10 bệnh viện ung thư hàng đầu ở Trung Quốc năm 2022

Những năm gần đây Trung Quốc đang phải đối mặt với một thảm họa mới, thảm họa ô nhiễm môi trường, hậu quả làm tăng nhiều loại bệnh nan y, trong đó bệnh ung thư tăng đột biến.

Tỷ lệ ung thư tăng cao, cái giá của tăng trưởng?

Mới 10 giờ sáng tại Bệnh viện Ung thư Thiên Tân (TCH), Trung Quốc, cơ sở điều trị ung bướu lớn nhất châu Á, nữ bác sĩ Zhang Jing đã phẫu thuật xong 4 ca ung thư, trong khi đó cách đây mười năm, chỉ khoảng hai ca mỗi ngày. Tính bình quân, số ca bác sĩ Zhang Jing phải phẫu thuật mỗi ngày cao hơn 3 lần, tức 7 ca/ngày. Trong khi đó số lượng bệnh viện ung thư đã tăng gấp đôi nhưng vẫn không giải được bài toán "cung cầu".

Bác sĩ Zhang Jing cho biết: "Ngay cả khi chúng tôi khám 50 bệnh nhân ngày, thì cũng không theo kịp với tốc độ gia tăng của căn bệnh quái ác này. Nếu có điều kiện vào thăm các bệnh viện ung thư, mọi người mới hiểu hết sự thật, không tìm thấy một giường trống". Ngay trong hành lang của bệnh viện Ung thư Thiên Tân, bệnh nhân lẫn gia đình người bệnh chen lấn để làm thủ tục khám và nằm la liệt khắp hành lang.

Đi tìm con số thật

Trung Quốc chiếm khoảng 20% dân số thế giới, nhưng lại "sở hữu" tới 22% số ca mắc bệnh ung thư mới và 27% số ca tử vong vì ung thư trên quy mô toàn cầu.

Trong khi tỷ lệ ung ở nhiều nước phương Tây giảm mạnh, thì tại Trung Quốc số người mắc bệnh lại tăng vọt. Người ta cho rằng, thủ phạm chính là do ô nhiễm môi trường và những thói quen thiếu khoa học, không lành mạnh của người dân gây ra. Thực tế đáng buồn nhưng con số lại bị bưng bít, nên dư luận không bao giờ biết được sự thật.

Hiện tại Trung Quốc chiếm khoảng 20% dân số thế giới, nhưng lại "sở hữu" tới 22% số ca mắc bệnh ung thư mới và 27% số ca tử vong vì ung thư trên quy mô toàn cầu. Phần lớn người dân Trung Quốc đều nghĩ rằng ung thư là căn bệnh khủng khiếp, mắc bệnh có nghĩa chết sớm và kiêng không nói đến hai từ ung thư. Mặc dù ung thư là căn bệnh gây tử vong hàng đầu nhưng Trung Quốc không có chiến dịch phòng chống cụ thể như tuyên truyền nguyên nhân gây bệnh có thể phòng tránh được, như hút thuốc lá, an toàn vệ sinh thực phẩm, ô nhiễm môi trường... Năm 2012, Trung tâm Ung thư Quốc gia của Trung Quốc ra đời nhưng chỉ tồn tại trên giấy tờ, thậm chí ngay cả trang web cũng không có.

Số liệu thống kê về ung thư cũng rất khó tìm. Ví dụ, năm 2008, Viện Hàn Lâm Khoa học Y khoa Trung Quốc đã phát động Dự án đăng ký ung thư trên toàn quốc, với 219 điểm đăng ký để ghi lại dữ liệu và nhờ dự án này người ta có thêm một chút thông tin mới . Năm 2013, báo cáo chính thức của dự án nói trên đã được công bố nhưng nó lại sử dụng số liệu của năm 2010 nên không biết đâu là thật, đâu là ảo. Chương trình tầm soát ung thư quốc gia hầu như không tồn tại.

