Bạn có thể trả lại hầu hết các mặt hàng mới, chưa mở do Amazon AU thực hiện trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận hàng để thay thế hoặc hoàn lại toàn bộ số tiền bạn đã trả cho mặt hàng đó nếu bạn đổi ý - xem Giới thiệu về mặt hàng thay thế và Giới thiệu về hoàn tiền
Trong một số trường hợp, bản chất của mặt hàng đó có nghĩa là nó không thể được trả lại, ví dụ, do tính chất vệ sinh/sức khỏe và chăm sóc cá nhân/sức khỏe/tiêu hao của sản phẩm. Trong một số trường hợp, những mặt hàng này có thể đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc thay thế [ví dụ: nếu bạn nhận sai mặt hàng do lỗi Amazon AU hoặc nếu mặt hàng đó bị lỗi]. Vui lòng liên hệ với chúng tôi và xem về các mặt hàng không thể trả lại
Các mặt hàng điện tử mới do Amazon AU thực hiện có thể được trả lại nếu thay đổi ý định, thay thế hoặc hoàn lại toàn bộ chi phí mua mặt hàng đó trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận hàng. Để biết thông tin về việc trả lại các thiết bị điện tử bị lỗi, vui lòng xem Trả lại các mặt hàng bị lỗi
Trừ khi có quy định khác, phí vận chuyển ban đầu khi thay đổi ý định trả lại sẽ không được hoàn lại. Chính sách hoàn trả thay đổi ý định này là bổ sung và không ảnh hưởng đến các quyền của bạn theo Luật Người tiêu dùng Úc, bao gồm bất kỳ quyền nào bạn có thể có đối với các mặt hàng bị lỗi
Để trả lại các mặt hàng bị lỗi, hãy xem chính sách Trả lại các mặt hàng bị lỗi của chúng tôi
Đối với các mặt hàng được đặt hàng trên Amazon. com. au từ người bán tự thực hiện và vận chuyển hàng tồn kho của mình [còn gọi là người bán bên thứ ba], mọi giao dịch trả lại sẽ tuân theo chính sách trả lại hàng do người bán đó đặt ra [không phải chính sách trả lại hàng của Amazon AU]. Vui lòng xem Giới thiệu về hoàn trả và hoàn tiền trên thị trường để biết chi tiết về chính sách hoàn trả của người bán
Vui lòng xem chính sách Trả lại hàng trên Amazon Global Store và Chính sách hoàn tiền của chúng tôi để biết thêm thông tin về việc trả lại các mặt hàng trong Amazon Global Store
Bạn có thể trả lại hầu hết các mặt hàng mới, chưa mở do Amazon AU thực hiện trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận hàng để thay thế hoặc hoàn lại toàn bộ số tiền bạn đã trả cho mặt hàng đó nếu bạn đổi ý - xem Giới thiệu về mặt hàng thay thế và Giới thiệu về hoàn tiền
Trong một số trường hợp, bản chất của mặt hàng đó có nghĩa là nó không thể được trả lại, ví dụ, do tính chất vệ sinh/sức khỏe và chăm sóc cá nhân/sức khỏe/tiêu hao của sản phẩm. Trong một số trường hợp, những mặt hàng này có thể đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc thay thế [ví dụ: nếu bạn nhận sai mặt hàng do lỗi Amazon AU hoặc nếu mặt hàng đó bị lỗi]. Vui lòng liên hệ với chúng tôi và xem về các mặt hàng không thể trả lại
Các mặt hàng điện tử mới do Amazon AU thực hiện có thể được trả lại nếu thay đổi ý định, thay thế hoặc hoàn lại toàn bộ chi phí mua mặt hàng đó trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận hàng. Để biết thông tin về việc trả lại các thiết bị điện tử bị lỗi, vui lòng xem Trả lại các mặt hàng bị lỗi
