Các bài đọc [thứ nhất, thứ hai và Tin Mừng] cho Chúa nhật Lễ Lá năm 2023. Ngày 2 tháng 4 năm 2023 [Chu kỳ A]. Ngoài các bài đọc đầy đủ, chúng tôi còn thêm một nhận xét ngắn và các câu hỏi để suy ngẫm. Chúng ta hoàn thành các bài đọc Mùa Chay năm nay 2023
Trong các bài đọc Chúa nhật Lễ Lá, câu chuyện về cuộc khổ nạn và cái chết của một trong các sách Phúc âm được đọc đầy đủ [tùy theo năm chúng ta đọc Mác, Mátthêu hay Luca], vào năm 2023 Mátthêu. Tin Mừng là bài đọc duy nhất thay đổi vào Chúa nhật Lễ Lá hàng năm, các bài còn lại luôn giống nhau
Chỉ mục trang
Lần đầu đọc. Đọc sách Isaia [Is 50,4-7]
4Chúa là Đức Chúa Trời đã ban cho tôi cái lưỡi của môn đồ;
biết nói một lời động viên với người đang chán nản
Mỗi buổi sáng tai tôi thức dậy,
để bạn có thể lắng nghe như các môn đệ
5Chúa là Thiên Chúa đã mở tai tôi;
Tôi đã không chống cự hay lùi bước
6Tôi quay lưng lại với kẻ đánh tôi,
má của những kẻ trêu râu tôi;
Tôi không che mặt khi bị lăng mạ và khạc nhổ
7Chúa là Đức Chúa Trời giúp đỡ tôi,
Đó là lý do tại sao anh không cảm thấy bị xúc phạm;
Vì thế nên mặt hắn cứng như đá,
biết rằng tôi sẽ không thất vọng
Thánh vịnh 21
Thánh vịnh 21,2a. 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24
R/. Lạy Chúa, lạy Chúa, sao Chúa bỏ rơi con?
8Khi chúng thấy tôi, chúng chế nhạo tôi,
họ nhăn mặt, họ lắc đầu.
9Người ấy đã quay về với Chúa để được giải cứu;
"hãy để anh ấy giải thoát anh ấy nếu anh ấy rất muốn điều đó"
17Bầy chó ngao dồn tôi lại,
Một lũ ác nhân vây quanh tôi;
Họ khoan tay chân tôi,
18Tôi có thể đếm xương của mình.
19Chúng chia nhau áo xống tôi,
họ bắt thăm cho chiếc áo dài của tôi.
20Nhưng lạy Chúa, xin đừng ở xa;
sức mạnh của tôi, hãy chạy đến giúp tôi.
23Tôi sẽ thuật lại danh tiếng Ngài cho anh em tôi,
giữa hội chúng tôi sẽ ca ngợi bạn.
24Hỡi kẻ trung thành với Chúa, hãy ca ngợi Ngài;
dòng dõi Giacóp, hãy tôn vinh Người;
Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, hãy kính sợ Ngài;
Bài giảng thứ hai. Đọc thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Philipphê [Pl 2,6-11]
6anh em
Chúa Giêsu Kitô, có tình trạng thiêng liêng,
Ông không tham lam giữ được sự bình đẳng với Đức Chúa Trời;
7Trái lại, ông trút bỏ chính mình
lấy thân phận nô lệ,
làm như đàn ông
Và vì vậy, được công nhận là một người đàn ông bởi sự hiện diện của anh ta,
8 ông đã hạ mình xuống,
vâng phục cho đến chết,
và cái chết trên thập tự giá.
9Vì thế Đức Chúa Trời đã tôn Ngài lên trên hết
và ban cho anh ta Danh hiệu trên hết;
10nhân danh Chúa Giêsu
mỗi đầu gối uốn cong
trên trời, dưới đất, trong vực thẳm,
11và mọi lưỡi đều công bố
Christ Jesus là chúa,
vì vinh quang của Thiên Chúa Cha.