Hệ thống y tế quả mỏng nên nhiều người không được chẩn đoán, đến khi thấy bệnh là lúc đã quá muộn. Do không được tuyên truyền rõ ràng nên việc hút thuốc lá và nạn hàng giả tràn lan, nhất là thực phẩm, đồ uống độc hại tràn lan làm cho tỷ lệ ung thư tăng vọt. Thậm chí ở Trung Quốc người ta còn phát hiện thấy nhiều làng ung thư như làng Heshan ở tỉnh Hồ Nam, nhiều người ở đây mắc bệnh ung thư do ô nhiễm thạch tín (arsen) và lưu huỳnh. Năm 2010, có 167 người dân làng Heshan chết vì ung thư do nguồn nước nhiễm arsen, 190 người khác mắc bệnh ung thư ở những mức độ khác nhau. Nhiều người dân trong làng buộc phải rời bỏ quê hương đi sinh sống ở nơi khác.

Ung thư gan chiếm tỷ lệ cao nhất

Ô nhiễm môi trường thủ phạm gây ung thư

Ung thư gan là căn bệnh hàng đầu người dân Trung Quốc hiện nay đang mắc phải, nhất là ở đàn ông, tỷ lệ người mang virus viêm gan B tăng chóng mặt. Theo thống kê, khoảng 130 triệu người ở Trung Quốc hiện được cho là mang virus viêm gan B và 30 triệu đã phát triển thành sang dạng viêm gan B mãn tính. Đây là một thực trạng nan giải bởi người dân không được kiểm tra sức khỏe định kỳ, virus có thể dễ dàng biến đổi thành ung thư gan. Vì vậy Trung Quốc hiện đang đứng đầu thế giới về căn bệnh nói trên, chiếm một nửa số ca mắc bệnh ung thư gan trên thế giới.

Chỉ trong một buổi sáng, bác sĩ Song Jing của một bệnh viên ung thư cấp tỉnh đã khám và phát hiện thấy 10 bệnh nhân mới, tất cả đều được tìm thấy có ung thư gan giai đoạn cuối. Khi được hỏi những người này sống được bao lâu, bác sĩ Song Jing cho biết không quá một năm bởi đã sang giai đoạn cuối. Một trong những nguyên nhân làm gia tăng ung thư là do các thành phố lớn của Trung Quốc đang bị ô nhiễm trầm trọng.

Trung Quốc số người mắc bệnh ung thư tăng vọt.

Ngoài ra còn phải kể đến ý thức của người dân, họ sợ ung thư lại ngại đi khám và giấu bệnh. Ví dụ, Wang Hui, nữ ca sĩ opera Trung Quốc khi phát hiện thấy bệnh ung thư vú đã lẩn trốn gia đình, bạn bè vì xấu hổ, đây là căn bệnh có tỷ lệ tử vong cao nhất ở phụ nữ Trung Quốc hiện nay. "Tôi không muốn nói với các đồng nghiệp hoặc người thân vì tôi không muốn họ phải lo lắng, nhưng khi tôi đến bệnh viện, tận mắt chứng kiến nhiều người có cùng hoàn cảnh nên tôi yên tâm điều trị, không còn thấy mặc cảm nữa", bà Wang Hui tâm sự. Đây chỉ là một trong số hàng triệu người ở Trung Quốc đang bắt đầu chấp nhận sự thật khó khăn, dịch bệnh mà sớm muộn không thể bỏ qua được.

Khắc Nam (Theo BBC -11/2014)

Since 2020, China’s Health Code apps have become utterly ingrained in everyday life as a pivotal tool in the country’s ongoing fight against Covid-19. What is the health code system, what are its implications, and why have so many Chinese netizens become obsessed with holding on to their ‘green horse’?

This is the “WE…WEI…WHAT?” column by Manya Koetse, forthcoming publication in German by Goethe Institut China, visit Yì Magazin here.

