Canh sợi dọc tiếng Anh là gì
|
Độ co giãn của các đường dọc vải, ngang vải,…. cũng rất khác nhau. Vì vậy khi thực hiện thao tác phải vận dụng cho phù hợp với tính chất của từng loại chất liệu. Show Tại sao cần xác định Grain line: Nguyên liệu sản xuất chủ yếu trong ngành may là vải, vải do các loại sợi tự nhiên và sợi hoá học tạo thành. Vải dùng trong may mặc có rất nhiều loại khác nhau, vải khổ rộng, khổ hẹp, có loại dày, loại mỏng, hai mặt phải trái của vải khác nhau, nhưng cũng có loại hai mặt phải trái của vải giống nhau. Độ co của vải cũng rất khác nhau, có loại co nhiều, có loại co ít. Đặc biệt là độ co giãn của các đường dọc vải, ngang vải,…. cũng rất khác nhau. Vì vậy khi thực hiện thao tác phải vận dụng cho phù hợp với tính chất của từng loại chất liệu. Khi các nhà thiết kế thời trang và các kỹ thuật viên về rập - cắt - may nói về các đường grain line, tức là họ đang đề cập đến cách mà một bản rập được cắt ra khi nó được đặt trên một mảnh vải. Về cơ bản, vải được dệt từ những sợi chỉ đi theo hai hướng khác nhau và đôi khi dễ nhớ nhất là vải được xây dựng trên những sợi chỉ hình vuông nhỏ đan chéo vào nhau.
 Đường dọc vải được sử dụng thường xuyên nhất trong hàng may mặc. Thường được dùng khi thiết kế các đường ly quần, lưng áo, sống tay, may nẹp áo,.... Trong trường hợp quần áo bị cắt không đúng theo các sợi, điều này có thể khiến tay áo hoặc ống quần bị xoắn quanh cơ thể. Bạn thường thấy đây là một vấn đề ở áo thun giá rẻ vì vải dệt không được chắc chắn, làm cho vải khó cắt một cách chính xác và gây ra tình trạng áo bị rời ra từng mảng.
Tuy nhiên, bạn luôn cần phải cẩn thận về cách các đường grain line khác nhau ảnh hưởng đến nhau khi chúng gặp nhau ở các đường mai, vì đôi khi các đường may có thể bị giãn ra khi cắt ở một góc lạ hoặc trên các đường grain khác nhau và điều này có thể gây ra nhăn nheo. warp là bản dịch của "sợi dọc" thành Tiếng Anh. Câu dịch mẫu: Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc. ↔ In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.sợi dọc + Thêm bản dịch Thêm sợi dọc "sợi dọc" trong từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh
Bản dịch tự động của " sợi dọc " sang Tiếng Anh
Các cụm từ tương tự như "sợi dọc" có bản dịch thành Tiếng Anh
Thêm ví dụ Thêm Bản dịch "sợi dọc" thành Tiếng Anh trong ngữ cảnh, bộ nhớ dịchghép từ tất cả chính xác bất kỳ Ông bảo cô: “Em phải dệt bảy bím tóc trên đầu anh bằng sợi dọc trên khung cửi”. Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.” jw2019 Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads. jw2019 Những sợi ngang được luồn lên xuống qua những sợi dọc. The woof threads are woven alternately over and under the warp threads. jw2019 Ông thức dậy và giật tung que dệt cùng với sợi dọc. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread. jw2019 Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang. Sets of threads are interlaced lengthwise as warp threads and crosswise as weft, or woof, threads. jw2019 Thuật ngữ "nguyên phân" (mitosis), được đặt ra bởi Walther Flemming năm 1882, có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp μίτος (mitos, "sợi dọc"). The term "mitosis", coined by Walther Flemming in 1882, is derived from the Greek word μίτος (mitos, "warp thread"). WikiMatrix + 52 Thầy tế lễ phải đốt quần áo, sợi dọc, sợi ngang trên len hoặc vải lanh hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da bị lây nhiễm, vì đó là bệnh phong cùi ác tính. + 52 He should burn the garment or the warp or the woof in the wool or in the linen or any article of skin in which the disease has developed, for it is malignant leprosy. jw2019 nếu sợi chỉ dọc ở trên - đó là một. If the vertical thread is on top, it's a one. OpenSubtitles2018.v3 + 58 Nhưng khi vết lây nhiễm biến mất khỏi quần áo, sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì bằng da đã được giặt thì nó phải được giặt lần thứ hai, và sẽ được tinh sạch. + 58 But when the contamination disappears from the garment or the warp or the woof or any article of skin that you wash, it should then be washed a second time, and it will be clean. jw2019 56 Nhưng nếu thầy tế lễ kiểm tra và thấy phần bị lây nhiễm mờ đi sau khi được giặt kỹ thì thầy tế lễ sẽ xé nó khỏi quần áo, tấm da, sợi dọc hoặc sợi ngang. 56 “But if the priest has examined it and the contaminated part is faded after it has been thoroughly washed, he will then tear it out of the garment or the skin or the warp or the woof. jw2019 57 Tuy nhiên, nếu nó vẫn xuất hiện ở một chỗ khác trên quần áo, sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì bằng da thì nó đang lan ra, ngươi phải đốt mọi vật bị lây nhiễm. 57 However, if it still appears in another part of the garment or in the warp or in the woof or in any article of skin, it is spreading, and you should burn any contaminated item in the fire. jw2019 59 Đó là luật về vết phong cùi trên quần áo bằng len hoặc vải lanh, trên sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da, để tuyên bố là vật đó tinh sạch hay ô uế”. 