt đầu mềm dựa vào răng một góc 45 độ và nhẹ nhàng đặt đầu dưới viền nướu, vào trong túi.
Đặt ở cài đặt áp suất thấp nhất, đặt đầu lưỡi vào giữa / giữa lưỡi của bạn khoảng nửa lưng về phía sau. Kéo về phía trước với áp lực nhẹ. Tăng áp lực tùy thích.
Để sử dụng đầu chỉnh nha, nhẹ nhàng lướt đầu dọc theo đường viền nướu, tạm dừng một thời gian ngắn để chải nhẹ vùng giữa các răng và xung quanh khung chỉnh nha, trước khi tiến hành răng tiếp theo.
VỆ SINH VÀ XỬ LÝ SỰ CỐ MÁY LÀM SÀN NƯỚC WATERPIK® CỦA BẠN
Đầu cắm trên Implant Denture được thiết kế đặc biệt để tiếp cận các khu vực không thể tiếp cận bằng đầu phun Classic Jet, đầu Plaque SeekerTM, đầu Orthodontic hoặc Pik PocketTM. Để sử dụng đầu răng giả trên Implant, hãy đặt đầu này vào phía bên trong của răng giả được giữ lại trên implant. Việc mở chóp được dẫn hướng giữa mô nướu tự nhiên và răng giả dẫn nước vào bên dưới răng giả. Từ từ lướt đầu tăm dọc theo không gian giữa mô nướu tự nhiên và răng giả cho đến khi bạn đã làm sạch bên dưới toàn bộ chiều dài của răng giả.
Để sử dụng đầu cọ Plaque SeekerTM, hãy đặt đầu cọ sát vào răng sao cho lông bàn chải nhẹ nhàng chạm vào răng. Nhẹ nhàng lướt đầu tăm dọc theo đường viền nướu, dừng lại một lúc giữa các kẽ răng để chải nhẹ nhàng và cho nước chảy giữa các kẽ răng.
Waterpik® Water Flosser của bạn có thể được sử dụng để cung cấp dung dịch nước súc miệng và kháng khuẩn. Sau khi sử dụng bất kỳ dung dịch đặc biệt nào, hãy rửa sạch thiết bị để tránh bị tắc nghẽn bằng cách đổ đầy một phần bình chứa bằng nước ấm và thiết bị chạy có đầu nhọn vào bồn rửa cho đến khi thiết bị cạn.
Làm sạch
Trước khi vệ sinh, hãy ngắt nguồn điện / dây sạc. Làm sạch sản phẩm khi cần thiết bằng cách sử dụng khăn mềm và chất tẩy rửa nhẹ không mài mòn. Bình chứa nước có thể tháo rời để vệ sinh dễ dàng và là nơi an toàn cho máy rửa chén trên giá.
Loại bỏ cặn nước cứng / Vệ sinh chung
Các cặn nước cứng có thể tích tụ trong thiết bị của bạn, tùy thuộc vào hàm lượng khoáng chất trong nước của bạn. Nếu không được giám sát, nó có thể cản trở hiệu suất. Làm sạch các bộ phận bên trong: thêm 2 muỗng canh giấm trắng vào một bể chứa đầy nước ấm. Hướng tay cầm và đầu vào bồn rửa. BẬT thiết bị và chạy cho đến khi bình chứa rỗng. Rửa sạch bằng cách lặp lại với một bể chứa đầy nước ấm sạch. Quá trình này nên được thực hiện từ 1 đến 3 tháng một lần để đảm bảo hiệu quả tối ưu.
Rò rỉ
Nếu bị rò rỉ do ống bị hỏng, bạn có thể mua ống và tay cầm thay thế tại www.waterpik.com hoặc liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của Water Pik Inc. để có bộ dụng cụ sửa chữa tự phục vụ.
