Bạn gái tôi là sếplà bản làm lại phim hài Thái Lan ATM: Er Rak Error. Câu chuyện bắt đầu ở một ngân hàng có quy định cấm nhân viên yêu nhau. Dù vậy, sếp nữ khó tính tên Oanh [Miu Lê] lại lén lút hẹn hò với chàng nhân viên Cường [Đỗ An]. Để tiến tới hôn nhân, một trong hai người phải nghỉ việc tại công ty.
Do sai sót, một cây ATM ở Cần Thơ cho tiền gấp bốn lần bình thường. Một số người phát hiện ra điều này liền chiếm đoạt số tiền dư. Oanh và Cường cùng đến giải quyết và tự đặt ra trò cá cược - ai thu hồi được khoản tiền trước sẽ không phải bỏ việc. Mọi việc lúc đầu tưởng đơn giản, nhưng rồi các tình huống trớ trêu liên tiếp xảy ra khiến nhiệm vụ của họ bội phần khó khăn.
Poster phim "Bạn gái tôi là sếp".
Thuộc thể loại tình cảm - hài, Bạn gái tôi là sếp có điểm nhấn là nhiều phân cảnh gây cười được dàn trải suốt phim. Nhìn chung, các nhân vật cư xử theo khuynh hướng cường điệu so với đời thật. Tiếng cười bật ra từ sự thậm xưng, trái khoáy như cảnh con ông giám đốc [Phở Đặc Biệt] nhảy lên bàn để ca hát tỏ tình với Oanh, hay khi nhân vật của Lê Khánh bỏ lên chùa vì bị nghi ngờ lấy tiền. Trích đoạn hào hứng nhất là khi Oanh và Cường thi nhau gây đau đớn cho bản thân để thức trắng đêm. Cả hai đều sợ nếu mình ngủ mất thì người còn lại sẽ cuỗm được tiền.
Các mảng miếng hài hước này đều được dàn dựng phù hợp với mạch phim chung mà không có tình huống lạc tông. Ngoài trung thành với nguyên tác, đạo diễn Hàm Trần sáng tạo thêm nhiều lời thoại và tình tiết gần với khán giả Việt. Qua đó, phiên bản chuyển thể không bị sống sượng. Một chi tiết thú vị trong số đó là người thợ sửa xe ngồi nhậu ở vỉa hè, say rượu nhưng có tính cách hào sảng của người miền Tây. Ông góp phần giúp nhân vật chính nhận ra vấn đề bằng các quan niệm sống bình dân của mình.
Yếu tố lãng mạn được thể hiện qua mối quan hệ của bộ đôi chính Cường - Oanh. Ngay từ đầu, họ bị đặt vào tình huống khó khăn khi phải lén lút hẹn hò. Áp lực đến từ công việc, tình địch, hôn nhân khiến tình yêu của Cường và Oanh bị thử thách suốt phim. Dù hai nhân vật có lối cư xử “làm quá”, những nỗi trăn trở ở ngưỡng cửa kết hôn của họ là thật. Bài hátMột nhàđược khéo léo lồng ghép vào đầu và cuối phim phản ánh ước mơ về của đôi bạn trẻ về một mái nhà yên ấm.
Một cảnh tung hứng gây cười giữa Miu Lê và Đỗ An.
Sau Em là bà nội của anh, Miu Lê tiếp tục có một vai diễn thành công khác trong Bạn gái tôi là sếp. Diễn xuất của cô mang nhiều sắc thái đa dạng, có lúc ngất ngây vì tình yêu, có lúc lại chua ngoa. Song, nam chính Đỗ An mới là người gây bất ngờ hơn ở lần đầu chạm ngõ điện ảnh. Dù chưa có kinh nghiệm, nhờ nét diễn có duyên, anh thể hiện tròn vai nhân vật nam hiền lành, luôn quan tâm đến bạn gái.
