through the looking glass có nghĩa là
tương tự như vùng chạng vạng, nơi không có gì là hoàn toàn như thế nào.Trong cuốn sách Lewis Carroll thông qua kính nhìn, nó có thể có nghĩa là đồng hồ làm việc ngược hoặc "... một loại bộ nhớ kém chỉ hoạt động ngược."