LOẠI BỎ PIN
Loại bỏ pin
Không thể thay thế pin sạc bên trong sản phẩm và phải được tháo ra khi hết tuổi thọ của sản phẩm trước khi tái chế. Quá trình này không thể hoàn nguyên và làm mất hiệu lực bảo hành của sản phẩm. Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản khi bạn làm theo quy trình dưới đây. Đảm bảo bảo vệ mắt, bàn tay, ngón tay và bề mặt bạn làm việc. Sạc cạn pin cho đến khi thiết bị không còn hoạt động trước khi tháo pin.
- Lật lại thiết bị. Xóa nhãn sản phẩm [Chỉ dành cho Model WF-12]
- Tháo 4 chân cao su bằng cách dùng tuốc nơ vít nhỏ đầu dẹt cẩn thận nạy chúng lên trên.
- Tháo 5 con vít khỏi các khu vực được chỉ định bằng tuốc nơ vít đầu nhỏ Phillips.
- Xoay thiết bị thẳng đứng và tháo bình chứa và nắp bình chứa.
- Tháo vỏ trên bằng cách kéo nó lên trên như hình minh họa.
- Tháo vít khỏi các khu vực được chỉ định bằng tuốc nơ vít đầu Phillips nhỏ.
- Kéo cụm bảng mạch sang một bên. Tháo 4 con vít khỏi các khu vực được chỉ định bằng tuốc nơ vít đầu nhỏ Phillips.
- Nâng nắp pin lên như hình minh họa.
- Tháo pin khỏi vỏ.
- Cắt dây pin màu đen bằng kéo hoặc máy cắt bên cạnh, sau đó cắt dây pin màu đỏ.
LƯU Ý: KHÔNG CẮT CẢ DÂY PIN VÀO THỜI ĐIỂM CÙNG NHAU. - Vui lòng tái chế thiết bị và vứt bỏ pin một cách an toàn theo yêu cầu của địa phương hoặc tiểu bang.
BẢO HÀNH BA NĂM CÓ GIỚI HẠN
Bảo trì dịch vụ
Waterpik® Water Flossers không có vật dụng điện có thể sử dụng được cho người tiêu dùng và không yêu cầu bảo trì dịch vụ định kỳ. Đối với tất cả các bộ phận và phụ kiện, hãy truy cập www.waterpik.com. Bạn cũng có thể gọi số dịch vụ khách hàng miễn phí của chúng tôi theo số 1-800-525-2774 [Hoa Kỳ] hoặc 1-888-226-3042 [Canada]. Tham khảo số sê-ri và kiểu máy trong tất cả các thư từ. Những con số này nằm ở cuối đơn vị của bạn.
Bạn vẫn có câu hỏi? Đi đến www.waterpik.com.
Water Pik, Inc. đảm bảo với người tiêu dùng ban đầu của sản phẩm mới này rằng sản phẩm không có khuyết tật về vật liệu và tay nghề trong 3 năm kể từ ngày mua. Người tiêu dùng sẽ được yêu cầu gửi biên lai mua hàng gốc để làm bằng chứng cho ngày mua và nếu được yêu cầu, toàn bộ sản phẩm, để hỗ trợ yêu cầu bảo hành. Water Pik, Inc. sẽ thay thế sản phẩm, miễn là sản phẩm không bị lạm dụng, sử dụng sai mục đích, thay đổi hoặc hư hỏng sau khi mua, được sử dụng theo hướng dẫn và chỉ được sử dụng với các phụ kiện hoặc bộ phận tiêu hao được Water Pik, Inc. trách nhiệm của người tiêu dùng và không được bảo hành. Bảo hành có giới hạn này không bao gồm các phụ kiện hoặc các bộ phận tiêu hao như đầu tip, v.v. Sử dụng với vol không phù hợptage sẽ làm hỏng sản phẩm và bảo hành VOID. Chứng nhận bảo hành này mang lại cho bạn những quyền lợi nhất định. Bạn cũng có thể có các quyền khác khác nhau, tùy thuộc vào luật tại nơi bạn cư trú.