Dàn diễn viên phụ của Bạn gái tôi là sếp khá đồng đều và có vai diễn phù hợp. Huyme và Ngọc Thảo vào vai một cặp đôi hay thể hiện tình cảm kiểu trẻ con. Phở Đặc Biệt, Lê Khánh và Hoàng Phi làm tốt nhiệm vụ gây cười bằng cả lời thoại và hình thể. Ưu điểm của phim là các nhân vật phụ đều được khai thác chăm chút để mỗi người đều có cá tính riêng.
|
|
|
Một tình tiết trớ trêu xảy ra trong chùa. |
Phim vẫn mang dáng dấp của một tác phẩm hài hước kiểu Thái Lan. Một vài chi tiết, hình ảnh có phần khập khiễng và chưa bắt nguồn từ văn hóa Việt như xe ba gác được trang trí lòe loẹt vốn phổ biến trong xã hội Thái hơn. Bởi trung thành với nguyên tác, phim tạo ra tính một chiều dễ làm nản lòng người xem không hợp gu hài hước thậm xưng. Một số chi tiết được xây dựng theo lối cường điệu quá đà khiến kịch bản giống như "chuyện bé xé ra to". Tương tác giữa Miu Lê và Đỗ An nhìn chung chuyên nghiệp và ăn ý nhưng ở một vài điểm vẫn cho thấy sự thiếu tự nhiên.
Phần thoại của phim cũng khá nhiều và khó nghe. Cách hai nhân vật chính nối kết tình cảm ở cuối phim hơi gượng gạo và lê thê. Không ít khán giả cho rằng phim có thể kết thúc gãy gọn hơn nhưng dường như đạo diễn cố kéo dài thêm một đoạn nữa.
Trước giờ khởi chiếu, người hâm mộ bất ngờ hay tin nam diễn viên Vũ Trần Tiến Thành qua đời khi mới 33 tuổi. Trong phim, anh thủ vai người bạn của nhân vật Cường và có nhiều cảnh hài hước. Theo Đỗ An chia sẻ, Tiến Thành làm việc tận tụy và chỉ dẫn anh rất nhiều trên trường quay để diễn hài trơn tru hơn. Suốt quá trình quay, nam diễn viên giấu kín bệnh tật nên không ai hay biết. Vì vậy, mọi người đều bàng hoàng khi anh ra đi quá đột ngột.
Bạn gái tôi là sếp khởi chiếu từ ngày 3/2 trên toàn quốc.
* Trailer phim "Bạn gái tôi là sếp"
Ân Nguyễn
Bạn gái tôi là Hồ ly [tiếng Hàn:내 여자친구는 구미호; Romaja:Nae Yeojachinguneun Gumiho; là một bộ phim hài tình cảm Hàn Quốc 2010 với sự tham gia của Lee Seung Gi và Shin Min-ah.[1] Phim chiếu trên kênh SBS từ ngày 11 tháng 8 đến 30 tháng 9 năm 2010 vào mỗi thứ tư và 5 lúc 21:55 gồm 16 tập.[2][3] Tại Việt Nam, phim được TVM Corp. mua bản quyền và phát sóng trên kênh HTV3.