There is the Grass Mud Horse,1 the River Crab,2 and now another mythical animal is living in China’s social media jungle: the Green Horse. The Green Horse is a cute bright green horse-like animal, a treasured creature that will protect you during your travels and keep you safe from quarantines and lockdowns at a time of China’s zero-Covid policy. The Green Horse will watch over you, but in return, you have to do everything you can to defend it.

‘Green Horse’ in Chinese is 绿马 lǜmǎ, which sounds exactly the same as the word for ‘green code’ (绿码), referring to the green QR code in China’s Covid health apps, which have become a part of everyday life in China since 2020. In a social media environment where homophones and online puns are popular and ubiquitous, it did not take long for the ‘green code’ to turn into the ‘green horse.’

The Green Horse, image via Weibo.

China’s health code system was designed as a solution to resume work and daily life during the pandemic and is widely praised in the country as a pivotal tool in combating the spread of the virus. But it has also given rise to new problems and has triggered resistance against a new kind of digital governance.

A SHORT INTRODUCTION TO CHINA’S HEALTH CODE SYSTEM

In February of 2020, when China was in the midst of the fierce battle against the novel coronavirus, the country’s tech giants competed over who would be the first and the most efficient in providing digital solutions to aid the anti-epidemic fight.

Within eight weeks after the start of the initial Wuhan Covid outbreak, Alibaba (on Alipay) and Tencent (on WeChat) developed and introduced the ‘Health Code’ (jiànkāngmǎ 健康码), a system that gives individuals colored QR codes based on their exposure risk to Covid-19 and serves as an electronic ticket to enter and exit public spaces, restaurants, offices buildings, etc., and to travel from one area to another.

Scanning a green code (image via Tech Sina, 2020).

Hangzhou, Alibaba’s hometown, and Shenzhen, Tencent’s home base, were the first cities in China to introduce the Health Code in early February of 2020, and other cities soon followed in collaboration with either Tencent or Alipay. By late February, a nationwide health code system was first embedded in WeChat (Chen et al 2022, 619).

Now, people can receive their Covid-19 QR codes via ‘mini programs’ in Alipay or WeChat, or via other provincial government service apps. Apart from the personal health code apps, there is also the ‘Telecommunications Big Data Travel Card’ (通信大数据行程卡), better known as the ‘green arrow code,’ which tracks users’ travel history and is also available inside WeChat or can be downloaded as a standalone app. Its goal is to track if you’ve been to any medium or high-risk areas over the past 14 days.

The Green Arrow Code is used to track people’s travel history of past 14 days (Image via 人民视觉).

The health code system is not as centralized as you might expect it to be. Instead, it is fragmented and sometimes complicated. There are basically two kinds of Health Codes in China. One is the ‘Health Information Code’ (防疫健康信息码) provided by China’s national government service platform (link) which can also be used by those without mainland ID cards (including people from Hong Kong, Macao, and Taiwan).

The other kind of Health Code, which is the one that is most used across China, is the local version of the health code system provided by each province/municipality. There are at least 31 different regional health code applications, from Beijing’s ‘Health Kit’ (北京健康宝) to Shanghai’s ‘Suishenma’ (随申码), from Jiangsu’s ‘Sukang Code’ (苏康码) to Anhui’s ‘Ankang Code’ (安康码). There are sometimes also separate health code apps being used within one province (e.g. in Shenzhen both the local Shen-i-nin 深i您 app as well as the Yuekang Code 粤康码 are being used).

These local Covid health apps are developed by different provinces and cities, and they are not always compatible with each other. This means that those traveling to different provinces or municipalities need to go through the inconvenient process of applying for different local health code apps depending on where they go. Although one single centralized system has been proposed ever since 2020, the process to unify the system is not easy since the various apps have varying functions and are managed by different local government departments (JKSB 2022; Lai 2022). In early September of 2022, China’s National Health Commission announced that it was working with relevant departments to improve the interoperability and mutual recognition of health apps across the country.