Trừ khi có quy định khác, phí vận chuyển ban đầu khi thay đổi ý định trả lại sẽ không được hoàn lại. Chính sách hoàn trả thay đổi ý định này là bổ sung và không ảnh hưởng đến các quyền của bạn theo Luật Người tiêu dùng Úc, bao gồm bất kỳ quyền nào bạn có thể có đối với các mặt hàng bị lỗi
Để trả lại các mặt hàng bị lỗi, hãy xem chính sách Trả lại các mặt hàng bị lỗi của chúng tôi
Đối với các mặt hàng được đặt hàng trên Amazon. com. au từ người bán tự thực hiện và vận chuyển hàng tồn kho của mình [còn gọi là người bán bên thứ ba], mọi giao dịch trả lại sẽ tuân theo chính sách trả lại hàng do người bán đó đặt ra [không phải chính sách trả lại hàng của Amazon AU]. Vui lòng xem Giới thiệu về hoàn trả và hoàn tiền trên thị trường để biết chi tiết về chính sách hoàn trả của người bán
Vui lòng xem chính sách Trả lại hàng trên Amazon Global Store và Chính sách hoàn tiền của chúng tôi để biết thêm thông tin về việc trả lại các mặt hàng trong Amazon Global Store
Lịch Trung Quốc có 12 hoặc 13 tháng âm lịch mỗi năm và chậm hơn lịch Gregory khoảng 20 đến 50 ngày. Nó được sử dụng để xác định ngày của các lễ hội truyền thống của Trung Quốc, như Tết Nguyên đán và Trung thu. Nó cũng được sử dụng trong chiêm tinh cung hoàng đạo của Trung Quốc và nhiều người Trung Quốc vẫn tổ chức sinh nhật theo lịch Trung Quốc của họ.
Xem trước nội dung
Lịch âm của Trung Quốc là gì và nó hoạt động như thế nào?
Lịch Trung Quốc còn được gọi là âm lịch, lịch âm hay lịch Hạ ở Trung Quốc. Lịch Trung Quốc dựa trên quỹ đạo của mặt trăng và trái đất. Khi mặt trăng nằm thẳng hàng với trái đất và mặt trời thì đó là ngày đầu tiên của tháng âm lịch. Khi trăng tròn thì đến giữa tháng. Vậy một tháng có 29 hoặc 30 ngày. Một năm âm lịch có 12 hoặc 13 tháng. Trong 12 tháng, một năm sẽ có 354 hoặc 355 ngày. Để bù cho 10 ngày còn lại theo lịch Gregory, có tháng nhuận trong khoảng 2 hoặc 3 năm âm lịch.
Ở Trung Quốc cổ đại, lịch Trung Quốc được sử dụng để chọn ngày làm ruộng, cưới hỏi, xây nhà và dọn nhà mới. Ngày nay, hầu hết người Trung Quốc đều sử dụng lịch Gregory để sắp xếp cuộc sống hàng ngày của mình. Nhưng hầu hết người Trung Quốc vẫn quan tâm đến ngày âm lịch vì các lễ hội truyền thống đều dựa trên âm lịch.
Ngày dương lịch của Trung Quốc
Người Trung Quốc cổ đại đã sử dụng 12 hệ thiên thể và 10 nhánh trần gian để đặt tên cho mỗi giờ trong ngày. Hệ thống giờ phút giây của phương Tây được du nhập vào Trung Quốc vào thời nhà Thanh [1644–1912]. Trên lịch Trung Quốc, tất cả các ngày đều sử dụng hai ký tự thông thường
- Ngày 1 đến ngày 10 của tháng được viết bằng ký tự số tiếng Trung và đứng trước ký tự tiếng Trung 初 [chu, có nghĩa là 'bắt đầu' hoặc 'đầu tiên']. Ví dụ ngày 10 hàng tháng là 初十
- Ngày 11 đến ngày 20 được viết bằng chữ số Trung Quốc có hai ký tự thông thường. Ví dụ: 十五 [shiwu] là ngày 15 trong tháng và 二十 [ershi] là ngày 20
- Ngày 21 đến ngày 29 được viết bằng ký tự 廿 [nian, có nghĩa là '20'] trước các ký tự 'một' đến 'chín'. Ví dụ: 廿三 [niansan] là ngày 23 trong tháng. Ngày 30 được viết là 30 thường là trong tiếng Trung. 三十 [sanshi]
Tháng âm lịch Trung Quốc
Độ dài của tháng dương lịch không cố định từ năm này sang năm khác. Tháng ngắn có 29 ngày, trong tiếng Trung còn gọi là “tháng nhỏ”, còn tháng dài có 30 ngày, gọi là “tháng lớn”. Như vậy, một năm âm lịch 12 tháng [có 6 tháng 29 ngày và 6 tháng 30 ngày] chỉ có 354 ngày.
