1. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm
Temperatures in Parked Cars
2. Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.
Clinical depression does not cause fever.
3. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm
Individualistic but Depressed
4. Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.
I am not depressed, Mom.
5. Con trai ông bà có bị trầm cảm không?
Is your son depressed?
6. Trầm cảm cũng có thể gây ra táo bón .
Depression can also cause constipation .
7. Những người này thường có biểu hiện trầm cảm.
Sometimes these children appear to be clinically depressed.
8. Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.
Soon I again slipped into deep depression.
9. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.
I knew that helped stave off depressive episodes.
10. Yoo Ra, cô ấy bị trầm cảm bấy lâu nay.
Yoo Ra had depression.
11. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm
Become easily offended, anxious, or even severely depressed
12. Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh
Tips for Coping With Postpartum Depression
13. Đây là sự trầm cảm được trỗi dậy từ chứng hoảng loạn.
This is the depression that comes in the wake of the mania.
14. Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.
Perhaps our parents suffered from depression.
15. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.
Antidepressants are on the drug company best-seller list.”
16. Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.
“I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”
17. Trầm cảm lâm sàng là một nguyên nhân đặc biệt phổ biến.
Clinical depression is an especially common cause.
18. 18 Một số người chán nản vì mang bệnh trầm cảm lâm sàng.
18 Some experience despair because of clinical depression.
19. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.
There is a relationship between low self-efficacy and depression.
20. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.
Don’t assume that the depression will lift on its own.
21. Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.
Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.
22. Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.
When we are sick, we too may become depressed.
23. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.
And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.
24. Dịch tễ học trầm cảm đã được nghiên cứu nhiều trên toàn thế giới.
The epidemiology of depression has been studied across the world.
25. Tuy nhiên, người mang bệnh lý trầm cảm thì có cảm giác ra sao?
But how does it feel to have clinical depression?
26. Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?
Any history of mental illness, depression, panic attacks?
27. Ryan bị trầm cảm, và bạn ấy không phải là trường hợp duy nhất.
Ryan suffers from clinical depression, and he’s not alone.
28. Sự cô lập có thể dẫn đến chứng trầm cảm và thậm chí tự tử.
The resulting isolation can lead to depression and even suicide.
29. Đau cũng liên quan đến tăng trầm cảm, lo lắng, sợ hãi và giận dữ.
Pain is also associated with increased depression, anxiety, fear, and anger.
30. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.
31. Một số người phát hiện mê-la-tô-nin gây choáng váng và trầm cảm .
Some people find that melatonin causes grogginess and depression .
32. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.
Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.
33. Mức norepinephrin và dopamin cao trong não được cho là có tính chống trầm cảm.
Elevated brain levels of norepinephrine and dopamine are thought to have an antidepressant effect.
34. Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
35. Việc lạm dụng những chất kích thích này có thể khiến trầm cảm nặng nề .
Misuse of these substances can bring on serious depression .
36. Khi cha con được 23, cha được chuẩn đoán với căn bệnh rối loạn trầm cảm.
When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder.
37. Dĩ nhiên chẩn đoán và chữa trị chứng trầm cảm lâm sàng nặng là cần thiết .
It is , of course , essential to diagnose and treat serious clinical depression .
38. Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.
In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.
39. Tôi muốn nói rằng: phương pháp chữa trị cho bệnh trầm cảm hiện rất kinh khủng.
I want to say that the treatments we have for depression are appalling.
40. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.
Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.
41. Lo âu và trầm cảm : Hai nguyên nhân gây mất ngủ mãn tính thường thấy nhất
Anxiety and depression : Two of the most common causes of chronic insomnia
42. Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.
My father’s way of life caused my mother a lot of grief, and she became deeply depressed.
43. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.
We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.
44. Trên thực tế, trầm cảm được gọi là “chứng cảm cúm thông thường của tâm trí”.
In fact, depression has been called “the common cold of the mind.”
45. Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
46. Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .
However , some physicians believe insomnia is related to depression .
47. Người khách cuối cùng là David Hide, một bác sĩ chỉnh răng bị mắc chứng trầm cảm.
The last one was David Hide, orthodontist, manic-depressive.
48. Thuốc chống trầm cảm có thể gây co giật ở trẻ em, chứ không phải cực khoái.
Antidepressants have been known to cause seizures in kids, but not orgasms.
49. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.
So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.
50. Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.
Real depression isn't being sad when something in your life goes wrong.
51. Hầu hết những người bị rối loạn lo âu hoặc trầm cảm đều cảm thấy khó ngủ .
Most people suffering from an anxiety disorder or depression have trouble sleeping .
52. Trong một số trường hợp, tuổi già có thể gây ra nản lòng, thậm chí trầm cảm.
In some cases, aging causes despondency, even depression.
53. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.
Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia.
54. Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.
To someone with depression, these first steps can seem insurmountable.
55. Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.
These can include physical health decline as well as depression.
56. Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ.
If you do suffer from clinical depression, there is nothing to be ashamed of.
57. Vậy mà chị Ana sống ở Brazil cảm thấy hổ thẹn khi được chẩn đoán là trầm cảm.
Yet, Ana in Brazil felt ashamed to be diagnosed with depression.
58. Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.
Suicidal thoughts often indicate the presence of a mood disorder, such as clinical depression.
59. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.
With that, the psyche-scarring and horrendous depression came.
60. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.
He had suffered from depression for some six years, and medication had not improved his condition.
61. Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.
Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.
62. Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.
Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.
63. Anh giải thích: “Vì trầm cảm, nên tôi dễ bị tác động bởi cái nhìn của người khác.
He explains: “My depression made it difficult for me to deal with the opinions of others.
64. Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.
The term “postpartum depression” refers to depressive episodes following childbirth.
65. Viên chức Cha, có vẻ như bạn đã bị một chứng trầm cảm điển hình. - = Múa ba lê Class =
Officer Cha, it looks like you've suffered from a typical depression. - =Ballet Class=
66. Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.
Some experts believe that there is a connection.
67. Cô phải chịu chứng trầm cảm, và bắt đầu làm các video trên YouTube như một cách để giải khuây.
She struggled with depression, and began making YouTube videos as a way of dealing with her feelings.
68. Trong cuộc hôn nhân của mình, Bombal bắt đầu mắc bệnh trầm cảm và đã tự sát nhưng bất thành.
During their marriage, Bombal began to suffer from depression, and attempted suicide.
69. Tháng 3 năm 2014, Hoàng tử Laurent đã được đưa đến bệnh viện vì chứng viêm phổi và trầm cảm.
In March 2014, Prince Laurent was hospitalised with pneumonia and depression.
70. Ngoài ra, phần lớn những người bị đau lưng mãn tính đều có triệu chứng trầm cảm hoặc lo lắng.
In addition, a majority of those with chronic low back pain show symptoms of depression or anxiety.
71. Những người bị căng thẳng, trầm cảm và bất mãn cũng tìm giải pháp và sự khuây khỏa qua thuật yoga.
People suffering from stress, depression, and frustration have also turned to yoga for solace and solutions.
72. Phản ứng tích cực của liệu pháp ánh sáng cho chữa trầm cảm theo mùa có thể phụ thuộc vào mùa.
It is possible that response to light therapy for SAD could be season dependent.
73. Cần thiết phải thêm vào khuyến cáo cẩn trọng khi sử dụng benzodiazepine đối với thanh thiếu niên bị trầm cảm.
Additional caution is required in using benzodiazepines in depressed adolescents.
74. Trầm cảm này được Đài thiên văn Hoàng gia Hồng Kông thừa nhận trong bản tóm tắt cuối năm của họ.
This depression was acknowledged by the Hong Kong Royal Observatory in their year end summary.
75. Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.
We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.
76. Chỉ sử dụng thuốc thì không thể khỏi được, nhất là những trường hợp bệnh nhân [BN] trầm cảm lâm sàng.
Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
77. Các triệu chứng khác có thể gồm vàng da , buồn nôn , chán ăn , giảm cân , mệt mỏi , ốm yếu , và trầm cảm .
Other symptoms may include jaundice , nausea , loss of appetite , weight loss , fatigue , weakness , and depression .
78. Các nhà khoa học đang tìm cách để kích thích hệ thần kinh ruột như một liệu pháp cho bệnh trầm cảm.
Scientists are exploring the possibility of artificially stimulating the ENS as a treatment for depression.
79. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
Disturbances of these rhythms have been linked to depression, diabetes, obesity, and sleep disorders.
80. Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.
That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.