Sách Phúc Âm. Cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu [Mt 26,14 – 27,66]
14 Lúc đó, một trong Nhóm Mười Hai tên là Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, đến gặp các thượng tế 15 và cầu hôn họ. "Nếu tôi đưa nó cho bạn thì bạn sẵn sàng cho tôi những gì?". Họ dàn xếp với anh ta với giá ba mươi đồng bạc. 16Từ đó hắn tìm cơ hội thuận tiện để giải thoát anh ta.
Phục Sinh
17 Vào ngày thứ nhất trong tuần Bánh Không Men, các môn đệ đến gặp Chúa Giêsu và xin Người. "Bạn muốn chúng tôi chuẩn bị bữa tối Phục sinh cho bạn ở đâu?". 18Anh ấy trả lời. “Hãy vào thành phố, đến nhà một người bạn quen và nói với anh ta. “Sư phụ nói. giờ của tôi đã gần; . 19Các môn đệ làm theo lời Chúa dạy và chuẩn bị Lễ Vượt Qua.
20Buổi tối Ngài ngồi ăn cùng Nhóm Mười Hai. 21Trong khi họ đang ăn Ngài nói. "Thật sự tôi nói với bạn, một trong số bạn sẽ phản bội tôi.". 22Họ rất buồn, lần lượt hỏi Ngài. “Có phải con không, thưa Chúa?”. 23Anh ấy trả lời. «Người nào đặt tay vào đài phun nước với tôi, anh ta sẽ giao nộp tôi. 24Con Người ra đi như lời đã chép về Ngài; . , thà người đó đừng sinh ra còn hơn. ». 25 Bấy giờ Giu-đa, kẻ định phản Ngài, hỏi. “Có phải tôi không, thưa Thầy?”. Anh ấy đã trả lời. "Bạn đã nói như thế".
Thánh Thể
26Khi đang ăn, Đức Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra trao cho các môn đệ và nói với họ. “Lấy đi, ăn đi. Đây là cơ thể của tôi. 27Rồi Người cầm lấy chén, tạ ơn và nói. «Mọi người đều uống; . 29Ta bảo các con rằng từ nay trở đi Ta sẽ không uống nước nho cho đến ngày Ta uống rượu mới với các con trong Nước của Cha Ta. 30 Hát thánh ca xong họ đi ra Núi Ô-liu.
31Chúa Giê-xu bảo họ. «Tối nay tất cả các bạn sẽ bị xúc phạm vì tôi, bởi vì nó được viết. “Ta sẽ đánh người chăn chiên và bầy chiên sẽ tan tác”. 32Nhưng khi ta sống lại, ta sẽ đến Ga-li-lê trước các ngươi. 33Peter đã trả lời. "Cho dù mọi người đều gục ngã vì em, anh cũng sẽ không bao giờ gục ngã.". 34Chúa Giê-xu bảo ông. “Ta bảo thật, đêm nay gà chưa kịp gáy, ngươi sẽ chối Ta ba lần.”. 35Peter đã trả lời. "Cho dù có phải chết cùng em, anh cũng sẽ không từ chối em". Và các đệ tử khác cũng nói như vậy.
Cầu nguyện trong vườn
36Sau đó, Chúa Giêsu đi cùng các ông đến vườn Ghết-sê-ma-nê và bảo các môn đệ. “Ngồi đây đi, tôi đi cầu nguyện ở đó”. 37Chúa Giê-xu bắt Phi-e-rơ và hai con trai Xê-bê-đê mà buồn bã và thống khổ. 38Sau đó Ngài bảo họ. «Tâm hồn tôi buồn bã cho đến chết; . 39Ngài tiến tới một chút, sấp mặt xuống đất và cầu nguyện rằng:. «Lạy Cha, nếu có thể được, xin cất chén đắng này khỏi con. Nhưng đừng làm theo ý con mà theo ý Cha”. 40 Ngài quay lại với các môn đệ thì thấy họ đang ngủ. Anh ấy nói với Peter. «Bạn không thể xem cùng tôi trong một giờ sao? .