Bạn có nhận được mã QR màu xanh lá cây, vàng hoặc đỏ không? Tất cả phụ thuộc vào thông tin cá nhân, tình trạng sức khỏe tự báo cáo, kết quả kiểm tra Covid-19, lịch sử du lịch và nhiều hơn nữa-hệ thống mã y tế hoạt động bằng cách truy cập nhiều cơ sở dữ liệu. Màu xanh lá cây có nghĩa là bạn an toàn (có nguy cơ thấp) và có chuyển động miễn phí, mã màu vàng (rủi ro giữa) yêu cầu bản thân và mã màu đỏ là mã đáng sợ nhất: điều đó có nghĩa là bạn đã được kiểm tra dương tính hoặc đang ở nguy cơ nhiễm trùng cao. Với một mã màu đỏ, bạn đã giành được quyền truy cập vào bất kỳ địa điểm công cộng nào và sẽ phải đi vào cách ly bắt buộc. Sau khi kiểm dịch kết thúc và bạn đã kiểm tra âm tính liên tiếp, mã sẽ chuyển sang màu xanh lá cây một lần nữa.

Ba mã màu trong mã sức khỏe (hình ảnh qua Tech Sina, 2020).

Đến cuối năm 2020, khoảng 900 triệu công dân Trung Quốc đã sử dụng các ứng dụng mã y tế và mặc dù không có hồ sơ chính thức nào về các con số mới nhất, hầu như bất kỳ ai đến thăm hoặc đi du lịch bất cứ nơi nào trong Trung Quốc sẽ sử dụng hệ thống mã y tế. Bên cạnh việc lưu giữ hồ sơ về kết quả xét nghiệm axit nucleic mới nhất của bạn, ứng dụng mã sức khỏe còn bao gồm các hồ sơ tiêm chủng CoVID kể từ năm 2021.

Bỏ lại người già phía sau

Mặc dù hiệu quả của hệ thống mã y tế Trung Quốc, nhưng nó không có tranh cãi. Một vấn đề lớn là về cơ bản, nó buộc công dân Trung Quốc phải có điện thoại thông minh và tải xuống và sử dụng đúng các ứng dụng này. Điều này tạo ra một vấn đề cho trẻ nhỏ, những người không truy cập vào điện thoại thông minh hoặc những người có trình độ kỹ năng kỹ thuật số thấp hơn, bao gồm cả người già.

Mặc dù việc sử dụng điện thoại thông minh, mã Internet và QR rất phổ biến ở Trung Quốc, nơi thanh toán di động phổ biến hơn nhiều so với tiền mặt, hơn 60% người Trung Quốc từ 60 tuổi trở lên vẫn không sử dụng Internet vào tháng 6 năm 2020. Kỷ nguyên 'không có hành khách' của Trung Quốc, việc người mù chữ kỹ thuật số của Trung Quốc gần như không thể sống được một cuộc sống 'bình thường'.

Chính quyền Trung Quốc đã cố gắng đơn giản hóa mọi thứ cho người cao niên Trung Quốc bằng cách làm cho các nền tảng trở nên thân thiện hơn với người dùng và giới thiệu các cách khác để vào các địa điểm, chẳng hạn như mã ngoại tuyến. Nhưng tại thời điểm các hệ thống khác nhau trên mỗi khu vực và một số địa điểm không có công cụ để kiểm tra mã ngoại tuyến (giấy), nhiều người cao tuổi vẫn đấu tranh (xem Gu & Fan 2022).