Áp phích quảng cáo cho Bạn gái tôi là Hồ ly |
| Bạn gái tôi là Gumiho |
| Tình cảm Hài Truyền hình |
| Phim truyền hình |
| Hong Jung-eun Hong Mi-ran |
| Boo Sung-chul |
| Lee Seung Gi Shin Min-ah |
| Hàn Quốc |
| Tiếng Hàn |
| 16 |
| 60 phút Thứ tư và thứ năm lúc 21:55 [KST] |
| BON Factory |
| Seoul Broadcasting System |
| HTV3
Đài truyền hình Vĩnh Long |
| 11 tháng 8, 2010[2010-08-11] – 30 tháng 9, 2010[2010-09-30] |
| Bad Guy |
| Daemul |
| Trang mạng chính thức |
| Tên tiếng Hàn |
내 여자친구는 구미호 |
내 女子親舊는 九尾狐 |
| Nae Yeojachinguneun Gumiho |
Mục lục
- 1 Nội dung
- 2 Các nhân vật
- 3 Đánh giá
- 4 Giải thưởng và đề cử
- 5 Truyền hình quốc tế
- 6 Chú thích
- 7 Liên kết ngoài
Gumiho [Shin Min-ah] là một Hồ Ly 9 đuôi sống từ 500 năm trước, thường xuất hiện với vẻ đẹp của 1 mỹ nhân sắc nước hương trời. Cô được Tam thần Bà Bà hứa sẽ để cô sống cuộc sống người thường nếu cô tìm được tân lang yêu cô thật lòng. Dù mọi đàn ông đều đổ gục trước cô, nhưng lo sợ tin đồn Hồ Ly ăn gan để hóa thành người, không ai dám đến cưới cô cả. Gumiho chờ đợi trong tuyệt vọng, do đó Tam thần đã nhốt cô vào 1 bức tranh để tránh việc cô đi xuống trần gian. Gumiho âm thầm tồn tại trong 1 ngôi miếu cổ, không ai biết đến.
500 năm sau, Cha Dae Woong [Lee Seung-gi], một anh chàng bốc đồng và vô trách nhiệm, do tranh cãi với ông nội mà bỏ nhà đi. Gặp trời mưa, anh vô tình đi lạc đến ngôi miếu nọ. Do bị Gumiho dọa và sợ ma, anh làm theo mọi chỉ dẫn của Gumiho. Dae Woong vô tình giải phong ấn cho Gumiho. Anh bỏ chạy sau đó và gặp tai nạn chết người. Gumiho nhớ ơn giải thoát, đã đưa tiên đơn vào cơ thể Dae Woong, giúp anh bình an vô sự.
Từ khi đó, Gumiho quyết định đi theo Dae Woong. Dae Woong liên tục xua đuổi cô gái lạ cứ bám riết mình, cho rằng cô bị điên, nhưng đi đâu Gumiho cũng tìm thấy anh. Vào đêm trăng tròn, Gumiho đã bộc lộ thân phận thật sự và đã lấy lại tiên đơn. Dae Woong lập tức bất tỉnh, nhưng Gumiho lại quay lại cứu anh thêm lần nữa. Trải qua nhiều chuyện buồn vui xích mích, vừa giúp Miho [tên Dae Woong đặt cho Hồ Ly] làm quen cuộc sống hiện đại, vừa che giấu năng lực kì lạ của cô, vừa giải quyết các mối quan hệ của mình, Dae Woong đã yêu Miho từ khi nào không hay. Tình yêu của họ đầy trắc trở vì có những kẻ chen ngang tìm cách chia rẽ, nhưng cuối cùng họ đã được ở bên nhau trọn đời.
- Lee Seung Gi vai Cha Dae Woong, một diễn viên trẻ chưa trưởng thành nhưng đầy tham vọng, mồ côi cha mẹ khi còn rất nhỏ, được nuôi nấng dạy bảo bởi ông nội và người dì rất giàu có của mình. Khi ông nội của anh cố gắng xếp anh vào trong một trường nội trú chặt chẽ, Dae Woong đã chạy trốn và cuối cùng dừng chân tại một ngôi chùa hẻo lánh. Vào 1 đêm mưa gió, anh lạc đến một ngôi miếu hoang, nơi Gumiho bị phong ấn. Gumiho đã dọa anh, yêu cầu anh phải vẽ chín đuôi trên một bức tranh của một con cáo. Anh đã vẽ và mở phong ấn giúp Hồ ly. Sợ hãi, anh bỏ chạy và rơi xuống vách núi. Gumiho đã cứu anh sống lại. Từ đó anh bị Gumiho bám đuôi. Trong đầu anh luôn sợ hãi Hồ Ly sẽ ăn thịt mình nên anh luôn tìm cách chạy trốn nhưng đều không thành. Anh luôn phải mua thịt bò nuôi Hồ Ly [thịt bò Hàn Quốc nói riêng, yêu thích của cô] và che giấu sự thật rằng cô ấy là một gumiho với những người khác. Dae Woong có tình cảm với Eun Hye-In, nhưng vì bảo vệ Gumiho mà anh chấp nhận từ bỏ tình cảm của mình. Dae Woong đã dạy Gumiho cách sống của người hiện đại, giúp cô tìm việc làm, bảo vệ cô, và anh đã yêu gumiho từ khi nào không hay. Anh chấp nhận hi sinh cả mạng sống để cứu Gumiho, tuy không thành công nhưng sự chung tình của anh đã đưa người anh yêu trở lại. Kết phim là 1 kết thúc có hậu cho cả hai người.