42 Ngài lại đi lần thứ hai và cầu nguyện rằng. “Lạy Cha, nếu chén này không thể vượt qua mà con không uống thì xin vâng ý Cha”. 43 Khi Ngài trở lại, Ngài thấy họ đang ngủ vì mắt họ đã nhắm nghiền vì buồn ngủ. 44Rời họ lại, Ngài cầu nguyện lần thứ ba, lặp lại những lời ấy. 45 Ngài quay lại với các môn đệ, thấy họ đang ngủ, liền bảo họ. «Bây giờ bạn có thể ngủ và nghỉ ngơi. Này, giờ đã gần đến, Con Người sắp bị nộp vào tay kẻ có tội. 46Hãy đứng dậy và đi thôi. Người giải cứu tôi đã ở gần rồi.
Việc bắt giữ
47Ngài còn đang nói thì Giu-đa, một trong Nhóm Mười Hai, xuất hiện cùng với một đám đông cầm gươm giáo gậy gộc do các thầy tế lễ cả và các trưởng lão trong dân sai đến. 48Kẻ phản bội đã đưa cho họ mật khẩu này. «Bất cứ ai tôi hôn, đó là. bật nó lên". 49Sau đó, ông đến gần Chúa Giê-xu và nói. “Kính chào Thầy. ». và hôn anh ấy. 50Nhưng Chúa Giê-xu đáp lời ông. "Bạn ơi, bạn tới đây để làm gì?". Sau đó, họ đến gần Chúa Giêsu, tra tay và bắt Ngài.
51Một người đi với ông rút gươm ra và chém đứt tai đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm. 52Chúa Giêsu bảo ông. “Bỏ kiếm vào vỏ. rằng tất cả những ai sử dụng thanh kiếm sẽ chết bởi thanh kiếm. 53Các con tưởng ta không thể về cùng Cha sao? . 54Vậy làm sao ứng nghiệm được lời Kinh Thánh nói rằng điều đó phải xảy ra?.
55Chúa Giê-xu bảo dân chúng. «Anh đến bắt tôi bằng kiếm và gậy như thể tôi là một tên cướp phải không? . 56Nhưng tất cả những điều này xảy ra là để ứng nghiệm lời Kinh Thánh của các đấng tiên tri. Ngay lúc đó tất cả các đệ tử đều bỏ Ngài và chạy trốn.
Chúa Giêsu trước Công đồng
57Những kẻ bắt Chúa Giê-xu giải Ngài đến nhà thầy tế lễ thượng phẩm Cai-pha, nơi các thầy thông giáo và các trưởng lão đã tụ họp. 58Phi-e-rơ theo Ngài một quãng xa đến dinh thượng tế, vào trong ngồi với các đầy tớ để xem sự việc sẽ ra sao.
59Các thầy tế lễ cả và toàn thể Tòa Công Luận tìm chứng gian buộc tội Chúa Giê-xu để kết án tử hình Ngài, 60nhưng họ không tìm ra được, mặc dù có rất nhiều nhân chứng gian xuất hiện. Cuối cùng, có hai người xuất hiện và làm chứng. "Người này nói. “Tôi có thể phá hủy đền thờ của Chúa và xây dựng lại nó trong ba ngày”. 62 Thầy tế lễ thượng phẩm đứng dậy và nói với Ngài. “Anh không có gì để trả lời sao? . 63Nhưng Chúa Giê-xu im lặng. Và vị thượng tế nói với ông. “Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, tôi nài xin ông nói cho chúng tôi biết ông có phải là Đấng Messia, Con Thiên Chúa”.
64Chúa Giêsu trả lời. "Bạn đã nói như thế. Hơn nữa, tôi nói với bạn. Từ nay trở đi các ông sẽ thấy Con Người ngồi bên hữu Đấng Toàn Năng và ngự giá mây trời mà đến”. 65Sau đó, thầy tế lễ thượng phẩm xé áo mình và nói. “Anh ấy đã nói xấu. Chúng ta cần có nhân chứng gì? . 66Bạn quyết định thế nào?. Và họ đã trả lời. “Anh ta bị kết án tử hình”. 67Họ nhổ vào mặt Ngài và tát Ngài; . «Hãy là một nhà tiên tri, Đấng Mê-si; .