Để âm lịch trùng với chu kỳ mặt trời [bù lại số ngày đã mất so với lịch Gregory], cứ hai hoặc ba năm âm lịch lại có một tháng nhuận.
Tháng nhuận - Khi người Trung Quốc thêm tháng thứ 13
Vì tháng âm lịch trung bình là 0. Ngắn hơn 92 ngày so với "tháng dương lịch", âm lịch chỉ chậm hơn một ngày mỗi tháng so với dương lịch
Để ngăn âm lịch trùng hơn nửa tháng với dương lịch, một "tháng nhuận" bổ sung được thêm vào lịch Trung Quốc sau mỗi 32 hoặc 33 tháng. Vì vậy, mỗi năm thứ hai hoặc thứ ba theo lịch Trung Quốc có 13 tháng và 383–385 ngày
Tháng nhuận cuối cùng của lịch Trung Quốc là vào năm 2020. Có hai tháng 4 âm lịch. tháng 4 rồi đến “tháng nhuận 4” – tháng nhuận.
Tháng nhuận tiếp theo sẽ là vào năm 2023, khi đó sẽ có tháng 2 âm lịch thứ hai
Tên các tháng âm lịch của Trung Quốc
Người Trung Quốc cổ đại đặt tên mỗi tháng âm lịch theo những gì họ hoặc thiên nhiên theo truyền thống làm trong tháng đó. Xem bên dưới
ThángTiếng TrungTiếng AnhGiải thích1正月[Zhēngyuè]Tháng bắt đầuĐầu năm. 2杏月[Xìngyuè]Tháng mơ Cây mai nở hoa. Tháng 3桃月[Táoyuè]Tháng đàoCây đào nở hoa. 4槐月[Huáiyuè]Tháng cây châu chấu Cây châu chấu nở hoa. 5蒲月[Púyuè]Tháng cói ngọt ngào Âm lịch 5 ngày 5 là Lễ hội thuyền rồng 6荷月[Héyuè]Tháng hoa senHoa sen nở. 7巧月[Qiǎoyuè]Tháng kỹ năngVào ngày 7 âm lịch ngày 7, Ngày lễ tình nhân Trung Quốc 8桂月[Guìyuè]Tháng Osmanthus Hoa Osmanthus nở. 9菊月[Júyuè]Tháng hoa cúc Hoa cúc nở. 10阳月[Yángyuè]Tháng dươngLực lượng dương của Đạo giáo được cho là rất mạnh trong tháng này. 11冬月[Dōngyuè]Tháng mùa đôngNgày đông chí rơi vào tháng này. 12腊月[Làyuè]Tháng bảo quảnCác loại thịt bảo quản của Trung Quốc sẵn sàng cho lễ hội mùa xuân
Lịch Trung Quốc VS Lịch Gregorian [Chuyển đổi ngày tiếng Trung - tiếng Anh]
Lịch Trung Quốc dựa trên sự chuyển động của mặt trăng. Khi mặt trăng nằm thẳng hàng với trái đất và mặt trời thì tháng âm lịch mới bắt đầu. Khi trăng tròn là giữa tháng. Vòng tròn khoảng 29 ngày. Tháng âm lịch có 29 hoặc 30 ngày trong một tháng. Lịch Gregory được tính bằng sự chuyển động của mặt trời, một tháng có 30 hoặc 31 ngày. Có 21 đến 51 ngày sau ngày dương lịch tương ứng [trừ các tháng nhuận]
Gregorian - Chuyển đổi lịch Trung Quốc
- ngày Gregory
- Ngày âm lịch của Trung Quốc
- Cung hoàng đạo Trung Quốc
Cách mọi người sử dụng lịch Trung Quốc
Người Trung Quốc sử dụng âm lịch để xác định các lễ hội truyền thống của Trung Quốc, 24 tiết khí và chọn ngày may mắn để cưới hỏi, xây dựng hoặc chuyển đến nhà mới, v.v.