- Shin Min-ah vai Gu Mi-ho / Park Seon-ju / Gil-dal, một con cáo chín đuôi [hoặc "gumiho" trong thần thoại Hàn Quốc], người bị phong ấn bên trong một bức tranh 500 năm. Cô mơ ước trở thành con người trong nhiều thế kỷ, nhưng một khi tin đồn lan truyền rằng cô ấy là một hồ ly ăn gan của đàn ông, không có người đàn ông nào dám đồng ý kết hôn với cô. Cô có sức mạnh siêu nhiên, có thể chạy rất nhanh, nhảy rất cao, và có thể xác định người dân và các đối tượng từ khoảng cách rất xa bởi mùi. Tuy nhiên, cô ấy sợ hãi những nơi nhiều nước, vì cô được sinh ra từ yêu tinh lửa. Nếu ở những nơi như thế mà không có tiên đan, tất cả các phép thuật của cô sẽ vô tác dụng và ngoại hình của cô sẽ bị biến đổi.
Sau Dae Woong gần như tử vong khi ngã xuống một vách đá, cô đưa cho anh tiên đan của mình để duy trì mạng sống. Gumiho ngây thơ thuần khiết như trẻ sơ sinh, xinh đẹp tuyệt vời, nên Dae Woong luôn tìm cách ngăn cách cô với những người đàn ông khác. Cô rất thích ăn thịt bò, thịt gà, nước có gas và bia. Miho cũng thích Dae Woong ngay từ lần đầu. Cô tìm mọi cách để sống như một người bình thường. Dần dần, qua nhiều biến cố, cô đã có được tình cảm của Dae Woong. Sau khi phát hiện một trong hai người là cô hoặc Dae Woong phải chết, cô đã nhường sự sống cho người yêu và tan biến. Nhưng vì cô đã tìm được người yêu cô thật lòng, nên Tam thần đã cho cô trở lại trần gian sống cùng Dae Woong mãi mãi.
