Có thể bạn đã quen thuộc với dấu ngoặc kép — những dấu hai chấm trong không khí [“ ”], được sử dụng trước và sau khi chúng ta chuyển tiếp nguyên văn điều gì đó mà ai đó đã nói hoặc viết. Nhưng còn các đối tác mỏng hơn của chúng, dấu ngoặc đơn [‘ ’] thì sao?
Để tôn vinh Ngày Dấu câu Quốc gia vào Thứ Bảy, ngày 24 tháng 9, bài đăng trên blog hôm nay sẽ dành riêng cho dấu ngoặc kép. Hầu hết mọi người đều biết rằng dấu ngoặc kép được sử dụng để trích dẫn lời nói trực tiếp, nhưng còn cách sử dụng phổ biến nào khác không?
Nói chung, dấu ngoặc kép được sử dụng thường xuyên hơn nhiều so với dấu ngoặc kép đơn. Trên thực tế, một số người sử dụng dấu đơn khi lẽ ra họ phải sử dụng dấu kép. Khi nghi ngờ, hãy tăng gấp đôi
1. Lời dẫn
Việc sử dụng này là không có trí tuệ. Khi trích dẫn lời nói trực tiếp bằng tiếng Anh, hãy sử dụng dấu ngoặc kép
- Mẹ tôi nói: "Con đừng quên mặc áo len. "
- "Chúng ta không thể đến muộn," anh ấy nói
- "Nếu bạn không phiền," cô ấy trả lời, "tôi không muốn nói. "
Lưu ý rằng lời nói trực tiếp thường được giới thiệu bằng dấu phẩy. Nếu học sinh của bạn cần thực hành cách sử dụng dấu phẩy, hãy thử bài học viết của chúng tôi. Cách sử dụng Dấu phẩy
2. nhấn mạnh
Dấu ngoặc kép thường được sử dụng để nhấn mạnh hoặc đánh dấu bất kỳ từ hoặc cụm từ nào trong văn bản. Một số người được dạy sử dụng dấu ngoặc đơn cho trường hợp này, nhưng hầu hết các nhà xuất bản và hướng dẫn phong cách đều đồng ý rằng dấu ngoặc kép đơn không phải là lựa chọn tốt. Các lựa chọn thay thế có thể chấp nhận được cho dấu ngoặc kép bao gồm đặt từ đó ở dạng in đậm hoặc in nghiêng. Hãy cẩn thận để không gạch chân một từ mà bạn muốn nhấn mạnh [gạch chân được dành riêng cho các liên kết đến URL ngày nay]
- Chúng ta đã biết định nghĩa của "verbing. ”
- Tra cứu “dưới súng. ”
- Hoa Kỳ và Canada gọi nó là "bóng đá", nhưng phần còn lại của thế giới gọi nó là "bóng đá". ”
3. tiêu đề
Nhiều hướng dẫn phong cách [e. g. , The Chicago Manual of Style] đề xuất sử dụng dấu ngoặc kép cho tiêu đề bài hát, tiêu đề của tập phim truyền hình, tiêu đề của bài thơ và tiêu đề của phần, tính năng hoặc trang của trang web
- Họ đã chơi bài "Yellow Submarine" của Beatles
- "Blood Money" là tập phim yêu thích của anh ấy trong Breaking Bad
- Trang web này có một phần rất hay gọi là “Trung tâm trợ giúp. ”
Lưu ý rằng đây là những tiêu đề tồn tại trong một vùng chứa khác, chẳng hạn như một bài hát trong album, một tập trong một bộ hoặc một phần của trang web. Hãy thử bài học viết của chúng tôi. Cách trích dẫn nguồn để thực hành [từ phần Viết bằng tiếng Anh của chúng tôi]
Trích dẫn trong Báo giá
Dấu nháy đơn không được sử dụng thường xuyên. Trên thực tế, cách sử dụng ngôn ngữ phổ biến duy nhất của họ là trích dẫn lời nói trực tiếp hoặc nhấn mạnh [các] từ trong lời nói được trích dẫn [để phân biệt trực quan giữa hai từ này]
- Giáo viên của chúng tôi nói: “Hôm nay chúng ta sẽ học từ 'ứng dụng'. ”
- "Bạn có biết ý nghĩa của cụm từ 'ngủ trên đó' không?"