Sự từ chối của Peter
69Phi-e-rơ đang ngồi ngoài sân, có một cô hầu gái đến gần và nói:. “Anh cũng đã ở với Chúa Giêsu người Galilê”. 70Ông chối trước mặt mọi người và nói rằng. "Tôi không biết ý bạn là gì". 71 Khi anh ta đi ra cổng, một người khác nhìn thấy anh ta và nói với những người ở đó. "Người này đã ở với Chúa Giêsu Nazarene". 72Ông lại thề thốt chối từ. "Tôi không biết người đàn ông đó.". 73Lát sau những người có mặt ở đó đến và nói với Phi-e-rơ. "Chắc chắn; . 74Rồi ông bắt đầu chửi rủa và chửi thề rằng. "Tôi không biết người đàn ông đó.". Lập tức gà gáy. 75Phi-e-rơ nhớ lại lời Chúa Giê-xu dạy. “Trước khi gà gáy anh sẽ chối Thầy ba lần”. Và đi ra ngoài, anh khóc lóc thảm thiết
Dẫn đến Philatô
1 Đến sáng, tất cả các thầy tế lễ cả và các trưởng lão trong dân nhóm lại để chuẩn bị tuyên án tử hình Chúa Giê-xu. 2Họ trói Ngài lại, bắt nộp cho quan tổng đốc Phi-lát.
Cái chết của Giuđa
3 Giu-đa, kẻ phản bội, thấy mình đã bị kết án, liền ăn năn và trả lại ba mươi đồng bạc cho các thầy tế lễ cả và các trưởng lão, 4rằng. “Tôi đã phạm tội vì cho máu người vô tội”. nhưng họ nói. “Đối với chúng tôi thì sao? . ». 5Ông ném số bạc vào đền thờ rồi ra đi; .
6Các thầy tế lễ nhặt những đồng bạc lên và nói. “Việc đặt chúng vào hòm lễ vật là không hợp pháp vì chúng là giá máu.”. 7Sau khi bàn bạc xong, họ mua lại Cánh đồng của người thợ gốm để làm nghĩa trang cho người lạ. 8Vì thế ruộng đó còn có tên là “Cánh đồng máu”. 9Như vậy đã ứng nghiệm lời tiên tri Giê-rê-mi. “Họ lấy ba mươi đồng bạc, giá một đồng bạc theo giá của dân Y-sơ-ra-ên, 10và họ trả tiền ruộng của người thợ gốm, như Chúa đã truyền cho tôi.”.
Chúa Giêsu trước Philatô
11Chúa Giê-xu được giải đến trước quan tổng đốc, và quan tổng đốc hỏi Ngài. “Ông có phải là Vua dân Do Thái không?”. Chúa Giêsu đã trả lời. "Anh nói đi". 12Trong khi các thầy tế lễ cả và các trưởng lão buộc tội Ngài, Ngài không trả lời gì cả. 13Sau đó Phi-lát hỏi Ngài. "Anh không nghe thấy họ tố cáo anh bao nhiêu tội à?". 14Vì ông không trả lời câu hỏi nào nên quan tổng trấn rất ngạc nhiên.
15Vào dịp lễ, quan tổng trấn thường phóng thích tù nhân tùy ý dân chúng muốn. 16Sau đó ông có một tù nhân nổi tiếng tên là Ba-ra-ba. 17Khi dân chúng kéo đến, Phi-lát nói. "Bạn muốn tôi thả ai cho bạn, Barabbas hay Jesus, người mà họ gọi là Đấng Thiên Sai?". 18Vì anh ta biết rằng nó đã được trao cho anh ta vì ghen tị. 19Khi ông đang ngồi trên ghế xét xử thì vợ ông nói với ông. "Đừng gây sự với anh chàng đó vì tối nay tôi đã đau khổ rất nhiều khi mơ về anh ta".
20Nhưng các thầy tế lễ cả và các trưởng lão xúi giục dân chúng xin tha Ba-ra-ba và giết Chúa Giê-xu. 21Thống đốc hỏi. “Anh muốn tôi thả ai trong hai người?”. Họ nói rằng. "Đến Baraba". 22Phi-lát hỏi họ. “Và tôi phải làm gì với Chúa Giêsu, người được gọi là Đấng Thiên Sai?”. Họ đều trả lời. “Hãy đóng đinh”. 23Phi-lát khăng khăng. "Ồ, anh ta đã làm điều gì có hại?". Nhưng họ hét to hơn. “Hãy đóng đinh. ».
