Lễ hội trung thu bằng tiếng Anh

Tết trung thu, hay còn gọi là tết thiếu nhi, tết trông trăng, tết hoa đăng, được tổ chức vào ngày rằm tháng tám hằng năm.

Đó là ngày lễ để trẻ em được tung tăng vui chơi, gặp gỡ nhau, cùng nhau phá cỗ rước đèn, tận hưởng ngày lễ dành riêng cho mình. Có Chú Cuội Chị Hằng theo lời kể dân gian truyền miệng của bà.

Hơn thế, đây còn là dịp mọi người quây quần nói chuyện cùng nhau, là ngày để mọi người gần gũi nhau hơn. Ngày tết trung thu này cũng là ngày lễ của dân tộc, là nét văn hóa dân gian mang hơi thở truyền thống đậm đà, thể hiện sâu sắc bản sắc văn hóa dân tộc, là một nét đặc trưng của đất nước.

Cùng tham khảo những từ vựng về TẾT TRUNG THU nhé.

SEPTEMBER-MID-AUTUM-FESTIVAL

1-7 trang. [Hãy click vào mũi tên để chuyển trang nhé!]

Sau đây là đoạn văn nói về tết trung thu bằng tiếng Anh do Trung tâm sưu tầm sẽ giới thiệu đến các bạn cách viết một đoạn văn tiếng Anh về Tết trung thu một cách cụ thể. Các bạn hãy tham khảo để có bài văn hay nhất cho mình.

Bài viết số 1: Viết về lễ hội trung thu bằng tiếng Anh

Besides the Tet Holiday, the Mid-Autumn festival is one of the most famous festivals and it is a traditional celebration for Vietnamese children. The Mid-Autumn celebration is an opportunity for members of the family to visit together and share together everything in their year. Because the autumn is the time of the beginning of the new school year, so the adults and parents often give gifts to the children. Children use the beautiful lanterns, wear funny masks, perform fantastic lion dances, sing folklore songs in the house’s grounds or in the streets when the moon is rising. It is really an exciting show. On this day, the adults and the parents prepare many different foods – Moon cakes, candies, biscuits, jellies, and fruit, such as grapefruit, longan fruit, bananas, apples, mango, etc.

Bài viết số 2: Viết đoạn văn về tết trung thu bằng tiếng Anh

The Mid-Autumn Festival is an important traditional holiday in my country. Mid-Autumn festival is celebrated not only in Vietnam but also in some other parts of Asia as well, such as China, Japan or Korea. And it is often celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar with full moon at night. In the past, on this day the moon was brightest and roundest which represented the family reunion or gatherings. Therefore, families and friends often came together or harvested crops for the festival. Nowadays, Mid Autumn Festival is mainly for young children in Vietnam to enjoy the best time of the year. But not only can children celebrate this day but also adults can, adults who wish to have a chance to remind their their childhood and feel young again.
During this exciting Autumn festival, making masks and lanterns is probably one of many activities that take place. A lot of groups of young Vietnamese have created unique and trendy lanterns yet can still preserve the traditional beauty. When I was a little kid and living in the countryside, our little alley was teeming with different teams of dragon dancers. Dragon dancers dance to every household in their village, it is like “treat or trick” in western culture, they will not stop until you give them some lucky money. And when speaking of Mid-Autumn, we can’t help but to mention the Moon cake. The round shape of the moon cake signifies completeness and reunion of families.

Bài viết số 3. Viết về tết trung thu bằng tiếng Anh

Tet Trung Thu, as it is known in Vietnam, or the Mid-Autumn Moon Festival as we refer to in foreign countries, is a wonderful, ancient festival that revolves around children. Vietnam’s Mid-Autumn Moon Festival [or Full moon Festival] takes place on the full moon night [15th of the Lunar August], the most charming and picturesque night of the year. The festival involves the customs of moon contemplating, procession of star & moon – shaped lanterns, lion dance, as well as holding parties with moon cakes and fruits. The festival is very much like a combination of Halloween and Thanksgiving. On the night of Lunar August 15th, the streets are full of people buying festival stuff and wandering. Besides the assorted paper lanterns, cakes, candies, the toy animals made of rice dough, the dragon heads and faces of the Earth God made of paper are displayed everywhere in the markets. Children parade on the streets, singing and carrying colorful lanterns of different sizes and shapes, such as fishes, stars, butterflies, which spin when candles are inserted, representing the earth circling the sun. In well-off families, the mid-autumn banquet is to show up their nubile girls’ cooking abilities.