Họ đã làm thử nghiệm axit nucleic trong hợp chất cộng đồng của bà tôi hôm nay, một người phụ nữ từ Shanxi viết trên Weibo: Có rất nhiều người già ở khu vực bà tôi, và tôi thấy rằng rất nhiều người trong số họ không có điện thoại thông minh, chỉ là điện thoại di động cao cấp, Nhưng bây giờ họ phải vuốt một mã để đặt một cuộc hẹn để thử nghiệm. Một ông nội đã hỏi một nhân viên phải làm gì mà không có điện thoại thông minh, họ chỉ nói rằng sẽ tốt hơn nếu mang con trai hoặc con gái của bạn làm điều đó cho bạn. Nhưng tất cả các kết quả cũng được xử lý kỹ thuật số, do đó, không có cách nào để họ nhìn thấy nó, và nó thực sự không dễ dàng để họ đến những nơi công cộng.

Trên phương tiện truyền thông xã hội Trung Quốc, có nhiều câu chuyện cho thấy những tình huống khó khăn mà một số cư dân cấp cao bị cuốn vào vì họ không có điện thoại thông minh hoặc không biết cách lấy mã sức khỏe.

Vào tháng 8 năm 2022, có một câu chuyện lan truyền về một người đàn ông lớn tuổi từ Shandong đi bộ mười km mỗi ngày vì anh ta không thể đi xe buýt mà không có ứng dụng sức khỏe. Ngoài ra còn có một câu chuyện khác về một cư dân Hargyang khiếm thị, người không thể thiết lập mã và bị cấm sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Vào tháng Năm, một người đàn ông 70 tuổi bị mắc kẹt trong nhà ga xe lửa WUXI trong ba ngày vì anh ta không có điện thoại thông minh và phải quét một mã để rời đi.

Trong một video khác bị virus, một ông già đã lên xe buýt ở Thượng Hải nhưng đã có một thời gian khó khăn khi sử dụng điện thoại di động của mình để thực hiện ‘địa điểm đăng ký (场所). Khi tài xế xe buýt thiếu kiên nhẫn, người đàn ông cuối cùng đã xuống xe, nói rằng anh ta cảm thấy tồi tệ khi trì hoãn các hành khách khác.

Sự vô tâm là đáng sợ hơn bệnh dịch, một số nhà bình luận Weibo đã viết để đáp lại.

Mã đỏ: Quản trị kỹ thuật số gây tranh cãi

Một vấn đề khác liên quan đến cư dân mạng trong kỷ nguyên mã sức khỏe này là Bộ luật có thể gây ra sự vi phạm quyền riêng tư và có thể bị lạm dụng để hạn chế quyền tự do di chuyển của công dân vì những lý do không liên quan đến Covid-19. Vẫn còn những điều không rõ ràng xung quanh ứng dụng, chẳng hạn như loại thông tin nào được thu thập chính xác, người được ủy quyền truy cập dữ liệu và cách xử lý và lưu trữ dữ liệu (Zhang 2022, 2).

Một số người phàn nàn trên phương tiện truyền thông xã hội rằng họ không hiểu tại sao mã sức khỏe của họ lại thay đổi màu sắc: Sau khi tôi làm một bài kiểm tra Covid vào một ngày khác, mã sức khỏe của tôi có màu xanh lá cây. Ngày hôm sau, tôi thức dậy với một mã màu vàng và sau khi tôi thực hiện thử nghiệm axit nucleic của mình một lần nữa, nó vẫn còn màu vàng. Vào ngày thứ ba, nó chuyển sang màu xanh lá cây. Vào buổi chiều, nó lại chuyển sang màu vàng. Vào ngày thứ tư, nó lại là màu xanh lá cây. Bên cạnh việc làm bài kiểm tra, tôi đã ở nhà suốt thời gian này. Tôi đã sững sờ.

Một sự cố nơi những người đến thành phố Trịnh Châu để phản đối đột nhiên thấy các mã sức khỏe của họ chuyển sang màu đỏ đã gây ra sự phẫn nộ lớn trên phương tiện truyền thông xã hội Trung Quốc vào tháng 6.