24 Phi-lát thấy mọi sự đều vô ích, trái lại lại có sự náo động, nên lấy nước rửa tay trước mặt dân chúng và nói:. «Tôi vô tội với dòng máu này. Có bạn. ». 25Mọi người đều trả lời. «Hãy để máu của anh ta rơi trên chúng tôi và con cái chúng tôi. ». 26Sau đó, ông thả Barabbas cho họ; .
Sự nhạo báng của người lính
27Lính của quan tổng đốc liền đem Chúa Giê-xu vào dinh và tập hợp toàn thể quân lính xung quanh Ngài. 28Họ lột trần Ngài, khoác cho Ngài một chiếc áo choàng màu tía, 29rồi lấy gai bện một mão triều thiên, đội lên đầu Ngài và đặt một cây sậy vào tay phải Ngài. Và quỳ gối trước mặt Ngài, họ chế nhạo Ngài rằng. "Kính chào vua dân Do Thái. ». 30Họ khạc nhổ vào mặt Ngài, giật lấy cây gậy của Ngài và đánh vào đầu Ngài. 31Khi lời nhạo báng đã xong, họ lột áo choàng của Ngài ra, mặc lại cho Ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây thập tự.
Sự đóng đinh
32Khi đi ra, họ gặp một người Cyrene tên là Simon, và họ bắt ông vác thập giá của mình. 33 Khi đến một nơi gọi là Gô-gô-tha [nghĩa là nơi có cái Sọ], 34 họ cho Ngài uống rượu pha mật đắng; . 35Sau khi đóng đinh Ngài, họ bắt thăm chia nhau áo xống của Ngài, 36rồi ngồi xuống canh giữ Ngài. 37Trên đầu Ngài, họ đặt một tấm biển ghi lời buộc tội. “Đây là Chúa Giêsu, vua dân Do Thái”.
38Họ cùng đóng đinh hai tên cướp, một tên bên phải, một tên bên trái. 39Những người đi ngang qua đó chỉ trích Ngài và lắc đầu, 40nói. «Người phá hủy ngôi đền và xây lại trong ba ngày, hãy tự cứu mình; . 41Các thầy tế lễ cả cùng với các thầy thông giáo và các trưởng lão cũng nhạo báng rằng. 42“Anh ta đã cứu người khác và anh ta không thể tự cứu mình. Ngài là Vua của Israel. Bây giờ hãy để anh ta xuống khỏi thập tự giá và chúng tôi sẽ tin anh ta. 43Ông tin cậy Đức Chúa Trời sẽ giải cứu ông nếu ông yêu mến Ngài, vì ông nói. “Tôi là Con Thiên Chúa”. 44 Cũng vậy, bọn cướp cùng bị đóng đinh với Ngài đã sỉ nhục Ngài.
Cái chết của Chúa Giêsu
45Từ giờ thứ sáu đến giờ thứ chín, bóng tối bao trùm khắp mặt đất. 46Vào giờ thứ chín, Chúa Giêsu kêu lớn tiếng. Elí, Elí, lemá sabaqtani [tức là. "Chúa ơi, Chúa ơi, tại sao Chúa lại bỏ rơi con?"]. 47Có mấy người ở đó nghe vậy thì nói. "Anh ấy đang gọi Elijah". 48Lập tức, một người trong bọn họ chạy đi lấy miếng bọt biển nhúng giấm, cắm vào cây sậy và đưa cho Ngài uống. 49Những người khác nói. «Bỏ anh ta ra, để xem Elías có đến cứu anh ta không».
50Chúa Giê-xu lại hét lớn, thở ra thần khí. 51Màn trong đền thờ xé ra làm hai từ trên xuống dưới; .
54 Viên đội trưởng và những kẻ canh giữ Đức Giê-su thấy động đất và những gì đang xảy ra, đều kinh hãi nói:. “Quả thật đây là Con Thiên Chúa”.
