Idiom[s]: far cry from sth
Theme: DIFFERENCE
a thing that is very different from something else. [Informal.]• What you did was a far cry from what you said you were going to do.• The song they played was a far cry from what I call music. far cry from, a
1] Also, far from. Very different from, as in Thinking someone is stupid is a far cry from saying so, or Far from being neutral, Jack regarded him as his friend. The first term may have originated as calculating the distance of one's enemies by shouting, but it has been used figuratively [signifying difference rather than distance] since the early 1800s. The variant, dating from the mid-1600s, is most often used with a participle, as in the example [being].
2] far from it. An interjection expressing strong denial, as in I thought you were bored.—Far from it, I enjoyed the evening.
/fɑːr kraɪ frɑːm/
Definition [Định nghĩa]
Very different from.
Tạm dịch là: khác xa. Far cry from được dùng để mô tả hai sự việc, hành động khác nhau một trời một vực, cách xa ý nghĩa nhau. Suy nghĩ của bạn khác xa suy nghĩ của tôi, hành động của bạn khác xa những gì bạn nói, những gì công ty bảo hiểm hứa hẹn khác xa những gì họ làm… FAR CRY FROM!
Thành ngữ Việt Nam: khác nhau một trời một vực
Example [Ví dụ]
What you did was a far cry from what you said you were going to do.
Những gì bạn làm khác xa – Far Cry From với những gì bạn nói.
Far cry from – Một trời một vực
Practice [Thực hành]
Johnsy, Mike và Jame là ba họa sỹ hay đi chung với nhau. Tuần trước Jame đi công tác nên không thể tham gia buổi triển lãm tranh cùng hai người bạn được. Jame là một họa sỹ yêu thích vẽ tranh phong cảnh, trong khi Mike lại là họa sỹ chuyên vẽ tranh truyền thần, nếu không có mặt Jame thì hai người khó tìm được tiếng nói chung.
Johnsy: This time, are you and Mike attending all of the arts?
Jame: No, I am not attending.
Johnsy: Why not?
Jame: His ideas are a far cry from mine.
> Cùng tham gia nhóm Học tiếng Anh từ đầu
> Xem thêm 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng