Festival la gì

Cũng như người Mỹ có Halloween, người Hoa có Rằm tháng Bảy (còn gọi là Zhong Yuan Jie  (Lễ Vu Lan) trong tiếng Trung), đây là lễ hội để tưởng nhớ những người thân đã qua đời.

Theo phong tục truyền thống, người ta tin rằng linh hồn của người chết đi lang thang trên trái đất trong suốt dịp lễ hội, và những hồn ma này có thể quậy phá nếu không ai quan tâm đến họ. Để ngăn chặn điều này, người ta chuẩn bị tất cả các loại lễ tế trong khoảng thời gian này, đó là dịp tháng bảy âm lịch.

Dâng đồ cúng lễ

Bạn có để ý thấy những thùng kim loại  tối màu đặt rải rác quanh những khu dân cư và nhà ở không?

Chúng được dành riêng để đựng tiền âm phủ và các đồ vàng mã, như xe hơi, đồng hồ và trang sức, mà người ta thường đốt để gửi cho những người họ hàng đã qua đời, như một cách chăm lo cho các nhu cầu vật chất của họ kể cả khi đã sang thế giới bên kia.

Hãy để ý bước chân để khỏi dẫm vào đồ cúng để ngoài đường. Nhiều người thường đặt đồ cúng (cam, cơm hoặc heo sữa) và nhang trên bàn thờ trang nghiêm, nhưng một số khác lại đặt đồ cúng trên vỉa hè hoặc thân cây.

Các chương trình biểu diễn náo nhiệt

Và dường như thỏa mãn mong muốn có tiền và ăn no của các linh hồn vẫn chưa đủ, chăm lo đến nhu cầu vui chơi giải trí của họ cũng quan trọng không kém.

Nét đặc sắc chính của dịp lễ này là biểu diễn 'getai', một hình thức giải trí phổ biến cho những linh hồn lang thang trên trần thế.

Các căn lều lớn được dựng ngoài trời để dành cho các thực khách phàm ăn và các buổi đấu giá tại các khu dân cư như Ang Mo Kio và Yishun. Ngoài ra còn có cả các màn biểu diễn, như kinh kịch và 'getai' (có nghĩa là ca đài trong tiếng Trung, tức là các chương trình biểu diễn trực tiếp trên sân khấu), với các câu chuyện về các vị thần và nữ thần, hài độc thoại, cũng như các bài hát và điệu nhảy đếm số.

Nhưng ngày nay 'getai' có phong cách rất khác, nhạc xập xình với những sân khấu chiếu đèn LED lấp loáng. Những nghệ sĩ trẻ tuổi không hát các bài ca truyền thống bằng tiếng địa phương và biểu diễn các phiên bản techno của các ca khúc nhạc pop tiếng Anh và tiếng Phổ thông này. Có vẻ như ngay cả thị hiếu của thế giới tâm linh cũng thay đổi theo thời gian.

Tất cả mọi người đều được chào đón, vậy nên hãy ngồi lại và thưởng thức chương trình. Nhưng hãy nhớ đừng ngồi ở hàng ghế đầu tiên, trừ khi bạn muốn chạm trán 'những vị khách đặc biệt'.

Từ điển Tiếng Anh - Tiếng Việt chứa 13 phép dịch festival , phổ biến nhất là: ngày hội, đại hội liên hoan, hội diễn . Cơ sở dữ liệu của phép dịch theo ngữ cảnh của festival chứa ít nhất 201 câu.

festival

adjective noun

  • Pertaining to a feast or feast-day. (Now only as the noun used attributively.)

  • ngày hội

    noun

    en celebration

  • đại hội liên hoan

    noun

    en celebration

  • hội diễn

    noun

    en celebration

    We made sure that these festivals coincided

    Chúng tôi tìm cách để lễ hội diễn ra cùng lúc với

Bản dịch ít thường xuyên hơn

lễ hội · lễ · hội hè · khánh tiết · thuộc ngày hội · thường kỳ · đại hội · Lễ hội · liên hoan · ngày lễ

Festival

Không có bản dịch

Cụm từ tương tự

Gốc từ

Schweitzer saw many operas of Richard Wagner in Strasbourg (under Otto Lohse) and in 1896 he managed to afford a visit to the Bayreuth Festival to see Wagner's Der Ring des Nibelungen and Parsifal, which deeply impressed him.