- Terry Pratchett đã nói, “Theo lời của triết gia Sceptum, người sáng lập nghề nghiệp của tôi. 'Tôi có được trả tiền cho việc này không?'”
Trong tiếng Anh của người Mỹ và người Canada, thường có dấu chấm câu kết thúc [dấu chấm và dấu phẩy] cho các từ và cụm từ bên trong dấu ngoặc kép cuối. Người Anh Anh thích nó ở bên ngoài. Tuy nhiên, mọi người đều đồng ý rằng các câu hoàn chỉnh nên có dấu chấm câu kết thúc bên trong dấu ngoặc kép đóng
- Mô tả “nhận thức. " [Tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Canada]
- Mô tả 'nhận thức'. [Tiếng anh của người Anh]
- Cô ấy nói, "Tôi không thể ra ngoài tối nay. " [Tiếng Anh Mỹ, Canada và Anh Anh]
Tiếng Anh của người Mỹ, người Canada và người Anh đều đặt các dấu câu ở cuối phần còn lại [dấu chấm hỏi, dấu chấm than, dấu hai chấm và dấu chấm phẩy] bên trong bài phát biểu được trích dẫn nếu đó là một phần của câu trích dẫn và bên ngoài nếu nó không phải
- Cô hỏi: "Tối nay anh có đến không?"
- Ai đã nói "Cả thế giới là sân khấu"?
Dấu ngoặc kép có thể thẳng hoặc cong tùy thuộc vào phông chữ hoặc ứng dụng mà bạn đang nhập. Sự đồng thuận chung là các trích dẫn cong được ưa thích hơn các trích dẫn thẳng, nhưng điều chính là không kết hợp hai loại trong cùng một tài liệu. Có một số ví dụ hay về từng loại trên trang web Smart Quotes for Smart People
Trước đây, tôi đã nói/phát biểu về việc lạm dụng dấu ngoặc kép tràn lan, nhưng hôm nay tôi muốn tìm hiểu sâu hơn một chút và giải thích sự khác biệt giữa dấu ngoặc đơn so với dấu ngoặc kép. dấu ngoặc kép
Với mục đích của bài đăng trên blog này, tôi sẽ chỉ nói về các quy tắc của Cẩm nang Phong cách Chicago [CMOS] vì đó là những gì khóa học Soát lỗi Chung của tôi được xây dựng xung quanh.
Việc sử dụng đúng dấu ngoặc kép có quan trọng đối với bạn cũng như đối với tôi không? . dấu ngoặc kép.
Sự khác biệt giữa dấu ngoặc đơn và dấu ngoặc kép là gì?
Có lẽ bạn đang thắc mắc “Làm sao tôi biết được mình nên sử dụng dấu ngoặc đơn hay dấu ngoặc kép?”
Việc bạn có nên sử dụng dấu ngoặc kép hay không phụ thuộc rất nhiều vào phương ngữ tiếng Anh mà khách hàng của bạn muốn sử dụng trong tài liệu của họ. Anh Anh hay Anh Mỹ
Khá dễ dàng nếu bạn viết cho độc giả Mỹ;
Mặt khác, nếu bạn đang viết cho khán giả quen thuộc hơn với tiếng Anh Anh, dấu ngoặc đơn sẽ được sử dụng rộng rãi hơn. Tuy nhiên, họ vẫn sử dụng dấu ngoặc kép trong một số trường hợp; .
Bối rối chưa?
Sự thật thú vị. Người Anh còn gọi dấu ngoặc kép là dấu phẩy ngược
Dấu nháy đơn dùng để làm gì?
Theo CMOS, dấu ngoặc đơn được sử dụng cho một trích dẫn trong một trích dẫn
Thí dụ. "Bạn điên à?" . “Khi bạn nói 'Dấu phẩy không quan trọng', tôi đã chết một chút trong lòng. ”
Ghi chú. Nếu khán giả của bạn sử dụng tiếng Anh Anh, hãy chuyển đổi dấu ngoặc kép và dấu ngoặc kép xung quanh. Nghĩa là, sử dụng dấu ngoặc đơn bên ngoài, đôi bên trong cho một trích dẫn trong một trích dẫn
Thí dụ. 'Bạn có điên không?' Caitlin nói. 'Khi bạn nói "Dấu phẩy không quan trọng," tôi đã chết một chút trong lòng. ’
Còn nếu bạn có một trích dẫn bên trong một trích dẫn bên trong một trích dẫn khác thì sao? .
