Tính toán không cư trú có lợi cho một người dân trả lại tiền thừa nhận về việc bán hàng hóa trong lãnh thổ của Liên bang
Nga trừ các tính toán của các mã 23900.
Calculations of non-resident in favor of a resident of returning the excessive cash received on the sale of goods in the territory of the Russian Federation
except for the calculations by the code 23900.
Tính toán không cư trú có lợi cho một người dân trả lại tiền thừa nhận mua lại của một cư dân của hiệu trưởng về thỏa thuận vay hiệp định vay vốn.
Tính toán không cư trú có lợi cho một người dân trả lại tiền thừa nhận về việc bán hàng ở ngoài lãnh thổ của Liên bang
Nga trừ các tính toán của các mã 23900.
Calculations of non-resident in favor of a resident of returning the excessive cash received on the sale of goods outside the territory of the Russian Federation
except for the calculations by the code 23900.
Tính toán không cư trú có lợi cho một người dân trả lại tiền thừa nhận trong việc thực hiện nghĩa vụ
theo giao dịch chứng khoán cũng như tiền mặt về nghĩa vụ mặc định.
Calculations of non-resident in favor of a resident of returning the excessive cash received in the performance of obligations under securities transactions
as well as cash on default obligations.
Tính toán không cư trú có lợi cho một người dân trả lại tiền thừa nhận để thực hiện không cư trú của công trình
cung cấp dịch vụ chuyển giao thông tin và sở hữu trí tuệ bao gồm quyền độc quyền cho họ cho.
Calculations of non-resident in favor of a resident of returning the excessive cash received for the implementation of a non-resident of works
provision of services the transfer of information and intellectual property including exclusive rights to them for.
Chính phủ thừa nhận rằng ngay trước khi rời khỏi vị trí chủ tịch của Sonangol vào năm 2017 dos Santos đã ủy quyền cho Exem trả lại tiền nhưng bằng đồng kwanza.
Họ cố gắng khiến tôi thừa nhận và trả lại tiền nhưng tôi quá lì lợm.
They tried to have me admit it and return the money to her but I was too stubborn.
Nếu số dư của bạn đã được sung công cho chính phủ tiểu bang bạn có thể nộp đơn tới
văn phòng tài sản vô thừa nhận của chính phủ tiểu bang để yêu cầu trả lại tiền cho bạn.
If your balance has been escheated to the state government
you can apply to your state government unclaimed property office to have the money returned to you.
Nếu bạn dự định đi theo con đường khiếu nại
đừng trả tiền phạt- điều đó được coi là sự thừa nhận tội lỗi và bạn không thể lấy lại tiền.
If you plan to go down the appeal route
do not pay the fine- this is an admission of guilt and you are unlikely to get the money back.
Ban đầu các thẩm phán Tòa án Tối cao đã đưa phe của bà Harrison- Morgan nhưng các thẩm phán cấp cao tại Tòa phúc thẩm sau đó phán quyết rằng
bà không được nhận tiền và phải trả lại cho những người thừa kế hợp pháp của Tiến sĩ Kahrmann.
Initially High Court judges had taken Mrs Harrison-Morgan's side but senior judges at the Court of
Appeal later ruled she was not entitled to the money and it must be returned to Dr. Kahrmann's rightful heirs.
Trong khuôn khổ các thỏa thuận nêu trên Tổng thống Trump thừa nhận sử dụng Quỹ Trump sai trái và đồng ý trả lại 11.525 USD tiền quỹ
mà ông đã sử dụng để mua kỷ vật thể thao và sâm panh tại một sự kiện thiện nguyện.
In the agreements President Trump admitted to personally misusing Trump Foundation funds and agreed to pay back $11525 in the organization's funds he spent on sports memorabilia
and champagne at a charity gala.
Người cao tuổi thường trả lời bằng cách đọc một phước lành hoặc chỉ đơn giản thừa nhận cử chỉ và đổi lại là" Aguinaldo" hoặc tiền dưới dạng tiền giấy sắc nét
thường được đặt trong một phong bì niêm phong như một pao ang.
The elder often responds by reciting a blessing or simply acknowledging the gesture and in return gives Aguinaldo or money in the form of crisp banknotes often
placed in a sealed envelope such as an ang pao.
Việc trả tiền trước để mua hàng về kho cũng mang lại rất nhiều rủi ro và cô ấy cũng thừa nhận rằng vẫn còn nhiều thứ chưa
bán được đang để tại nhà.
Paying money upfront for inventory came with its own risk too and she admits she still has a lot of items at home she didn't sell.
Uber đồng ý trả lên$ 20 triệu tiền đền bù nhưng không bao giờ thừa nhận trực tiếp đến bất kỳ hành vi sai trái trong các cáo buộc chống lại nó.
Uber agreed to pay up $20 million as compensation but never directly admitted to any wrongdoing in the allegations brought against it.
Theo thừa nhận của chính ngân hàng trung ương Ấn Độ hơn 99% số tiền hết hạn đã được trả lại cho các ngân hàng.
Now the Reserve Bank of India has announced that more than 99 percent of the currency was returned to the banking system.