Schweitzer đã đi xem rất nhiều vở ô-pê-ra tại Straßburg của nghệ sĩ Richard Wagner (dưới sự chỉ huy của Otto Lohse), trong năm 1896 ông gom đủ tiền để dự lễ hội âm nhạc Bayreuth và xem các vở diễn Der Ring des Nibelungen và Parsifal, ông đã cảm thấy hết sức yêu thích các vở diễn này.

In 1974, she was awarded the Cultural Medal of the Republic of Tunisia by President Habib Bourguiba and the following year was selected as the star of the Arab Song Festival of Libya in 1975.

Năm 1974, bà được trao tặng Huân chương Văn hóa của Cộng hoà Tunisia do Tổng thống Habib Bourguiba và năm sau đó, bà đã được chọn là ngôi sao của Liên hoan bài hát Ả Rập Libya vào năm 1975.

In 2007, Time noted that TIFF had "grown from its place as the most influential fall film festival to the most influential film festival, period".

Vào năm 2007, Time cho rằng TIFF đã "trưởng thành từ một liên hoan phim mùa thu gây ảnh hưởng nhất sang một liên hoan phim nổi bật nhất."

Sinhalese New Year is celebrated with the harvest festival (in the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries).

Năm mới của người Sinhala được tổ chức với lễ hội thu hoạch (vào tháng Bak) khi mặt trời đi từ Meena Rashiya (House of Pisces) tới Mesha Rashiya (House of Aries).

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

For his performance in the latter, Phoenix garnered enormous praise and won a Volpi Cup for Best Actor at the Venice Film Festival, along with Best Actor from the National Society of Film Critics.

Với những diễn xuất sau này, Phoenix giành được nhiều lời khen ngợi lớn lao và thắng một giải Volpi Cup cho Diễn viên xuất sắc nhất ở Liên hoan phim Venice, cùng với giải Diễn viên xuất sắc nhất từ Cộng đồng phê bình phim quốc gia.

In 2009 Rachel and her band performed at the Sauti za Busara festival in Zanzibar.

Năm 2009 Rachel và ban nhạc của cô biểu diễn tại lễ hội Sauti za Busara ở Zanzibar.

From 2000 to 2008, Evans starred in many of London's West End productions including La Cava, Taboo, Rent, Miss Saigon and Avenue Q, as well as several fringe shows in London and at the Edinburgh Festival.

Từ năm 2000 đến năm 2008, Luke Evans tham gia trong nhiều vở kịch của West End ở London, bao gồm La Cava, Taboo, Rent, Miss Saigon, Avenue Q, cũng như một số chương trình tại London và tại Liên hoan Edinburgh.

Avenged Sevenfold performed at the Rock am Ring and Rock im Park festivals on June 3–5, 2011 alongside other bands such as Alter Bridge, System of a Down, and In Flames.

Avenged Sevenfold sẽ tham gia biểu diễn tại lễ hội Rock am Ring và Rock im Park vào ngày mùng 3 và mùng 5 tháng 6 năm 2011 cùng với các ban nhạc khác như Alter Bridge, System Of A Down và In Flames.

The scene is centered on music festivals, nightclubs and organized meetings, especially in Western Europe.

Họ thường tập trung tại các lễ hội âm nhạc, câu lạc bộ đêm và các cuộc gặp mặt, đặc biệt là ở Tây Âu.

(Joshua 8:35; Nehemiah 8:2, 3) They were required to observe religious festivals.

Họ hưởng lợi ích nghe đọc Luật pháp (Giô-suê 8:35; Nê-hê-mi 8:2, 3).