This festival is mostly geared to children, thus, to help children get ready for the Festival, parents can help them make their lanterns and costumes for the lantern procession and discuss the history and culture of Vietnam. Showing our love for our children and teaching of Vietnam’s love for their children is a wonderful reason to celebrate!

Tết Trung thu là tết đoàn viên, là một trong những nét văn hóa truyền thống của người Việt Nam. Dưới ánh trăng sáng, tròn vành vạch cùng nhau quây quần bên mâm cỗ trò chuyên, ước nguyện một đời bình an. Vậy Tết Trung thu tiếng Anh là gì? Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cùng bạn tìm hiểu về nguồn gốc, ý nghĩa về dịp tết đặc biệt này và tham khảo những bài viết hay nhất.

Đôi nét về tết trung Thu

1. Tết Trung thu tiếng Anh là gì?

Mid-autumn festival /mɪdɔːtəm/ [n]: Tết Trung thu  

Tết Trung thu thường diễn ra vào Rằm tháng 9 hàng năm, tính theo Âm lịch. Nó còn được biết đến với những cái tên như Tết trông Trăng, Tết hoa đăng. Trong dịp này, mọi người sẽ cùng nhau quây quần bên mâm cỗ đầy đủ các loại hoa quả, bánh kẹo,…

2. Nguồn gốc

Tết Trung thu có nguồn gốc từ Trung Quốc được du nhập vào Việt Nam. Mỗi đất nước lại có những giai thoại khác nhau về dịp tết truyền thống này. Nếu như trung thu ở Trung Quốc nói về chuyện tình giữa nằng Hằng Nga và Hậu Nghê, thì ở Việt Nam lại là câu chuyện về chị Hằng – chú Cuội.

Từ vựng tiếng Anh về tết Trung thu

Dưới đây là những từ vựng được sử dụng phổ biến trong ngày hội trăng rằm:

Những hoạt động diễn ra vào dịp Trung thu

1. Eat Moon cake:Ăn bánh trung thu
2. Perform/ parade lion dance around/all over streets:Biểu diễn trên phố
3. Celebrate the Mid-Autumn Festival with traditional 5-pointed star shaped lantern:Rước đèn ông sao
4. Watch and admire the Moon: Ngắm trăng, thưởng trăng

Những câu nói tiếng Anh về thời gian diễn ra tết Trung thu

1. Held on the Fifteenth day of the eighth month / August in the lunar / Chinese calendar:Tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch
2. The time is at the roundest and brightest moon in the year: Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất trong năm
3. Legend of Cuoi with banyan tree + story of Chang’e:Truyền thuyết với cây đa chú cuội và chị Hằng Nga

Bài mẫu tiếng Anh về dịp tết Trung thu

Mid – Autumn Festivals is one of the most fastinating and colorful festivals. It is usually celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar with full moon at night. Nowadays, Mid – Autumn is not only attractive to children, but also adults who wish to have a chance to remind their childhood and feeling young again.

In Vietnam, the Mid – Autumn is also called “Trung thu” Festival which is associated with the legend of Cuoi, a popular Vietnamese fairy tale that explains the origin of festival.

On this occasion, many funny and interesting activities take place. Making lanterns is one of the activities in this festival. Such funny masks and various lanterns are carefully made by skillful artisans. Nowadays, groups of young Vietnamese create unique and beautiful lanterns based on the traditional ones.

Meanwhile, adults prepare parties with many different foods from Moon Cakes, candies, and biscuits to fruits. Among those, Moon Cake is the most important and specific cake which is only produced in this festival. Moon Cake is the combination of flavor, meat, egg, dried fruit, pumpkin’s seed, and peanut, all of them create a sweet and good taste. The meaning of this cake is symbolizing Luck, Happiness, Health and Wealth. Besides, children during the festival are provided with many nice lanterns of all interesting shapes like star, flower and various funny masks used for special performances in the full-moon evening.

The main activity of the Vietnamese festival is that children take the beautiful lanterns, wear funny and colorful masks, and then perform fantastic lion dances, sing folklore songs in the house’s grounds or in the streets when the moon is rising. That is the most interesting moment of the festival. As this is a chance for family members reunite and share everything together. The young will express their gratitude to the old, while children will receive love and gifts from their parents.

