Độc Bộ Thiên Hạ
独步天下 – 李歆
Giới thiệu
Tác giả: Lý Hâm
Thể loại: Cổ đại, Thanh xuyên, lịch sử, lãng mạn, sâu sắc
Người dịch: Anyen13
Số chương: 150 [bản 2012] [Hoàn chuyển ngữ]
Nguồn: hetushu.com
Văn án
Bộ Du Nhiên là nữ nhiếp ảnh gia mồ côi cả cha lẫn mẹ, trong một lần thám hiểm cổ mộ đã xuyên không trở về bốn trăm trước, tiến vào thời đại của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, linh hồn nương vào thân xác của Đệ nhất mỹ nữ tộc Nữ Chân – Đông Ca.
Sử ghi chép rằng: Đông Ca, tên đầy đủ là Diệp Hách Na Lạp Bố Hỉ Á Mã Lạp, thọ ba mươi bốn tuổi…
Nhân gian tương truyền rằng: Đông Ca từ khi sinh ra đã mang theo một câu thần chú: “Khả hưng thiên hạ, khả vong thiên hạ” nghĩa là “Có thể khiến thiên hạ hưng thịnh, cũng có thể khiến thiên hạ suy vong”. Từ lúc mười tuổi đã khiến Nỗ Nhĩ Cáp Xích liên tục phát động chiến tranh, nhất định phải có được truyền kỳ “Nhất nữ vong tứ quốc” [Người con gái khiến bốn nước diệt vong], và điều này về sau đã trở thành một trong “Thất đại hận” [Bảy nỗi hận lớn] của Nỗ Nhĩ Cáp Xích.
Người phụ nữ thần bí của bốn trăm năm trước nay lại chứa đựng linh hồn của một cô gái hiện đại, liệu sinh mệnh và tình yêu của cô nàng sẽ phát sinh và biến hóa thành thế nào đây? Một cô gái hiện đại đột nhiên lại tham dự vào một cục diện lịch sử đã được định sẵn, phải đối mặt với sự an bài của số mệnh, liệu cô ấy có thể thích ứng được với thân phận mới của mình không? Cô ấy sẽ xử lý ra sao với những thứ tình cảm bon chen liên tục công kích? Quãng đời ngắn ngủi còn lại của cô rồi sẽ lại phát sinh thêm những truyền kỳ gì?
Để biết rõ hơn xin mời các bạn hãy đọc tác phẩm xuyên không kinh điển này của Lý Hâm, nhà văn đã dùng ngòi bút tinh tế tỉ mỉ của mình để viết nên một đoạn tình cảm lãng mạn vào bốn trăm năm trước.
Đánh giá: 7.2/10 từ 79 lượt
Thể loại: Cổ đại, Thanh xuyên, trọng sinh, ngược, sủng, HE
Số chương: 150 [bản 2011]
Người dịch: Motdoianyen/Vankiepvouu
Beta: Vân QuỳnhBộ Du Nhiên là một nữ nhiếp ảnh gia trên đường thám hiểm cổ mộ.Ngôi mộ cổ thần bí dường như ẩn chứa một sức mạnh kì lạ, kéo cô đảo ngược thời không, xuyên về triều Thanh, thời đại của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, bản thân còn trở thành đệ nhất mỹ nhân của tộc Nữ Chân - Đông Ca.Sử ghi chép rằng: Đông Ca, tên đầy đủ là Diệp Hách Na Lạp Bố Hỉ Á Mã Lạp, thọ ba mươi bốn tuổi......Nhân gian tương truyền rằng: Đông Ca từ khi sinh ra đã mang theo một câu thần chú: "Khả hưng thiên hạ, khả vong thiên hạ", từ lúc mười tuổi đã khiến Nỗ Nhĩ Cáp Xích liên tục phát động chiến tranh, phải nhất định có được truyền kỳ "Nhất nữ vong tứ quốc" [Người con gái khiến bốn nước diệt vong], và điều này sau đã trở thành một trong "Thất đại hận" [Bảy mối hận lớn] của Nỗ Nhĩ Cáp Xích.Nữ nhân thần bí của bốn trăm năm trước nay lại chứa đựng linh hồn của một cô gái hiện đại, liệu sinh mệnh và tình yêu của nàng sẽ phát sinh biến hóa thành cái gì đây? Một cô gái hiện đại nay đột nhiên tham dự vào một cục diện lịch sử đã được định sẵn, phải đối mặt với sự an bài của số mệnh, liệu nàng ấy có thể thích ứng được với thân phận mới của mình không? Nàng sẽ xử lý làm sao với những thứ tình cảm bon chen không ngừng công kích? Quãng đời ngắn ngủi còn lại của nàng rồi sẽ lại phát sinh thêm truyền kỳ gì đây?Để biết rõ hơn xin mời các bạn hãy đọc tác phẩm xuyên không kinh điển này của Lý Hâm, nhà văn đã dùng ngòi bút tinh tế tỉ mỉ của mình để viết nên một đoạn tình cảm lãng mạn vào bốn trăm năm trước.
Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Độc bộ thiên hạ 独步天下!
Tên gốc: Độc bộ thiên hạ [独步天下].
Tác giả: Lí Hâm.
Thể loại: Thanh xuyên, xuyên không, linh hồn chuyển đổi.
Nguồn raw: //www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=92347 hoặc //www.19lou.com/forum-26-thread-16401325550372233-1-1.html [bản năm 2006] hoặc //www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1206187 [bản chỉnh sửa năm 2011].
Độ dài: 155 chương [bản năm 2006] hoặc 150 chương [bản chỉnh sửa năm 2011].
Nhân vật chính: Bộ Du Nhiên [Diệp Hách Na Lạp Bố Hỉ Á Mã Lạp, Trát Lỗ Đặc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc Du Nhiên, Bác Nhĩ Tể Cát Đặc Cáp Nhật Châu Lạp], Ái Tân Giác La Hoàng Thái Cực.
Phối hợp diễn: Ái Tân Giác La Nỗ Nhĩ Cáp Xích, Trử Anh, Đại Thiện, Đa Nhĩ Cổn… Còn lại: Mãn Thanh khai quốc, Nữ Chân đệ nhất mỹ nữ.
Editor: Hồng Bạch & Min [nhà bạn Min ở đây].
Bản edit là bản chỉnh sửa năm 2011 gồm 150 chương [chương nhỏ chứ không phải là chương lớn, 1 chương lớn thường có khoảng 6 – 8 chương nhỏ].
Văn án:
Bánh răng số phận từ từ chuyển động
Luân hồi bốn trăm năm…
Một lần đó
Yêu hận tình thù
Chàng có còn ở nơi đó
Chờ thiếp như trước đây không?
Giới thiệu vắn tắt ngoài bìa truyện:
Nữ nhiếp ảnh gia Bộ Du Nhiên đã mất cả cha lẫn mẹ, trong một lần thám hiểm mộ cổ đã ngoài ý muốn xuyên không về bốn trăm năm trước, bước vào thời đại của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, linh hồn nhập vào trên thân thể của đệ nhất mỹ nữ tộc Nữ Chân – Đông Ca. Theo những gì mà lịch sử ghi lại thì: Đông Ca, tên vốn là Diệp Hách Na Lạp Bố Hỉ Á Mã Lạp, hưởng thọ 34 tuổi… Theo truyền thuyết trong dân gian thì: Đông Ca từ khi sinh ra đã được tiên đoán là người mang theo số mệnh “có thể khiến thiên hạ hưng thịnh, cũng có thể khiến thiên hạ diệt vong”, khi 10 tuổi đã khiến cho Nỗ Nhĩ Cáp Xích không ngừng phát động chiến tranh, đã tạo nên truyền thuyết “một cô gái khiến cho tứ quốc diệt vong”, cũng trở thành một trong “thất đại hận” trong cuộc đời của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Khi một người phụ nữ thần bí của bốn trăm năm trước có được linh hồn của một cô gái hiện đại trong cơ thể, sinh mệnh cùng với tình yêu của nàng sẽ thay đổi như thế nào? Một cô gái hiện đại đột ngột tham gia vào trong dòng chảy lịch sử mà kết cuộc của nó đã được định sẵn, đối mặt với sự sắp xếp của số phận, cô ấy có thể thích ứng được với thân phận mới của mình không? Cô ấy sẽ đối phó thế nào với cảnh những người theo đuổi ào ạt tấn công? Trong quãng đời ngắn ngủi còn lại của mình cô ấy có thể tạo nên một truyền thuyết khác hay không? Xin hãy xem tác phẩm xuyên không kinh điển của Lí Hâm đã được cô ấy dùng bút pháp tinh tế kể lại một câu chuyện tình lãng mạn kinh điển của bốn trăm năm trước.