Lễ hội truyền thống Trung Quốc
Lễ hội rất quan trọng đối với người Trung Quốc. Tất cả các lễ hội truyền thống của Trung Quốc đều dựa trên âm lịch. Lễ hội mùa xuân diễn ra vào ngày đầu tiên của năm âm lịch và lễ hội thuyền rồng vào ngày 5 tháng 5. Tết Trung thu diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Lễ hội Qixi ['Đôi bảy' hay "Ngày lễ tình nhân của Trung Quốc"] diễn ra vào ngày 7 tháng 7 âm lịch
Nếu bạn muốn biết ngày của một Lễ hội truyền thống của Trung Quốc, thì bạn phải biết ngày âm lịch của nó trước khi tra cứu một năm cụ thể
Động vật hoàng đạo Trung Quốc
Năm hoàng đạo của Trung Quốc [phổ biến] dựa trên âm lịch. Một năm hoàng đạo là từ ngày đầu tiên đến ngày cuối cùng của một năm âm lịch, bắt đầu/kết thúc vào một thời điểm nào đó trong tháng 1/tháng 2 dương lịch. Ví dụ: năm 2022 sẽ là năm Dần, tức là từ tháng 2. Ngày 01 tháng 1 năm 2022 đến tháng 1. 21, 2023.
Có mười hai con vật trong cung hoàng đạo Trung Quốc. Chuột, Trâu, Hổ, Thỏ, Rồng, Rắn, Ngựa, Cừu, Khỉ, Gà, Chó và Lợn. Mười hai con giáp luôn theo thứ tự này trong một chu kỳ và mỗi con tượng trưng cho một năm. Nếu bạn muốn tìm hiểu con giáp của mình, hãy kiểm tra ngày sinh của bạn theo lịch Trung Quốc, đặc biệt nếu bạn sinh vào tháng 1/tháng 2
Dự đoán giới tính của người Trung Quốc
Ở Trung Quốc cổ đại, hoàng gia đã sử dụng lịch giới tính của Trung Quốc để dự đoán giới tính của con mình nhằm sinh nhiều con trai, giữ quyền lực và bảo toàn quyền kế vị cho gia đình.
Nhiều bậc cha mẹ Trung Quốc đã sử dụng phương pháp tương tự để dự đoán giới tính con mình bằng cách tính ngày sinh của người phụ nữ và ngày dự sinh của con theo âm lịch. Tuổi âm lịch khi mang thai và ngày thụ thai âm lịch dự đoán đứa bé sẽ là trai hay gái
Ngày nay, hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc không sử dụng phương pháp này vì họ không quan tâm quá nhiều đến giới tính của trẻ [và một số người nghi ngờ liệu nó có hiệu quả hay không]
Ngày, tháng và năm tốt lành ở Trung Quốc
Người Trung Quốc sử dụng âm lịch để chọn ngày tốt cho những sự kiện quan trọng như cưới hỏi hay khởi công xây nhà. Một số ngày trong lịch Trung Quốc được coi là không tốt cho việc tổ chức đám cưới hoặc chuyển nhà, trong khi có những ngày khác được khuyến khích làm một số việc nhất định.
Ngày 3 và 17 âm lịch hàng tháng được coi là ngày không may mắn
Những ngày tốt lành được một số thầy bói chọn, đặc biệt là ở các vùng nông thôn của Trung Quốc. Khi chọn ngày cưới, cô dâu, chú rể mỗi người phải trình ngày, tháng, năm sinh của mình cho thầy bói để tính ngày tốt cưới. This is called the matching of astrological birth data known as 生辰八字 [shengchenbazi]
Người Trung Hoa xưa quan niệm tháng nhuận thứ 8 là tháng không may mắn. Nhiều người Trung Quốc cho rằng những điều tồi tệ có thể xảy ra vào tháng nhuận thứ 8. Vì vậy, một năm có thêm tháng 8 được coi là một năm không may mắn đối với nhiều người Trung Quốc. Nhưng đây chỉ là mê tín, không phải là suy xét thực tế đối với hầu hết người Trung Quốc hiện đại.
24 thuật ngữ mặt trời
Trong lịch dương truyền thống của Trung Quốc [gọi là lịch dương], một năm được chia thành 24 phần, mỗi phần kéo dài 15 hoặc 16 ngày, gọi là 24 tiết khí, được xác định bởi vị trí của mặt trời so với trái đất.