Đầu năm nay, hàng ngàn người gửi tiền Trung Quốc đã đấu tranh để thu hồi tiền tiết kiệm của họ dưới ánh sáng của vụ bê bối ngân hàng lớn ở tỉnh Hà Nam. Khi hàng chục người gửi tiền bị ảnh hưởng đã đi đến thủ đô Zhenghou của tỉnh vào tháng 6 năm 2022 để yêu cầu trả lại tiền của họ, họ đột nhiên thấy các mã sức khỏe của họ chuyển sang màu đỏ. Mã đỏ bất ngờ và lạ, vì không có trường hợp nào được báo cáo mới trong vùng lân cận của họ. Đi cùng các thành viên trong gia đình, những người đã thực hiện chính xác hành trình được báo cáo không thấy mã sức khỏe của họ thay đổi, làm tăng sự nghi ngờ rằng những người gửi tiền bị lừa được nhắm mục tiêu cụ thể và các mã sức khỏe của họ bị thao túng.

"Ai chịu trách nhiệm thay đổi màu sắc mã sức khỏe?" trở thành một câu hỏi nhiều trên nền tảng truyền thông xã hội Weibo, với nhiều nhà chức trách Hà Lan đổ lỗi cho việc lạm dụng quyền lực của họ và cố gắng ngăn chặn những người biểu tình ở nông thôn lên tiếng nói ở Trịnh Châu. Mặc dù chính quyền Henan tuyên bố họ đã không hiểu về những gì đã xảy ra, nhưng năm quan chức địa phương sau đó đã bị trừng phạt vì họ liên quan đến việc gán mã đỏ cho người gửi tiền ngân hàng mà không có sự cho phép (WU 2022).

Vụ việc đã gây ra nhiều cuộc thảo luận về các rủi ro pháp lý và quyền riêng tư xung quanh hệ thống mã y tế. Mặc dù nhiều người ở Trung Quốc ủng hộ việc sử dụng các ứng dụng mã sức khỏe (cũng xem Chen et al), nhưng cũng có một nỗi sợ rằng sự thiếu minh bạch và quản lý có thể cho phép hệ thống mã y tế biến thành một công cụ giám sát được sử dụng bởi những người sai những lý do sai.

Nhà bình luận truyền thông có ảnh hưởng Hu Xijin cũng đưa ra quan điểm của mình về vấn đề này, nói rằng các mã sức khỏe trên cả nước chỉ nên được sử dụng cho mục đích phòng ngừa dịch bệnh thuần túy.

Thực tế là Henan có thể làm cho các mã sức khỏe chuyển sang màu đỏ của những người đến thành phố để phản đối nói rất nhiều về sức mạnh của CNTT, một blogger của Weibo Tech đã viết. Một người dùng Weibo khác đã viết: Là những người bình thường, chúng tôi đã tự nguyện từ bỏ quá nhiều quyền riêng tư và quyền cá nhân của chúng tôi để hợp tác với phòng ngừa dịch bệnh. Việc lạm dụng và lạm dụng các quy tắc y tế hiện tại đã gây ra vi phạm nghiêm trọng các quyền hợp pháp của công dân (..) Nhà nước nên nhanh chóng kết hợp các mã sức khỏe vào một hệ thống thống nhất và đặt nó dưới sự quản lý nghiêm ngặt, và một khi dịch bệnh kết thúc Hệ thống sẽ ngừng chạy ngay lập tức.

Một tương lai ngựa xanh?

Nhưng liệu mã sức khỏe và con ngựa xanh có bao giờ biến mất khỏi cuộc sống hàng ngày ở Trung Quốc không? Và nếu vậy, dữ liệu được thu thập sẽ được xử lý như thế nào? Mặc dù thời đại đại dịch vẫn chưa kết thúc (và câu hỏi vẫn là những gì đủ điều kiện là 'kết thúc'), chính phủ địa phương và các công ty công nghệ đã tìm kiếm để xem hệ thống mã y tế có thể được thực hiện như thế nào và cách sử dụng của nó có thể được mở rộng Một tương lai sau đệ tử (Chen et al 2022, 619).

