Có gì ở V&A năm 2023?

Điều tra về người bản địaTiếng nói của người bản địa trước quốc hội

người giải thích

Đây là những gì chúng ta biết cho đến nay về cách chính phủ Albanese hy vọng sẽ ghi nhận tiếng nói của người bản địa trong hiến pháp thông qua một cuộc trưng cầu dân ý

• Đây là phiên bản cập nhật của phần giải thích được xuất bản lần đầu vào tháng 8 năm 2022
• Nhận email tin tức buổi sáng và buổi chiều, ứng dụng miễn phí hoặc podcast tin tức hàng ngày của chúng tôi

Được hỗ trợ bởi

Lorena Allam Biên tập viên các vấn đề bản địa

Chuyển đến

Chính phủ Albania đã đề xuất đưa vào hiến pháp tiếng nói của người bản địa trước quốc hội, tiếng nói này sẽ được bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý

Đây là những gì chúng ta biết cho đến nay

Chính phủ đã đưa ra một câu hỏi trưng cầu dân ý đơn giản để tất cả chúng ta bỏ phiếu và công bố từ ngữ cuối cùng của sửa đổi hiến pháp

Câu hỏi

Một đề xuất luật. thay đổi Hiến pháp để công nhận các Dân tộc Đầu tiên của Úc bằng cách thiết lập Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo

Bạn có chấp thuận thay đổi được đề xuất này không?

Đề xuất sửa đổi hiến pháp

Chương IX Công nhận Thổ dân và Dân đảo Torres Strait 129 Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres Strait

Để công nhận thổ dân và dân đảo Torres St Eo là những người đầu tiên của Úc

1. Sẽ có một cơ quan, được gọi là Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres Strait;

2. Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres Strait có thể đại diện cho Nghị viện và Chính phủ Hành pháp của Khối thịnh vượng chung về các vấn đề liên quan đến các dân tộc Thổ dân và Dân đảo Torres Strait;

3. Nghị viện, theo Hiến pháp này, có quyền ban hành luật liên quan đến các vấn đề liên quan đến Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo, bao gồm thành phần, chức năng, quyền hạn và thủ tục của nó.

Cuộc bỏ phiếu có khả năng diễn ra trong khoảng thời gian từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2023

Chính phủ đã hứa về một chiến dịch giáo dục công cộng trước cuộc trưng cầu dân ý, để trả lời các câu hỏi phổ biến về quá trình sẽ diễn ra như thế nào, nhưng chính phủ sẽ không tài trợ cho các chiến dịch có hoặc không

Cuộc trưng cầu dân ý đòi hỏi đa số phiếu ở đa số bang mới thành công. Nếu bỏ phiếu thành công, quốc hội sẽ thiết kế Tiếng nói thông qua luật

Một hiệp ước bản địa là gì và nó sẽ hoạt động như thế nào ở Úc?

Đọc thêm

Chính phủ cũng đã cải cách Đạo luật Máy móc trưng cầu dân ý, đưa quy trình này phù hợp với luật bầu cử điều chỉnh các cuộc bầu cử liên bang. Các cải cách sẽ bao gồm các quy tắc tiết lộ quyên góp và tài trợ công cho các chiến dịch nhằm giảm thiểu thông tin sai lệch xung quanh quy trình trưng cầu dân ý

Các tập sách nhỏ chính thức sẽ được cung cấp cho cử tri nêu rõ các quan điểm tranh cử có và không. Trong hầu hết các cuộc trưng cầu dân ý, những cuốn sách nhỏ này đã được viết bởi các nghị sĩ

Ủy ban bầu cử Australia lập trang web giúp cử tri hiểu hiến pháp và trưng cầu dân ý. AEC sẽ theo dõi tài trợ cho chiến dịch và đang chạy một sổ đăng ký thông tin sai lệch

Tiếng nói sẽ tư vấn cho quốc hội và chính phủ Úc về các vấn đề liên quan đến phúc lợi xã hội, tinh thần và kinh tế của thổ dân và người dân đảo Torres St Eo

Nghị viện và chính phủ sẽ có nghĩa vụ tham vấn nó về các vấn đề liên quan chủ yếu đến người Thổ dân và dân đảo Torres Strait, chẳng hạn như tước vị bản xứ, việc làm, nhà ở, chương trình phát triển cộng đồng, NDIS hoặc bảo vệ di sản

Tại sao những người Quốc gia phản đối tiếng nói của người bản địa và những lập luận của họ có đứng vững trước sự giám sát?

Đọc thêm

Tiếng nói sẽ có thể đưa ra lời khuyên chính thức trong quốc hội và một ủy ban quốc hội sẽ xem xét lời khuyên đó. Nhưng báo cáo đồng thiết kế cho biết tất cả các yếu tố sẽ không chính đáng, có nghĩa là không thể có thách thức của tòa án và không có luật nào có thể bị vô hiệu dựa trên sự tham vấn này

Các nhà phê bình bảo thủ đã làm dấy lên lo ngại rằng tiếng nói có thể thúc đẩy các thách thức của tòa án, nhưng phần lớn các luật sư hiến pháp hàng đầu đều lên tiếng ủng hộ tiếng nói một cách mạnh mẽ hoặc bác bỏ những lo ngại về hiệu lực pháp lý của các đại diện của nó

Báo cáo đồng thiết kế cho biết tiếng nói cần “nguồn lực đầy đủ, an toàn và dài hạn do chính phủ Úc cung cấp trên cơ sở từng khu vực” để hoạt động thành công

• Đăng ký nhận bản tin email miễn phí buổi sáng và buổi chiều của Guardian Australia để cập nhật tin tức hàng ngày của bạn

