Đang phân vân vài chuyện thì đọc được bài này, thấy đúng vô cùng. Quyết định dịch ra một vài đoạn quan trọng nhất.
Link gốc tiếng Trung : //love.detective-tw.org/love09.html
Người vô tình mới là người biết cách yêu người khác nhất.
Người vô tình mới là người biết cách yêu người khác nhất, nhưng đa số chúng ta đều không biết được điều này. Đa sầu đa cảm là đa tình, cùng buồn cùng vui là nhiệm tình Chúng ta vẫn luôn cho rằng người đa tình biết cách yêu nhất, nhưng lại không hề biết rằng người đa tình lại chính là người không biết cách khống chế tâm trạng của bản thân nhất. Họ có thể một giây trước còn yêu bạn điên cuồng, nhưng một giây sau lại có thể hận bạn thấu xương. Đó là luyến, đó là hận, nhưng tuyệt nhiên không phải là yêu
Yêu không phải là chiếm hữu, yêu cũng không phải chỉ biết hi sinh. Người thật lòng yêu bạn sẽ không nói với bạn rằng: Vì em mà anh từ bỏ tất cả mọi thứ. Bởi vì yêu là cho, yêu cũng là nhận, yêu là tự do, mà tự do chính là sinh mạng của chúng ta. Người thật lòng yêu bạn sẽ không nói: Hứa với anh, vĩnh viễn ở cạnh anh. Bởi vì điều đó làm hạn chế sự tự do của bạn, mà tự do cũng chính là cuộc sống của bạn.
Không có chiếm hữu, không có truy cầu, yêu chính là yêu thôi Chúng ta vẫn cho rằng yêu là thề non hẹn biển, vẫn tin rằng yêu là khắc cốt ghi tâmChúng ta vẫn thường đi tìm tình yêu ở những nơi không có tình yêu, thế nên vẫn cứ là tìm không thấy. Những thứ tìm thấy được là yêu, nhưng những thứ có được lại là đa tình. Phẫn nộ, đố kị, quyến luyến, ngưỡng mộ, ưu sầu, đau khổ, lo nghĩ, hân hoan, chúng ta trôi dạt trong những dòng tâm trạng, chúng ta đắm chìm trong những vòng xoáy. Không thể là chính mình, cũng đành chịu bó tay. Cứ cho rằng mình đang đắm chìm trong tình yêu, thế nhưng thật ra đó lại là sự lừa dối to lớn nhất.
Bạn luôn cho rằng Tâm trạng là cảm giác, cho rằng người đa cảm chính là người chỉ biết trôi nổi tùy theo tâm trạng, nhưng lại không hiểu rõ người lúc nào cũng chỉ biết chạy theo cảm xúc lại là những người tàn khốc nhất. Bởi vì họ không để tâm đến bạn đâu, họ để tâm đến là việc không thể không bộc phát tâm trạng của họ. Tâm trạng là sự vận động của tư tưởng, nói rõ ràng hơn, tâm trạng cũng chính là suy nghĩ chứ không phải cảm giác.
Nếu họ nghĩ rằng không thể không có bạn, họ sẽ đau khổ sẽ phẫn nộ. Nếu họ tin rằng bạn là tất cả của họ, họ sẽ đố kị và quyến luyến. Nếu họ tin rằng bạn là nữ thần trong lòng họ, họ sẽ điên cuồng yêu thích hoặc là âu sầu. Tất cả những kiểu tâm trạng này đều không phải là yêu, mà chỉ là sự lo sợ sẽ đánh mất tình yêu. Bởi vì lo sợ nên chiếm hữu, vì lo sợ nên truy cầu, vì lo sợ nên hạn chế sự tự do, trong khi tự do lại là cuộc sống của bạn.
Đa tình là có tất cả những loại tâm trạng kia. Nhiệm tình là để bản thân trôi nổi trong những tâm trạng kia Những loại người này thường không có cách nào khống chế tâm trạng của mình, bởi vì họ chính là không biết cách khống chế tư tưởng của bản thân. Yêu cầu một người không có khả năng phân biệt rõ ràng tư tưởng của bản thân yêu bạn, đó gọi là bắt cá trên cây, là khư khư cố chấp. Họ không có khả năng tự yêu bản thân mình, thì làm sao có thể yêu bạn được?
Chỉ có người biết cách vô tình mới có đủ năng lực yêu bạn. Vô tình không phải là lãnh khốc phũ phàng, phũ phàng vẫn là một loại tâm trạng, là thứ tâm trạng tương phản với nhiệt tình. Người vô tình là người không bị tâm trạng chi phối, đối với họ, cuộc sống có thể không có mưa gió cũng chẳng có ngày nắng đẹp. Người đủ vô tình mới là người có thể tự do tạo ra những loại tâm trạng, có gan tận hưởng lãng mạn, bởi vì họ hiểu rõ, bản thân mình mới là chủ nhân của tâm trạng chứ không phải là nô lệ. Người đủ vô tình mới có thể yêu bạn, bởi họ sẽ không bị khốn đốn trong tâm trạng thất thường của bạn.
Trước giờ trong chuyện tình cảm hay được khen là người vô tình vô cảm, lí trí phũ phàng các thứ các thứ, đến trắc nghiệm thì lúc nào cũng có thể tóm lại trong bốn chữ 十分理性 :]] vâng cám ơn, thật may mắn vì chưa bao giờ bị sa vào lụy tình các kiểu. Cầm lên được thì cũng đặt xuống được, cái gì không phải của mình thì cũng không cần phải cố chấp.Cái gì không thể chắc chắn, thì càng không nên để tâm.