Thí dụ. "Anh ấy bị điên à?" . “Khi bạn nói 'Mark nói "Dấu phẩy không quan trọng," tôi đã chết một chút trong lòng. ”
Đó là một mê cung, phải không? .
Các cách sử dụng khác của dấu nháy đơn mà CMOS không khuyến nghị như sau
- Sử dụng dấu nháy đơn trong tiêu đề
- Sử dụng dấu ngoặc đơn cho các từ không được sử dụng cho ý nghĩa của chúng
- Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhấn mạnh [CMOS khuyến nghị sử dụng chữ in nghiêng để nhấn mạnh; đôi khi dấu ngoặc kép có thể được sử dụng tùy thuộc vào ngữ cảnh. ]
Các quy tắc này có thể áp dụng nếu bạn đang sử dụng một hướng dẫn phong cách khác đề xuất chúng.
Dấu ngoặc kép dùng để làm gì?
Dấu ngoặc kép để đối thoại
Sử dụng dấu ngoặc kép để báo hiệu rằng ai đó đang nói
Dấu ngoặc kép cho tên tác phẩm
Sử dụng dấu ngoặc kép cho tiêu đề bài hát, truyện ngắn, thơ ngắn, bài báo hoặc tạp chí và tiêu đề chương
Dấu ngoặc kép là dấu ngoặc kép đáng sợ
Cái này phức tạp hơn một chút. Đây là những gì Sổ tay phong cách Chicago nêu trong Quy tắc 7. 57
Dấu ngoặc kép thường được sử dụng để cảnh báo người đọc rằng một thuật ngữ được sử dụng theo cách không chuẩn [hoặc tiếng lóng], mỉa mai hoặc ý nghĩa đặc biệt khác. Những trích dẫn đáng sợ như vậy có nghĩa là “Đây không phải là thuật ngữ của tôi” hoặc “Đây không phải là cách thuật ngữ này thường được áp dụng. ” Giống như bất kỳ thiết bị nào như vậy, những câu trích dẫn gây sợ hãi sẽ mất tác dụng và gây khó chịu cho người đọc nếu bị lạm dụng
Để biết ví dụ về từng cách sử dụng này, hãy xem cuộc thảo luận/lời nói của tôi về việc lạm dụng dấu ngoặc kép.
Vị trí của dấu ngoặc kép liên quan đến dấu chấm câu đóng khác
Một điều khiến nhiều người nhầm lẫn là đặt dấu ngoặc kép ở đâu so với các dấu chấm câu đóng khác.
Một số nhầm lẫn có thể phát sinh bởi vì, một lần nữa, người Anh và người Mỹ làm khác đi. Tại sao họ không thể làm điều đó giống như cách chúng ta làm ở Mỹ của A?
Vì vậy, hãy để tôi phân tích, theo quan điểm của người Anh Mỹ, liệu các dấu chấm câu sau đây có nằm trong hay ngoài dấu ngoặc kép
- Dấu phẩy và dấu chấm – Chúng nằm bên trong dấu ngoặc kép đóng, bất kể dấu ngoặc kép là kép hay đơn
- Dấu chấm hỏi và dấu chấm than – Những dấu này chỉ nên được đặt trong dấu ngoặc kép khi nó là một phần của câu được trích dẫn
- Dấu hai chấm và dấu chấm phẩy – Chúng nằm ngoài dấu ngoặc kép đóng.
Trong tiếng Anh Anh, chỉ những dấu chấm câu xuất hiện trong tài liệu gốc mới được đưa vào trong dấu ngoặc kép
Nguồn. Sổ tay phong cách Chicago
Kiểm tra kiến thức của bạn về trích dẫn đơn so với. Dấu ngoặc kép
Kiểm tra kiến thức của bạn với bài kiểm tra hiệu đính nhỏ này
Đi của chúng tôi
Bạn nghĩ sao?
Có bất kỳ dấu chấm câu nào khác gây rắc rối cho bạn không?
Trên hết, tránh sử dụng dấu ngoặc kép không cần thiết
Lượt của bạn
Bạn muốn cải thiện kỹ năng chấm câu của mình hơn nữa VÀ học cách trở thành người soát lỗi?