Bộ trưởng phụ trách người Úc bản địa, Linda Burney, thường nói rằng tiếng nói là cách để thổ dân và người dân đảo trực tiếp tư vấn cho tất cả các cấp chính quyền về luật pháp và chính sách ảnh hưởng đến cuộc sống của họ. Bà nói: “Đó là việc vạch ra một ranh giới về những kết quả tồi tệ do di sản lâu dài của các chương trình thất bại và các chính sách bị phá vỡ, cũng như việc lắng nghe người Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo,”

“Những thứ như giam giữ và trục xuất trẻ em. Nhà ở, y tế và kết quả giáo dục. Tiếng nói này nhằm đảm bảo rằng những gì xảy ra trong quốc hội liên bang sẽ là một bước tiến tích cực cả về mặt chúng ta với tư cách là một quốc gia, nhưng cũng là kết quả cuộc sống của những người thuộc Bộ tộc thứ nhất ở Úc. ”

Cố vấn cho chính phủ cho biết việc thiết kế tiếng nói sẽ được hướng dẫn bởi các nguyên tắc sau

Đăng ký Thư Buổi sáng của Guardian Australia

Email tóm tắt buổi sáng tại Úc của chúng tôi chia nhỏ các câu chuyện quan trọng trong nước và quốc tế trong ngày và lý do tại sao chúng lại quan trọng

sau khi quảng cáo bản tin

• Nó sẽ cung cấp tư vấn độc lập cho quốc hội và chính phủ

• Nó sẽ được lựa chọn bởi người dân First Nations dựa trên mong muốn của cộng đồng địa phương

• Nó sẽ là đại diện của các cộng đồng thổ dân và dân đảo Torres St Eo

• Nó sẽ trao quyền, dẫn dắt cộng đồng, toàn diện, tôn trọng, thông tin về văn hóa và cân bằng giới tính. Nó cũng sẽ bao gồm tuổi trẻ

• Nó sẽ có trách nhiệm và minh bạch

Tiếng nói sẽ hoạt động cùng với các tổ chức và cấu trúc truyền thống hiện có

Báo cáo đồng thiết kế khuyến nghị tiếng nói quốc gia có 24 thành viên, đảm bảo cân bằng giới tính về mặt cấu trúc

Mô hình cơ sở đề xuất hai thành viên từ mỗi bang, Lãnh thổ phía Bắc, ACT và Eo biển Torres. Thêm năm thành viên nữa sẽ đại diện cho các vùng sâu vùng xa do nhu cầu riêng của họ - mỗi người một thành viên đến từ Lãnh thổ phía Bắc, Tây Úc, Queensland, Nam Úc và New South Wales. Một thành viên bổ sung sẽ đại diện cho dân số đáng kể của người dân đảo Torres St Eo sống trên đất liền

Các thành viên sẽ phục vụ nhiệm kỳ bốn năm, với một nửa số thành viên được xác định hai năm một lần. Sẽ có giới hạn hai nhiệm kỳ liên tiếp cho mỗi thành viên

Hai đồng chủ tịch có giới tính khác nhau sẽ được các thành viên của giọng nói lựa chọn hai năm một lần

Tiếng nói quốc gia sẽ có hai nhóm cố vấn thường trực – một về thanh niên và một về khuyết tật – và một hội đồng đạo đức nhỏ để tư vấn về tính trung thực và quản trị

Báo cáo đồng thiết kế đã đề xuất 35 khu vực, được chia nhỏ theo tiểu bang và lãnh thổ. Các cộng đồng và chính phủ ở mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ sẽ cùng xác định những

Những lời hùng biện xung quanh tiếng nói của Người bản địa trước quốc hội cho thấy đây sẽ là một chiến dịch khó khăn

Đọc thêm

Tiếng nói của địa phương và khu vực sẽ cung cấp lời khuyên cho tất cả các cấp chính quyền để tác động đến chính sách và chương trình, đồng thời tư vấn cho khu vực phi chính phủ và doanh nghiệp

Báo cáo phác thảo vai trò của họ, cách họ sẽ được thành lập và các nguyên tắc mà họ sẽ thể hiện, như lãnh đạo văn hóa, thiết kế do cộng đồng lãnh đạo và trao quyền

Báo cáo cho biết sẽ có “luồng tư vấn và liên lạc hai chiều, rõ ràng” giữa họ và tiếng nói quốc gia.

Tiếng nói quốc gia sẽ là cơ quan tư vấn cho quốc hội và chính phủ Úc. Nó sẽ không cung cấp dịch vụ, quản lý tài trợ của chính phủ, là cơ quan thanh toán bù trừ cho nghiên cứu hoặc làm trung gian giữa các tổ chức Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo

Báo cáo đề nghị hòa giải lần đầu. Nếu thất bại, vấn đề sẽ được đưa ra đánh giá độc lập. Báo cáo đề xuất có một danh sách thống nhất gồm những người có kinh nghiệm phù hợp để tiến hành các cuộc đánh giá như vậy và ít nhất một trong số những người đánh giá phải là người Thổ dân hoặc dân đảo Torres St Eo

Nó gợi ý rằng người ra quyết định cuối cùng có thể là bộ trưởng có liên quan, cùng với hai người Thổ dân độc lập hoặc người dân đảo Torres St Eo được tôn trọng

Để biết thêm thông tin, mọi người có thể đọc tuyên bố từ trái tim của Uluru, báo cáo cuối cùng về quy trình đồng thiết kế tiếng nói của người bản địa và ủy ban tuyển chọn chung về báo cáo cuối cùng về công nhận hiến pháp

Có gì ở V&A 2023?

Điều gì sắp xảy ra với V&A?

Triển lãm thời trang nào sắp đến với V&A?

Triển lãm tiếp theo tại V&A Dundee là gì?