Drama Độc bộ thiên hạ [独步天下/Rule the World] chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Lí Hâm công chiếu vào tháng 8/2017. Nguyên tác vẫn luôn trụ vững trong các BXH ngôn tình Thanh xuyên nhiều năm, liệu bộ phim có thể làm nên thành công tương xứng?
Độc bộ thiên hạ là câu chuyện về một nữ tử vượt qua 400 năm lịch sử, xuyên vào đệ nhất mỹ nhân Đông Ca của tộc Nữ Chân với lời nguyền: có thể chấn hưng thiên hạ, cũng có thể khiến xã tắc vong. Cô gái đến từ hiện đại liệu có thể thích nghi với cuộc sống mới? Có thể nào thay đổi vận mệnh đã được an bài như trong sử sách?
Thông tin cơ bản
Đạo diễn: Thiệu Cảnh Huy Biên kịch: Bạch Nhất Thông Các diễn viên chính: Lâm Phong, Đường Nghệ Hân, Trương Duệ Thể loại: Cổ trang, ngôn tình, lịch sử Số tập: 46
Phát sóng: Đằng Tấn
Cốt truyện tóm tắt
Bộ Du Nhiên xuyên về đời Minh Thần Tông Vạn Lịch, thời Minh mạt Thanh sơ, trở thành cách cách tộc Diệp Hách Bố Hỉ Á Mã Lạp, nhũ danh Đông Ca. Người con gái được mệnh danh là Nữ Chân đệ nhất mỹ nữ này, từ khi sinh ra đã được tiên đoán: Có thể khiến thiên hạ hưng thịnh, có thể khiến thiên hạ suy vong. Mỹ mạo cùng lời tiên tri kia nghiễm nhiên khiến Đông Ca trở thành đối tượng tranh đoạt của các bộ lạc. Bất đắc dĩ bị cuốn vào tranh đấu, nàng chỉ có thể kiên cường nỗ lực sinh tồn trong nghịch cảnh.
Đông Ca bị huynh trưởng đem cho Nỗ Nhĩ Cáp Xích như một con cờ chính trị. Thế nhưng, cảm tình của Chử Anh, ôn nhu cùng săn sóc của Đại Thiện, tình yêu của Hoàng Thái Cực, bất cam của Đa Nhĩ Cổn, phải làm thế nào để đối mặt?
Một lòng chăm sóc, sớm chiều ở chung, Đông Ca và Hoàng Thái Cực dần dần từ hoan hỉ oan gia đi đến hiểu biết, tín nhiệm, cuối cùng là ước hẹn cả đời. Nhưng rồi lại xảy ra chuyện, hai người thất lạc, trải qua thiên tân vạn khổ, sau cùng mới có thể gặp lại Hoàng Thái Cực. Tự mình tìm về, chứng kiến Hoàng Thái Cực kiến lập Đại Thanh, sóng vai nắm tay khát khao thái bình thịnh thế, hoàn thành một đoạn chuyện xưa rung động lòng người.
Các nhân vật chính
Lâm Phong vai Ái Tân Giác La Hoàng Thái Cực
Con trai thứ tám của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Đại Hãn thứ hai của nhà Hậu Kim. Thanh Thái Tông. Hoàng đế khai quốc nhà Thanh. Nhà chính trị, nhà quân sự kiệt xuất đầu triều Thanh, 12 tuổi mất mẹ, 20 tuổi mang binh đánh giặc, 35 tuổi đăng cơ, 52 tuổi qua đời. Thiên quân vạn mã, tinh kỳ tung bay, giương cung bạt kiếm, phúc hắc khí phách mà lại thâm tình.