WATER PIK, INC. TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý KHÁC ĐỐI VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG LAO ĐỘNG VÀ PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. TẤT CẢ CÁC BẢO HÀNH NGỤ Ý ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG THỜI HẠN CỦA BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN NÀY. MỘT SỐ THỐNG KÊ HOẶC TỈNH CÓ THỂ KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN VỀ THỜI GIAN BẢO HÀNH NGAY LẬP TỨC, VÌ VẬY NHỮNG ĐIỀU TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN.
Chỉ dành cho Hoa Kỳ
Thiết bị này tuân thủ phần 15 của Quy tắc FCC. Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau: [1] Thiết bị này không được gây nhiễu có hại và [2] thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu nhận được, bao gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn.
Cảnh báo: các thay đổi hoặc sửa đổi không được chấp thuận rõ ràng bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng.
Giới hạn về trách nhiệm pháp lý
Bảo hành có giới hạn này là biện pháp khắc phục duy nhất của bạn đối với Water Pik, Inc. và nó sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào, cho dù trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, do hậu quả, ví dụ hoặc cách khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại tài sản, phát sinh từ bất kỳ lý thuyết phục hồi, bao gồm luật định, hợp đồng hoặc tra tấn.
Sự phân xử
Ràng buộc SẮP XẾP VÀ CHỜ ĐỢI QUYỀN XÁC NHẬN CÁC VẤN ĐỀ TRONG TÒA ÁN VÀ QUYỀN DÙNG THỬ THỜI GIAN Bằng cách mua, cài đặt hoặc sử dụng sản phẩm này, bạn đồng ý rằng bất kỳ tranh cãi hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn mua, sử dụng, sửa đổi, cài đặt hoặc gỡ bỏ sản phẩm này sẽ được giải quyết bằng trọng tài ràng buộc. Quyết định của trọng tài sẽ là quyết định cuối cùng và có giá trị ràng buộc. Phán quyết về phán quyết do trọng tài đưa ra có thể được đưa ra tại bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền về vấn đề này. Hơn nữa, bạn đồng ý rằng bạn sẽ không có quyền kiện tụng bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn mua, sử dụng, sửa đổi, cài đặt hoặc gỡ bỏ sản phẩm này tại bất kỳ tòa án nào hoặc để có một phiên tòa xét xử bồi thẩm đoàn đối với khiếu nại đó.
Việc phân xử bất kỳ vấn đề nào sẽ do Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ quản lý và do một trọng tài viên tiến hành theo các quy tắc trọng tài tiêu dùng của Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn yêu cầu. Địa điểm cho tất cả các trọng tài như vậy sẽ là Colorado và bất kỳ trọng tài nào như vậy sẽ phải tuân theo Đạo luật Trọng tài Liên bang và luật Colorado.
TỪ BỎ QUYỀN THAM GIA CÁC HÀNH ĐỘNG CỦA LỚP HOẶC MUA YÊU CẦU KHI CÓ NĂNG LỰC ĐẠI DIỆN. Hơn nữa, bằng cách mua, cài đặt hoặc sử dụng sản phẩm này, bạn đồng ý rằng việc phân xử phải dựa trên cơ sở cá nhân. Điều này có nghĩa là cả bạn và chúng tôi đều không được tham gia hoặc hợp nhất các khiếu nại trong trọng tài bởi hoặc chống lại những người mua hoặc người dùng khác của các sản phẩm của Water Pik, Inc. hoặc công chúng nói chung. Ngoài ra, bạn không được kiện ra tòa hoặc phân xử bất kỳ khiếu nại nào với tư cách là đại diện hoặc thành viên của một nhóm hoặc với tư cách là đại diện có mục đích thay mặt cho công chúng, những người mua hoặc người dùng khác của sản phẩm này, những người hoặc tổ chức khác có vị trí tương tự, hoặc ở một luật sư tư nhân năng lực.
Water Pik, Inc., một công ty con của Church & Dwight Co., Inc.
www.waterpik.com
Được thiết kế và thử nghiệm tại Hoa Kỳ. Sản xuất tại Trung Quốc.