55Ở đó có nhiều đàn bà đứng nhìn từ xa, những người đã theo Chúa Giê-xu từ Ga-li-lê để phục vụ Ngài; .
An táng Chúa Giêsu
57Chiều tối, có một người giàu có ở A-ri-ma-thê tên là Giô-sép, cũng là môn đồ Chúa Giê-xu, đến. 58Người này đến Phi-lát để xin xác Chúa Giê-xu. Và Philatô ra lệnh giao nó cho ông ta. 59Giô-sép lấy xác Chúa Giê-xu, lấy vải liệm sạch, 60đặt xác Ngài trong ngôi mộ mới đã đục trong đá, rồi lăn một tảng đá lớn chặn cửa mộ rồi ra đi. 61Mary Magdalene và Mary khác ngồi đó trước mộ.
62Sáng hôm sau, sau ngày Chuẩn bị, các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si cùng nhau đến gặp Phi-lát 63và thưa với ông rằng:. «Thưa ngài, chúng tôi nhớ rằng kẻ mạo danh đó khi còn sống đã tuyên bố. “Ba ngày nữa tôi sẽ sống lại”. 64 Vì vậy, Ngài truyền canh giữ mộ cho đến ngày thứ ba, kẻo môn đệ Ngài đến lấy xác đi báo cho dân chúng biết. “Ngài đã sống lại từ cõi chết”. "Lần lừa đảo cuối cùng sẽ tệ hơn lần đầu tiên.". 65Phi-lát đã trả lời. «Ở đó bạn có người bảo vệ. "Các bạn hãy tự mình đi và đảm bảo sự giám sát như các bạn đã biết.". 66Họ canh giữ ngôi mộ, niêm phong tảng đá và cắt lính canh mộ.
Bình luận các bài đọc và Tin Mừng Chúa Nhật Lễ Lá 2023
Các bài đọc Chúa nhật Lễ Lá nhắc nhở chúng ta về việc Chúa Giêsu khải hoàn vào thành Giêrusalem
Hình ảnh mà Tin Mừng cho chúng ta thấy, hình ảnh Chúa Giêsu cỡi lừa vào Giêrusalem, là hình ảnh của sự hiền lành và phục vụ. Chúa Giêsu tự giới thiệu mình là Đấng Messia, nhưng là Đấng Messia liên quan đến người tôi tớ của Chúa, người giới thiệu chúng ta trong bài đọc thứ nhất. Chúa Giêsu là hiện thân của những giá trị khó nghèo và khiêm nhường, câu chuyện về cuộc khổ nạn sẽ được đánh dấu bằng những hình ảnh hiền lành này, từng bước hướng tới thập giá
Đám đông ca ngợi sự xuất hiện của Chúa Giêsu, Ngài là niềm hy vọng của những người bị áp bức. Tuy nhiên, tất cả những người vô danh này và những đệ tử tên tuổi sẽ vỡ mộng và từ bỏ. Vương quốc của Chúa Giêsu không phải là một vương quốc thống trị và giàu sang
Trong các bài đọc Chúa Nhật Lễ Lá năm 2023 này, chúng ta cũng có bài thánh ca Kitô học từ thư gửi tín hữu Philipphê, trong đó con người Chúa Giêsu được trình bày cho chúng ta như một người khiêm nhường trong lòng và vô cùng nghèo khó, để chúng ta có thể nhận ra chính mình trong Người.
Suy ngẫm về các bài đọc trong Chúa nhật Lễ Lá năm 2023
Với các bài đọc Chúa Nhật Lễ Lá này, chúng ta bắt đầu Tuần Thánh 2023. Một tuần có thể căng thẳng nhất trong năm. Để phản ánh, chúng tôi đưa ra những câu hỏi này
- Chúng ta chào đón Chúa Giêsu như thế nào?
- Niềm đam mê vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. Tôi biết những ví dụ nào về đau khổ và bất công?
- Làm thế nào tôi có thể đồng hành cùng Chúa Giêsu trong Tuần Thánh sắp bắt đầu này?
Những bài đọc Chúa Nhật Lễ Lá 2023 này là cơ hội để suy ngẫm sâu sắc về những mầu nhiệm đức tin của chúng ta