Đường Nghệ Hân vai Diệp Hách Na Lạp Đông Ca/Hải Lan Châu/Bộ Du Nhiên
Bố Hỉ Á Mã Lạp cách cách, Nữ Chân đệ nhất mỹ nữ, Mẫn Huệ Cung Hòa Nguyên Phi – phi tần của Thanh Thái Tông Hoàng Thái Cực. “Khả hưng thiên hạ, khả vong thiên hạ” Đi theo tiếng gọi trái tim, một lòng với tình yêu của bản thân. Bao nhiêu anh hùng vì ngươi mà khom lưng?
Trương Duệ vai Ái Tân Giác La Đại Thiện
Con thứ của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Lễ Thân Vương. Đứng đầu tứ đại Bối lặc thời Thanh sơ. Anh dũng thiện chiến, xứng với danh hào “Cổ Anh Ba Đồ Lỗ”, năm 1616 đã được phong làm Hòa Thạc Bối lặc, tham dự quốc chính, đứng đầu tứ đại Bối lặc.Ôn nhuận như ngọc, hòa nhã ẩn nhẫn, vẫn luôn yêu Đông Ca sâu đậm, lại không cách nào như ý.
Cảnh Cương Sơn vai Ái Tân Giác La Nỗ Nhĩ Cáp Xích
Hoàng đế khai quốc nhà Hậu Kim. Thanh Thái Tổ. 25 tuổi khởi binh thống nhất các tộc Nữ Chân, thành lập nhà Hậu Kim. Trầm ổn tuấn dật, hùng tâm tráng chí, trên chiến trường không ai địch nổi, lại không cách nào giành được trái tim Đông Ca. Yêu mỹ nhân, càng yêu giang sơn.
Trần Hân Dư vai Ô Lạt Na Lạp A Ba Hợi
Đại phi của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Hiếu Liệt Vũ Hoàng hậu. Mẹ Đa Nhĩ Cổn và Đa Đạc. Phong tư yểu điệu, tính tình lại hay đố kỵ ghen ghét. Bị bức phải tuẫn táng, chết năm 37 tuổi.
Vương Khải Dập vai Ái Tân Giác La Chử Anh
Trưởng tử của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Lạnh lùng kiêu ngạo, bá đạo tùy hứng, cuộc đời ngắn ngủi chỉ cố chấp lưu luyến si mê Đông Ca, yêu đến hèn mọn mà si cuồng.
Khuất Sở Tiêu vai Ái Tân Giác La Đa Nhĩ Cổn
Con trai thứ mười bốn của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Duệ Thân Vương.
Hoàng Đức Nghị vai Ái Tân Giác La Đa Đạc
Con trai thứ 15 của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Dự Thân Vương
Yến Tử Đông vai Ô Lạt Na Lạp Bố Chiêm Thái
Em trai của thủ lĩnh bộ tộc Ô Lạt, bối lặc tộc Ô Lạt, có hôn ước với Đông Ca.
Hoàng Tư Hàm vai Sức Cát Đái
Đường cô của A Ba Hợi. Trắc phúc tấn của Hoàng Thái Cực. Sinh ra Hào Cách.
Nam nhân chinh chiến sa trường
Chử Anh [Vương Khải Dập đóng], con trưởng của Nỗ Nhĩ Cáp Xích vốn anh dũng thiện chiến, tính cách lạnh lùng kiêu ngạo, làm việc sắc bén cương quyết. Trên chiến trường y dễ dàng lấy một địch trăm, cho dù là đối đầu kẻ địch mạnh cũng sẽ không có một tia sợ hãi.
Trong ảnh, Vương Khải Dập mặc chiến giáp, tay cầm trường thương, toàn thân khí phách, có phải là hình ảnh Chử Anh trong tưởng tượng của bạn?
Mà Hoàng Thái Cực [Lâm Phong] lại đương dẫn quân tới sa trường, ánh mắt kiên định, một thân bản sắc nam nhi.
Đại Thiện [Trương Duệ] vẫn một vẻ ôn nhuận như ngọc, sắp ra chiến trường, đôi mắt chú mục chứa đầy quyết tâm bảo vệ bộ lạc.
Ô Khắc Á [Lý Trí Nam] lúc này đang ở ngoài trại lĩnh mệnh, thân mang trọng trách, không dám lơ là.
Tham khảo: Baike, Wikipedia
Xem thêm
Top 10 phim ngôn tình xuyên không, vượt thời gian bất hủ