In conclusion, the Mid – Autumn festival is a memorable experience of every Vietnamese child. This festival is one of many other great traditions of Vietnam’s cultural beauty.

Dịch

Lễ hội Trung thu là một trong những lễ hội thú vị và đầy màu sắc. Nó thường được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch với trăng tròn vào ban đêm. Ngày nay, Trung thu không chỉ hấp dẫn đối với trẻ em mà cả những người lớn mong muốn có cơ hội được quay trở về tuổi thơ và cảm thấy mình như được trẻ lại.

Ở Việt Nam, Trung thu còn được gọi là Lễ hội Trung Thu Thu, nó gắn liền với truyền thuyết về Cuồng, một câu chuyện cổ tích nổi tiếng của Việt Nam – giải thích nguồn gốc của lễ hội.

Nhân dịp này, nhiều hoạt động vui nhộn và thú vị diễn ra. Làm đèn lồng là một trong những hoạt động trong lễ hội này. Những chiếc mặt nạ ngộ nghĩnh và những chiếc đèn lồng khác nhau được thực hiện cẩn thận bởi những nghệ nhân khéo léo. Ngày nay, các nhóm bạn trẻ Việt Nam tạo ra những chiếc đèn lồng độc đáo và đẹp mắt dựa trên những chiếc truyền thống. 

Trong khi đó, người lớn chuẩn bị các bữa tiệc với nhiều loại thực phẩm khác nhau từ Bánh trung thu, kẹo và bánh quy cho đến trái cây. Trong số đó, Bánh trung thu là loại bánh quan trọng và cụ thể nhất chỉ được sản xuất trong lễ hội này. Bánh trung thu là sự kết hợp của hương vị, thịt, trứng, trái cây khô, hạt bí ngô và đậu phộng, tất cả đều tạo ra một hương vị ngọt ngào và tốt. Ý nghĩa của chiếc bánh này là tượng trưng cho May mắn, Hạnh phúc, Sức khỏe và Giàu có. Bên cạnh đó, trẻ em trong lễ hội được cung cấp nhiều đèn lồng đẹp với đủ hình dạng thú vị như ngôi sao, hoa và mặt nạ ngộ nghĩnh khác nhau được sử dụng cho các buổi biểu diễn đặc biệt vào buổi tối trăng tròn. 

Hoạt động chính của lễ hội Việt Nam là trẻ em cầm những chiếc đèn lồng xinh đẹp, đeo mặt nạ ngộ nghĩnh và đầy màu sắc, sau đó biểu diễn những điệu múa sư tử tuyệt vời, hát những bài hát dân gian trong khuôn viên nhà hoặc trên đường phố khi mặt trăng mọc. Đó là khoảnh khắc thú vị nhất của lễ hội. Vì đây là cơ hội để các thành viên trong gia đình đoàn tụ và chia sẻ mọi thứ với nhau. Trẻ sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với người già, trong khi trẻ em sẽ nhận được tình yêu và quà tặng từ cha mẹ. hát những bài hát dân gian trong khuôn viên của ngôi nhà hoặc trên đường phố khi mặt trăng mọc. Đó là khoảnh khắc thú vị nhất của lễ hội. Vì đây là cơ hội để các thành viên trong gia đình đoàn tụ và chia sẻ mọi thứ với nhau. Trẻ sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với người già, trong khi trẻ em sẽ nhận được tình yêu và quà tặng từ cha mẹ. hát những bài hát dân gian trong khuôn viên của ngôi nhà hoặc trên đường phố khi mặt trăng mọc. Đó là khoảnh khắc thú vị nhất của lễ hội. Vì đây là cơ hội để các thành viên trong gia đình đoàn tụ và chia sẻ mọi thứ với nhau. Trẻ sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với người già, trong khi trẻ em sẽ nhận được tình yêu và quà tặng từ cha mẹ.

Tóm lại, tết ​​trung thu là một trải nghiệm đáng nhớ của mỗi trẻ em Việt Nam. Lễ hội này là một trong nhiều truyền thống tuyệt vời khác về vẻ đẹp văn hóa của người Việt.

XEM THÊM:

Originally posted 2020-06-11 09:14:34.