59 “This is the law of the disease of leprosy in a garment of wool or of linen, or in the warp or in the woof, or in any article of skin, for declaring it clean or unclean.” jw2019 53 Nhưng nếu thầy tế lễ kiểm tra và vết không lan trên quần áo, sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da 54 thì sẽ ra lệnh giặt vật bị lây nhiễm rồi cách ly nó thêm bảy ngày. 53 “But if the priest examines it and the disease has not spread in the garment or in the warp or in the woof or in any article of skin, 54 the priest will then command that they should wash the contaminated item, and he will quarantine it for another seven days. jw2019 + 51 Đến ngày thứ bảy, khi thầy tế lễ kiểm tra lại và thấy nó đã lan trên quần áo, sợi dọc, sợi ngang hoặc vật làm bằng da (bất kể được dùng cho việc gì) thì đó là bệnh phong cùi ác tính, và vật đó bị ô uế. + 51 When he examines the disease on the seventh day and sees that it has spread in the garment, in the warp, in the woof, or in the skin (regardless of what the skin is used for), the disease is malignant leprosy, and it is unclean. jw2019 Khi quan sát dưới kính hiển vi, chúng là những sợi dài và các gen nằm dọc trên các sợi nhiễm sắc thể theo trật tự. They are visible under a microscope as long threads, and the genes are strung out along them in order. Literature Một số roi loại này có những quả banh kim loại treo lủng lẳng dọc theo sợi xích. Some of these whips included metal balls dangling on chains. jw2019 47 Nếu vết của bệnh phong cùi lây sang quần áo bằng len hoặc vải lanh, 48 sang sợi dọc hay sợi ngang của vải lanh hoặc len, hoặc một tấm da hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da, 49 và một vết xanh vàng hoặc đo đỏ từ bệnh lây sang quần áo, một tấm da, sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da thì đó là sự lây lan từ bệnh phong cùi và nó phải được đưa cho thầy tế lễ xem. 47 “If the disease of leprosy contaminates a garment, whether a woolen or a linen garment, 48 either in the warp or in the woof of the linen or of the wool, or in a skin or in anything made of skin, 49 and the yellowish-green or reddish stain from the disease contaminates the garment, a skin, the warp, the woof, or any article of skin, it is a contamination from leprosy, and it should be shown to the priest. jw2019 Vậy là quả khí cầu được thổi khí helium ở phía bên trái, và sợi vải chạy dọc ở giữa nơi có một mảnh điện tử phát nổ nối với giây dù, và sau đó dây dù nối với cục nặng. So the balloon is being filled up with helium on the left- hand side, and the fabric actually runs all the way to the middle where there's a piece of electronics and explosives being connected to a parachute, and then the parachute is then connected to the payload. QED Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người. So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair. ted2019 Các vách ngăn (septa) có thể phân chia những ngăn nhỏ liên kết với nhau dọc theo sợi nấm, mỗi ngăn có chứa một hoặc nhiều nhân tế bào giống nhau về mặt di truyền. Cross-walls (septa) may delimit connected compartments along the hyphae, each containing one or multiple, genetically identical nuclei. WikiMatrix Mảnh vải này được may ngang qua trên phần ngực và dọc xuống phần bụng với những sợi dây nhỏ . This scrap of fabric is secured across the chest and stomach with thin strings . EVBNews Có một tính năng bảo mật được thêm vào, tất cả các mệnh giá đều có một sợi dây bảo an đặt theo chiều dọc, ngoại trừ các mệnh giá $1.000 và $10.000 có hai. As an added security feature, all notes have a vertically embedded security thread, while the $1,000 and $10,000 notes have two. WikiMatrix Những tập đoàn hình tròn và màu trắng của một loài thuộc ngành Euryarchaeota chưa biết đến được đặt cách đều nhau dọc theo những sợi mỏng mà có thể kéo dài lên 15 centimet (5,9 in); những sợi tơ này được tạo bởi một loài vi khuẩn đặc biệt. Round whitish colonies of a novel Euryarchaeota species are spaced along thin filaments that can range up to 15 centimetres (5.9 in) long; these filaments are made of a particular bacteria species. WikiMatrix Các chữ viết tắt dưới đây thường được sử dụng để mô tả độ dài của một phân tử AD/RN: bp = cặp bazơ (base pair)— một bp tương ứng với khoảng 3,4 Å (340 pm) chiều dài dọc theo sợi, và khoảng 618 hoặc 643 daltons cho DNA và RNA theo thứ tự. kb (= kbp) = kilo base pair = 1,000 bp Mb (= Mbp) = mega base pair = 1,000,000 bp Gb = giga base pairs= 1,000,000,000 bp. ^ “Sequence-Dependent Variability of B-DNA”. The following abbreviations are commonly used to describe the length of a D/RNA molecule: bp = base pair(s)—one bp corresponds to approximately 3.4 Å (340 pm) of length along the strand, and to roughly 618 or 643 daltons for DNA and RNA respectively. kb (= kbp) = kilo base pairs = 1,000 bp Mb (= Mbp) = mega base pairs = 1,000,000 bp Gb = giga base pairs = 1,000,000,000 bp. |