Delaroche sinh năm 1797 hơn Bouguereau 28 tuổi nhưng trong bức thư mà chúng tôi có được ông cảm tạ người bạn tốt Bouguereau đã
cho ông mượn một khoản tiền và thừa nhận đã lãng phí một số khoản thu nhập mà ông có thể đã trả Bouguereau trở lại sớm hơn
và cảm tạ Bouguereau cho phép ông có thêm thời gian hơn để trả nợ.
Born in 1797 he was 28 years his senior but in our letter he thanks his good
friend Bouguereau for having leant him funds admits to having squandered some earnings with which he might have paid him back sooner
and thanked him for permitting him more time to repay him.
Không thừa nhận bất kỳ hành động sai trái nào McAfee đồng thời giải quyết khiếu nại và đồng ý trả 50 triệu đô la tiền phạt và thực hiện lại các thông lệ kế toán.
Without admitting any wrongdoing McAfee simultaneously settled the complaint and agreed to pay a $50 million penalty and rework its accounting practices.
Hắn đã thừa nhận là có đủ tiền để trả cho gái hạng sang nhưng lại phủ nhận vì đồng bạc Anh
giấu trong túi là của hắn.
He admitted to having enough gold to pay for a courtesan but denied that the gold hidden in
his own bag was his.
Công ty cũng thừa nhận vi phạm luật tiêu dùng bằng cách từ chối hoàn lại tiền cho khách hàng đã trả hơn$ 2000 để mua Thermomix.
The company also admits it breached consumer laws by refusing to refund customers who paid more than $2000 for their Thermomix.
Ban đầu các thẩm phán Tòa án Tối cao đã đưa phe của bà Harrison- Morgan nhưng các thẩm phán cấp cao tại Tòa phúc thẩm sau đó phán quyết rằng
bà không được nhận tiền và phải trả lại cho những người thừa kế hợp pháp của Tiến sĩ Kahrmann.
High Court judges originally sided with Mrs Harrison-Morgan but yesterday three senior judges at the
Court of Appeal ruled she was not entitled to the money and should give it to Dr Kahrmann's rightful heirs.
Các tài xế xe buýt nhận tiền mặt và trả lại tiền thừa.
The bus drivers take cash and give change.
Khi gửi tiền thêm hai cam kết nữa được tạo[ một cam kết cho địa chỉ tiền thừa để trả lại cho người dùng và một cam kết cho địa chỉ của người nhận].
When sending funds two additional commitments are created[one for the change address to be returned to the user and one for the destination address].
Sau khi có chính sách
người thụ hưởng có thể nhận được tiền an toàn trong kiến thức mà họ sẽ không bao giờ được yêu cầu để trả lại tài sản thừa kế của họ trong tương lai.
Once a policy
is in place beneficiaries can receive funds safe in the knowledge they will never be asked to repay their inheritance in the future.
Theo cập nhật mới nhất SEC đã tiết lộ rằng
cả hai người đàn ông Nevada đều“ không thừa nhận hoặc từ chối những cáo buộc trong đơn khiếu nại SEC” đồng ý trả lại 14 triệu USD tiền lãi bị cáo buộc của họ.
With an update the SEC has now
revealed that both Nevada men have“without admitting or denying the allegations in the SEC complaint” agreed to return the $1.4 million of their alleged ill-gotten gains.
Chẳng hạn họ đã thừa nhận vào tháng 12 năm 2018 rằng họ có thể bị buộc phải trả tiền hoàn lại và tiền phạt cho khoảng 25% danh
mục đầu tư ICO của mình với điều kiện là khoảng tỷ lệ danh mục đầu tư này có khả năng vi phạm luật chứng khoán Mỹ.
For instance it admitted in December 2018 that it could be forced to pay refunds and fines for around 25% of its initial coin offering portfolio
given that roughly this proportion of the portfolio is likely in violating American securities laws.
Theo các điều khoản của thỏa thuận
Musk không thừa nhận hoặc phủ nhận những cáo buộc trong vụ kiện của cơ quan chống lại ông nhưng ông sẽ từ chức chủ tịch hội đồng quản trị Tesla trong ba năm và trả 20 triệu USD tiền phạt.
Under the terms of the settlement
Musk doesn't admit or deny the allegations in the agency's lawsuit against him but he will step down as the chairman of Tesla‘s board of directors and pay a $20 million fine.
Theo các điều khoản của thỏa thuận
Musk không thừa nhận hoặc phủ nhận những cáo buộc trong vụ kiện của cơ quan chống lại ông nhưng ông sẽ từ chức chủ tịch hội đồng quản trị Tesla trong ba năm và trả 20 triệu USD tiền phạt.
Under the terms of the settlement
Musk doesn't admit or deny the allegations in the agency's lawsuit against him but he will step down as the chairman of Tesla's board of directors for three years and pay a $20 million fine.
Theo các điều khoản của thỏa thuận
Musk không thừa nhận hoặc phủ nhận những cáo buộc trong vụ kiện của cơ quan chống lại ông nhưng ông sẽ từ chức chủ tịch hội đồng quản trị Tesla trong ba năm và trả 20 triệu USD tiền phạt.
Under its terms Musk doesn't
admit or deny the allegations in the agency's lawsuit but will step down as the chairman of Tesla's board of directors for three years and pay a $US20 million fine.