Trở lại năm 2020, Nền tảng chăm sóc sức khỏe Trung Quốc (健康 界) đã xuất bản một bài báo khám phá việc sử dụng sau đại học của hệ thống mã y tế như một hộ chiếu y tế kỹ thuật số và hệ thống thông tin có thể tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong chăm sóc y tế, an sinh xã hội, Giao thông công cộng và du lịch.

Trên phương tiện truyền thông xã hội, một số người lo lắng rằng hệ thống mã y tế - và mọi thứ đi kèm với nó - đều ở đây để duy trì vô thời hạn. Một blogger có trụ sở tại Henan đã viết: Trong tương lai, tôi hy vọng con trai tôi sẽ đến thăm mộ của tôi và nói với tôi, 'Bố, bây giờ chúng ta không còn cần mã sức khỏe, xét nghiệm nucleic hoặc mặt nạ khi chúng ta đi đến trung tâm và đi tàu hoặc đi tàu hoặc máy bay. '

Nếu tôi thức dậy vào ngày mai trong một thế giới không có mã sức khỏe, mã du lịch, kiểm tra covid, khóa, sẽ rất tuyệt, một người khác đã viết trên Weibo, một cư dân mạng khác nói thêm: Mã sức khỏe của tôi là bình thường. Thử nghiệm axit nucleic của tôi là bình thường. Nó chỉ là trạng thái tinh thần của tôi đã trở nên bất thường.

Những nỗi sợ nhận được một mã màu đỏ cũng có thể sờ thấy được. Đầu mùa hè, các video cho thấy người dân ở Thượng Hải chạy trốn khỏi một trung tâm thương mại địa phương khi họ nghe nói rằng ai đó trong tòa nhà đã nhận được thông báo về kết quả thử nghiệm bất thường. & NBSP; Điều tương tự cũng xảy ra tại một cửa hàng IKEA địa phương. Sợ mã sức khỏe chuyển sang màu đỏ và bị khóa, mọi người vội vã ra ngoài càng sớm càng tốt. Một số thậm chí so sánh các cảnh với một ngày tận thế zombie.

Những người chạy trốn khỏi một cửa hàng IKEA địa phương sau khi ai đó trong tòa nhà có kết quả kiểm tra bất thường.

Mặc dù có những lo ngại nghiêm trọng liên quan đến hệ thống mã y tế, người dùng phương tiện truyền thông xã hội cũng làm sáng tỏ nó thông qua meme ‘Green Horse. Cụm từ Bà Bàozhù lǜmǎ (抱住 绿码/马) thường được sử dụng trên phương tiện truyền thông xã hội Trung Quốc, một trò chơi chữ có nghĩa là cả hai giữ mã của bạn màu xanh lá cây cũng như giữ cho con ngựa xanh của bạn.

Lựa chọn ‘giữ các memes ngựa xanh.

Theo xu hướng, Wuhan đã thiết lập một con ngựa xanh khổng lồ tại một quảng trường công cộng trong thành phố, nơi sớm trở thành một nơi phổ biến để mọi người chụp ảnh tự sướng. Meme cũng là một lợi nhuận cho các doanh nghiệp. Trên các trang web thương mại điện tử Trung Quốc, bạn sẽ tìm thấy có khóa móc, nhãn dán, đồ chơi, bánh trăng và cốc cà phê của Horse Horse.

Hàng hóa ngựa xanh trên Taobao.

Khi các trường hợp của Covid tăng lên một lần nữa ở Thành Đô, Thâm Quyến và các nơi khác vào cuối tháng 8 và tháng 9, lo lắng về việc giữ mã xanh đã phát triển trở lại trong số những người sống ở các khu vực bị ảnh hưởng. Một blogger Weibo địa phương đã viết: Tôi không thể ngủ được vài ngày qua, tôi tiếp tục kiểm tra mã xanh của mình và kết quả kiểm tra Covid mới nhất. Nó làm tôi lo lắng. ”

Tôi cảm thấy an toàn nhất ở nhà, những người khác viết: Đây là nơi tôi có thể bảo vệ con ngựa xanh của mình.

