Thắp hương tiếng Anh là gì? là câu hỏi nhiều bạn trẻ quan tâm khi giới thiệu với người nước ngoài về tập tục thờ cúng tâm linh truyền thống của người Việt.Thắp hương là nghi thức đẹp trong văn hóa Việt, được lưu giữ ngàn đời qua với ý nghĩa nhân văn sâu sắc.
Bạn đang xem: Thắp hương tiếng anh là gì
Tuy nhiên, không phải người Việt nào cũng hiểu rõ ý nghĩa này và biết cách giải thích rõ ràng, dễ hiểu nhất với những du khách nước ngoài đến tham quan tại các điểm du lịch tâm linh nước ta. Ngoài ra, người Việt sống ở nước ngoài cũng cần hiểu rõ và giải thích cho con cái thắp hương tiếng Anh là gì để lưu giữ, truyền lại được nét đẹp này cho thế hệ sau.
Hiểu rõ thắp hương tiếng Anh là gì có thể giúp bạn giới thiệu đầy đủ và đúng nhất với du khách nước ngoài.
Mời bạn cùng tham khảo cách giải thích thắp hương tiếng Anh là gì cùng những ý nghĩa cơ bản của việc thắp hương qua bài viết dưới đây.
Thắp hương tiếng Anh là gì?
Xem thêm: Những Câu Nói Hay Về Hạnh Phúc Gia Đình Hạnh Phúc, 999+ Những Câu Nói Hay Về Gia Đình ️️️ Nên Đọc
Thắp hương là hành động quan trọng hàng đầu trong nghi thức thờ cúng của người Á Đông.Tập tục này cũng hầu như chỉ có ở các nước châu Á. Nén hương trong tiếng Anh có thể dịch là Incense stick. Trong đó: Incense là chất gây mùi hương; Stick là cái que
Nén hương chính là đại diện cho tâm thành của con người hướng lên gia tiên, thánh thần.Nén hương là sợi dây kết nối tâm linh, mở ra cánh cửa tương thông hai thế giới Âm Trần.Nén hương khai hỏa, chỉ đường, dẫn lối cho anh linh gia tiên, Thần Phật giáng ngự nơi bàn thờ.Nén hương mang lại hơi ấm, xua tan đi cái lạnh lẽo của không gian cõi âm, chỉ điểm cho nơi cửa ngõ Trần gian cõi hư vô.Khi giải thích thắp hương tiếng Anh là gì, bạn nên bắt đầu bằng việc giải thích nén hương và ý nghĩa của nó
Hành động thắp hương mô phỏng lại việc đốt cháy cây nhang có hương thơm rồi cắm lên bát hương thờ. Đây cũng là hành động khởi đầu mọi nghi thức thờ cúng của người Việt,
Do đó, bạn có thể giải thích ngắn gọn thắp hương tiếng Anh là burn incense stick. Burn là đốt cháy.
Nén hương của người Việt được tạo ra từ bột của những loài cây cỏ thiên nhiên. Người ta chọn những loại cây có mùi hương thơm như cỏ hương bài, bột quế, bột trầm hương để tạo nên mùi hương thơm dịu và dễ cháy.
Khi thắp hương, mùi thơm tự nhiên lan tỏa trong không gian. Những hương thơm này không chỉ thanh lọc không gian, xua đuổi các loại côn trùng quấy rầy người cầu nguyện, còn tẩy đi tạp khí, uế khí, giữ cho không gian thờ thanh tịnh, an tĩnh.
Bởi vậy, con người khi bước vào nơi thờ tự linh thiêng thường có cảm giác nhẹ nhõm, trút bỏ được những stress, lo toan và áp lực công việc, cuộc sống.
Theo làn khói hương, lời nguyện được gửi lên thấu cõi tam thiên. Gia tiên và thần linh cảm nhận được tâm ý của đang khấn nguyện.
Bởi vậy, từ ngàn đời nay, thắp hương là nghi thức quan trọng bậc nhất không thể mất đi.
Thắp hương là nghi thức quan trọng bậc nhất trong tập tục thờ cúng
Ý nghĩa của việc thắp hương trong văn hóa Á Đông
Nếu bạn đưa khách du lịch đi tour tới các địa danh đền, chùa, hẳn các vị khách nước ngoài sẽ tò mò về nguồn gốc cũng như ý nghĩa của nghi thức thắp hương.
Ngoài việc diễn giải thắp hương tiếng Anh là gì, việc giải thích ý nghĩa của việc thắp hương nói riêng và thờ cúng nói chung sẽ giúp những vị khách nước ngoài hiểu rõ hơn về ý nghĩa tốt đẹp và nhân văn của phong tục này.
Thắp hương chính là hành động khởi đầu nghi thức để con người thực hiện quá trình giao tiếp tâm linh với tổ tiên đã khuất hoặc với thánh thần.
Thắp hương là quá trình giao tiếp tâm linh của con người với thần linh, tổ tiên đã khuất
Quá trình giao tiếp tâm linh này gồm 3 ý nghĩa:
Ý nghĩa đầu tiên của việc thắp hương là thỉnh mời anh linh gia tiên, thánh thần về nơi thờ tự. Người Việt có câu hương hoa thỉnh, hương hoa nghênh chính là lời mời gia tiên, thánh thần về ngự, chứng giám lòng thành.
Người Việt thường thỉnh gia tiên về chứng giám những công việc quan trọng trong gia đình, việc vui cũng như việc buồn. Đó là bày tỏ tâm hiếu kính với người đã khuất vẫn coi trọng kính nhớ như khi người đó còn sống.
Ý nghĩa thứ hai của việc thắp hương là gửi lời nguyện. Theo nén hương trầm, không gian tĩnh tại, tâm người bình yên, trí tuệ thấu suốt, những lời khấn nguyện mới được chân thành.
Con người sẽ báo cáo những việc đang làm hoặc sẽ làm, cầu mong sự che chở và bảo vệ của các đấng anh linh, tạọ điểm tựa tinh thần để tiến hành công việc được thuận lợi, kiên định.
Ý nghĩa thứ ba của việc thắp hương chính là tự soi lại lòng mình. Người Việt quan niệm, làm việc gì cũng có quỷ thần hai vai chứng giám. Có vậy, con người luôn được các vị coi sóc mà không dám làm những điều ác, sống theo lề thói giữ gìn đạo đức.
Trước các bậc thánh, các bậc bề trên, con người sẽ bị nhìn thấu tâm can, những tâm niệm ác hoặc điều xấu sẽ không thể che giấu. Trước Thánh thần, gia tiên, con người buộc phải thành thật. Đây cũng là lúc người ta tự sám hối về những tội lỗi của chính mình, cầu mong sự tha thứ, xá tội của bề trên, đồng thời tự hứa sửa mình để cố gắng đạt được thành công.
Nghi thức này phần nào có nét tương đồng với nghi thức xưng tội khi đi nhà thờ của người châu Âu.
Ngày càng có nhiều du khách thích thú với các điểm tâm linh khi du lịch Việt Nam, ngoài giải thích thắp hương tiếng Anh là gì, bạn nên tóm tắt cả ý nghĩa của nghi thức tốt đẹp này.
Sau khi giải thích thắp hương tiếng Anh là gì, bạn có thể giải thích thêm rằng: It is a part of religious rites [Đây là một phần của nghi thức tôn giáo].
Burning incense help connect living people with their ancestor in their mind [việc thắp hương giúp người ta kết nối với tổ tiên trong tiềm thức].
Hoặc They burn incense stick because they want to communicate with their ancestor or with Gods [họ thắp hương bởi vì họ muốn giao tiếp với tổ tiên đã khuất hoặc các vị thần linh].
Ngoài việc giải thích thắp hương tiếng Anh là gì và ý nghĩa của việc thắp hương, bạn có thể giải thích thêm các vật phẩm thờ cúng phổ biến cũng như các dịp lễ quan trọng. Dưới đây là một số từ có thể hữu ích:
Sacred place: Nơi linh thiêng
Worship: Cầu khấn
Shrine: Điện thờ
Altar: Bthờ
Ancestor:Tổ tiên
Ngoài ra, bạn nên nhắc nhở thêm về tâm thế khi thắp hương với người nước ngoài. Đó là người thắp hương cần thành tâm, lắng lòng, không để những tạp niệm xâm lấn vì sẽ khiến việc thắp hương giảm đi sự linh ứng.
Khi thắp hương cần mặc trang phục lịch sự, đứng đắn để bày tỏ lòng thành và sự kính trọng với thần linh, tránh bị giáng tội.
Ngoài giải thích thắp hương tiếng Anh là gì, bạn nên giải thích thêm về tâm thế khi thắp hương
Hy vọng những chia sẻ trên đã giúp ích cho bạn biết cách giải thích thắp hương tiếng Anh là gì cùng cách giới thiệu về một trong những nét đẹp văn hóa của người Việt với khách nước ngoài.