Listen, right before that video was taken, I caught Logan ransacking the festival mobile office, all right?

Nghe này, ngay trước khi đoạn phim đó được quay, tôi tóm được Logan lục lọi văn phòng của giải đấu, được chứ?

And they held the festival for seven days, and there was a solemn assembly on the eighth day, as was required.

Họ cử hành lễ trong bảy ngày, và có một kỳ nhóm họp trọng thể vào ngày thứ tám theo quy định.

In 1854, the festival was cancelled after 3,000 residents of Munich died during a cholera epidemic.

Năm 1854 lễ hội không được tổ chức vì 3.000 người dân München chết vì dịch tả.

The Mosque is the centre for the Maulidi Festival, which are held every year during the last week of the month of the Prophet's birth.

Nó cũng là trung tâm của Lễ hội Maulidi được tổ chức hàng năm trong tuần cuối cùng của tháng sinh Muhammad.

The Hunt premiered on 20 May 2012 at the 2012 Cannes Film Festival, as the first Danish-language film in the main competition since 1998.

Bộ phim được chiếu vào ngày 20 tháng 5 năm 2012 ở Liên hoan phim Cannes, và là bộ phim nói tiếng Đan Mạch đầu tiên được tranh giải kể từ năm 1998.

Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

The film had its worldwide premiere as the opening film of the 51st New York Film Festival at both the Walter Reade Theater and Alice Tully Hall in New York City on September 28, 2012.

Bộ phim đã ra mắt trên toàn thế giới cũng là phim khai mạc Liên hoan phim New York lần thứ 50 tại Nhà hát Walter Reade và Alice Tully ở thành phố New York vào ngày 28 Tháng Chín năm 2012.

Cole performed "1985" during his Rolling Loud Festival performance on May 11, 2018 in Miami.

Cole đã biểu diễn "1985" trong buổi biểu diễn Lễ hội âm nhạc vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 tại Miami.

8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

8 Các sử gia nói rằng một số nhà lãnh đạo tôn giáo lỗi lạc thường ở lại đền thờ sau các kỳ lễ và dạy dỗ tại một trong những sảnh rộng lớn tại đó.

On February 7, 2016, Zhang performed Shining Era in the CCTV Spring Festival Gala.

Vào ngày 7 tháng 2 năm 2016, Trương Kiệtg đã solo Shining Era trong lễ hội Gala CCTV mùa xuân.

At the Salzburg Festival 2004, she played Mary Tyrone in Eugene O'Neill's Long Day's Journey into Night.

Năm 2000, cô xuất hiện trên sân khấu London vai Mary Tyrone trong vở Long Day's Journey Into Night của Eugene O’Neill.

The festival mentioned at John 10:22, however, was held in “wintertime” and commemorated the rededication of Jehovah’s temple in 165 B.C.E.

Tuy nhiên, kỳ lễ được nhắc đến nơi sách Giăng 10:22 diễn ra vào “mùa đông”, nhằm kỷ niệm ngày tái khánh thành đền thờ Đức Giê-hô-va vào năm 165 trước công nguyên (TCN).

The first look of Kamasutra 3D, was unveiled at NFDC's film bazaar on 22 November 2012 which was held on the sidelines of International Film Festival of India (IFFI) 2012 in Goa.

Cái nhìn đầu tiên của Kamasutra 3D đã được công bố tại chợ phim của NFDC vào ngày 22 tháng 11 năm 2012 được tổ chức bên lề Liên hoan phim quốc tế Ấn Độ (IFFI) 2012 tại Goa.

The rebels carried out the most devastating of their attacks from 24 December, waiting until people had come together for Christmas festivities, then surrounding and killing them by crushing their skulls with axes, machetes, and large wooden bats.

Các phiến quân chờ đến ngày 24 tháng 12 để tiến hành các cuộc tấn công gây tàn phá nặng nhất, chờ đến khi mọi người tụ tập tham dự lễ Giáng Sinh, rồi bao vây và sát hại họ bằng cách dùng rìu, dao và gậy đập vào đầu.