Ở Trung Quốc cổ đại, người ta đã sử dụng 24 thuật ngữ mặt trời để xác định bốn mùa và xác định thời điểm thích hợp để trồng trọt và thu hoạch. Ví dụ, thuật ngữ mặt trời đầu tiên được gọi là Li Chun, có nghĩa là 'Sự khởi đầu của mùa xuân'. Đây là thời điểm trồng lúa ở miền nam Trung Quốc. Đọc thêm về 24 thuật ngữ mặt trời
Đặt tên cho các năm và chu kỳ 60 năm
Người Trung Quốc dùng 10 Thiên Can và 12 Địa Nhánh để đặt tên cho năm
- The 10 Heavenly Stems are 甲 [Jia], 乙 [Yi], 丙 [Bing], 丁 [Ding], 戊 [Wu], 己 [Ji], 庚 [Geng], 辛 [Xin], 壬 [Ren], and 癸 [Gui]
- The 12 Earthly Branches are 子 [Zi], 丑 [Chou], 寅 [Yin], 卯 [Mao], 辰 [Chen], 巳 [Si], 午 [Wu], 未 [Wei], 申 [Shen], 酉 [You], 戌 [Xu], and 亥 [Hai]
Ví dụ: năm 2021 gọi là 辛丑 [Xin Chou — Thân 8 Nhánh 2] và năm 2022 gọi là 壬寅 [Nhâm Âm — Thân 9 Nhánh 3]
Khi một năm mới âm lịch đến, nhánh thiên và nhánh trần chuyển sang nhánh tiếp theo và kết hợp thành tên năm - luôn là gốc [dương] lẻ với nhánh lẻ [dương] hoặc gốc chẵn [âm] với nhánh chẵn. . Như vậy, 10 thiên can và 12 nhánh trần gian kết hợp theo chu kỳ 60 năm [30 âm dương xen kẽ 30 âm]
Ngũ hành
Ở Trung Quốc cổ đại, người ta tin rằng vạn vật trên thế giới đều được cấu tạo từ năm yếu tố là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa và Thổ. Mỗi nguyên tố gắn liền với một chu kỳ hoàng đạo 12 năm, tạo ra một chu kỳ 60 năm khác song song với hệ thống năm Thiên Can và Địa Nhánh.
Nhiều người Trung Quốc sử dụng ngày sinh của họ để tìm ra nguyên tố họ thuộc về cũng như cung hoàng đạo của họ để dự đoán vận may trong hôn nhân, phát triển sự nghiệp hoặc thành công trong kinh doanh. Xem thêm về Thuyết Ngũ Hành
Lịch sử âm lịch của Trung Quốc
Tồn tại khoảng 4.000 năm dưới một hình thức nào đó, lịch sử ban đầu không chắc chắn của âm lịch Trung Quốc có thể bắt nguồn từ các tác phẩm đáng nghi ngờ của nhà Chu về nhà Hạ [thế kỷ 21 trước Công nguyên - thế kỷ 16 trước Công nguyên]. Vì vậy, lịch Trung Quốc còn gọi là lịch Hạ
Tuy nhiên, người ta không biết chắc chắn rằng âm lịch của Trung Quốc đã được phát triển cho đến thời Xuân Thu [771–476] thời nhà Chu, thời kỳ mà các tác phẩm kinh điển Nho giáo được bảo tồn đã ghi lại việc sử dụng nó.
Các triều đại kế tiếp tiếp tục sử dụng âm lịch và thỉnh thoảng thực hiện một số thay đổi nhỏ. Âm lịch được gọi là lịch Thái Sơ vào thời nhà Hán [206 TCN – 220 SCN] và lịch Hoàng Cực thời nhà Đường [618–907]. Các quốc gia châu Á khác có mối liên hệ văn hóa với Trung Quốc như Hàn Quốc, Việt Nam và Nhật Bản đã sử dụng Lịch Hoàng Tế của nhà Đường cho đến thời hiện đại.
Chuyến tham quan Trung Quốc của bạn và Lịch Trung Quốc
Lịch Trung Quốc ảnh hưởng đến các lễ hội và do đó là thời điểm du lịch bận rộn nhất ở Trung Quốc. Đây là những thời điểm nên tránh đi du lịch ở Trung Quốc trừ khi bạn muốn tham gia các lễ hội