| 11-8-2010 | 1 | 12.7% [6] | 13.0% [6] |
| 12-8- 2010 | 2 | 12.6% [8] | 13.1% [8] |
| 18-8-2010 | 3 | 14.6% [6] | 14.9% [6] |
| 19-8-2010 | 4 | 14.1% [7] | 14.0% [7] |
| 25-8-2010 | 5 | 14.0% [6] | 14.1% [6] |
| 26-8-2010 | 6 | 14.2% [8] | 14.1% [8] |
| 1-9-2010 | 7 | 13.4% [9] | 13.4% [9] |
| 2-9-2010 | 8 | 13.4% [12th] | 13.6% [12th] |
| 8-9-2010 | 9 | 13.2% [9] | 12.8% [9] |
| 9-9-2010 | 10 | 12.3% [11] | 12.6% [11] |
| 15-9-2010 | 11 | 13.0% [9] | 12.8% [9] |
| 16-9-2010 | 12 | 10.7% [11] | 10.4% [11] |
| 23-9-2010 | 13 | 20.9% [1] | 21.3% [1] |
| 23-9-2010 | 14 | 20.9% [1] | 21.3% [1] |
| 29-9-2010 | 15 | 18.6% [3] | 18.6% [3] |
| 30-9-2010 | 16 | 21.3% [2] | 21.0% [2] |
Nguồn: TNS Media Korea[cần chú thích đầy đủ]
| 2010 | MelOn Music Awards | Bonsang - Top 10 nghệ sĩ | "Losing My Mind" - Lee Seung Gi | Đoạt giải | [4][5] |
| OST hay nhất | "Losing My Mind" - Lee Seung Gi | Đoạt giải | |||
| SBS Drama Awards | Giải xuất sắc nhất, Diễn viên trong phim đặc biệt | Lee Seung Gi | Đoạt giải | [6] | |
| Giải xuất sắc nhất, Nữ diễn viên trong phim đặc biệt | Shin Min-ah | Đoạt giải | |||
| Giải ngôi sao mới | No Min-woo | Đoạt giải | |||
| Top 10 ngôi sao | Lee Seung Gi | Đoạt giải | |||
| Shin Min-ah | Đoạt giải | ||||
| Giải cặp đôi tuyệt nhất | Lee Seung Gi và Shin Min-ah | Đoạt giải | |||
| 2011 | Seoul International Drama Awards | Phim Hàn Quốc nổi bật | Bạn gái tôi là Hồ ly | Đề cử | [7] |
| 2012 | USTv Students' Choice Awards | Best Foreign Soap Opera | Bạn gái tôi là Hồ ly | Đoạt giải | [8] |
- Philippines: Chiếu trên ABS-CBN bắt đầu từ 9 tháng 5 năm 2011 4:45 chiều sau Frijolito trên ABS-CBN."
- Trung Quốc: Chiếu trên PPS.tv và Sohu News bắt đầu từ 11 tháng 8 năm 2010.[9]
- Nhật Bản: Chiếu trên TBS từ thứ 2 đến thứ 6 lúc 10:05 sáng. bắt đầu từ 21 tháng 4 năm 2011.[10]
- Indonesia: Chiếu trên LBS TV từ thứ 2 đến thứ 6 lúc 2:00 chiều bắt đầu từ 1 tháng 7 năm 2013.
- ^ Hong, Lucia [ngày 21 tháng 7 năm 2010]. “Lee Seung-gi, Shin Min-ah to play couple in new TV series”. 10Asia. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ Han, Sang-hee [ngày 10 tháng 8 năm 2010]. “Star couple seeks to lure more fans with new soap”. The Korea Times. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ Oh, Jean [ngày 9 tháng 8 năm 2010]. “Will two big stars create fireworks?”. The Korea Herald. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ Choi, Jun-yong [ngày 16 tháng 12 năm 2010]. “Girls' Generation wins best artist at 2010 MelOn MUSIC AWARDS”. 10Asia. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ “2010 Melon Music Awards Winners And Performances”. Soompi. ngày 16 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ Ko, Kyoung-seok [ngày 3 tháng 1 năm 2011]. “Ko Hyun-jung wins grand prize at SBS Drama Awards”. 10Asia. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ Kim, Jessica [ngày 20 tháng 7 năm 2011]. “Seoul Drama Awards expands Hallyu awards”. 10Asia. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ “ABS-CBN wins big at USTv awards”. ABS-CBN News. ngày 16 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ Hong, Lucia [ngày 19 tháng 8 năm 2010]. “Gumiho becomes most-watched show in China”. 10Asia. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- ^ “Compilation of News from My Girlfriend Is a Gumiho's Promotion in Japan”. Shin Min Ah International Fans. ngày 24 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
- My Girlfriend Is a Gumiho official SBS website [tiếng Hàn]
- My Girlfriend Is a Gumiho tại HanCinema
- My Girlfriend Is a Gumiho trên Internet Movie Database