Tôi hy vọng dịch bệnh này sẽ biến mất sớm, một cư dân mạng đã viết: Tôi hy vọng tất cả chúng ta có thể có con ngựa xanh của chúng ta và chỉ giữ nó.

Bởi Manya Koetse theo sau @WhatsonWeibo
Follow @whatsonweibo

1 con ngựa bùn cỏ hoặc cǎonímǎ (草泥馬) là một trong những phương tiện truyền thông xã hội của Trung Quốc Creatures Creatures Creatures Thần thoại và một meme trực tuyến. Đó là một cách chơi chữ trên thuật ngữ tiếng Quan thoại thô tục càonǐmā (肏 你 媽), có nghĩa đen là nghĩa đen là f *** m*m của bạn.

2 River Crab là một sinh vật thần thoại khác: Héxiè (河蟹) theo nghĩa đen là ‘River Crab, nhưng nghe giống như Héxié (和谐), để hài hòa, đề cập đến sự kiểm duyệt trực tuyến.

Tài liệu tham khảo (các nguồn khác được liên kết với bên trong văn bản)

Chen, Wenhong. Gejun treo, và một Hu. 2022. Màu đỏ, vàng, xanh lá cây hoặc vàng: Tương lai sau đợt của các ứng dụng mã sức khỏe Trung Quốc. Thông tin, Truyền thông & Xã hội 25 (5): 618-633.

China chăm sóc sức khỏe 健康. 2020. 国家 卫健委 推行 一 通 通 健康 码 未来 不止于 不止于 通行. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022].

Gu, Peng và Yiying Fan. 2022. Hồi trong ‘Zero-Covid Trung Quốc, người già đang trở nên bị thiệt thòi hơn bao giờ hết. Giai điệu thứ sáu, 9 tháng 8 https://www.sixthtone.com/news/1010908/in-zero-covid-china-the-estderly-are-becoming-ever-mor-marginalized [Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022].

JKSB 健康 [Thời gian sức khỏe]. 2022. 国家 国家 和 地方 健康 码 何 在？ ： ： 国家 更 理想 状态 状态. JKSB, ngày 27 tháng 8 http://www.jksb.com.cn/html/redian/2022/0827/177853.html [Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022].

Lai, Xianjin. 2022. Mã sức khỏe thống nhất có thể mang lại sự tiện lợi, hiệu quả hơn. Trung Quốc hàng ngày, ngày 6 tháng 4 https://global.chinadaily.com.cn/a/202204/06/ws624ccc73a310fd2b29e55269.html [truy cập ngày 31 tháng 8].

Liang, người hâm mộ. 2020. COVID-19 và mã sức khỏe: Cách các nền tảng kỹ thuật số giải quyết đại dịch ở Trung Quốc. Phương tiện truyền thông xã hội + Xã hội (Jul-Sep): 1-4.

Wu, peiyue. 2022. Các quan chức Trịnh Châu đã trừng phạt về Red Health Code Saga. Giai điệu thứ sáu, ngày 23 tháng 6 https://www.sixthtone.com/news/1010627/zhengzhou-chính thức-puned-over-red-health-code-saga- [Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022].

Zhang, Xiaohan. 2022. Giải mã Trung Quốc Trung Quốc, các ứng dụng mã sức khỏe Covid-19: Những thách thức pháp lý. Chăm sóc sức khỏe 10 (1479): 1-14.

Hình ảnh nổi bật của AMA cho Tạp chí Yi.

Văn bản này được viết cho Trung Quốc Goethe-Intitut theo giấy phép CC-BY-NC-ND-4.0-DE (Creative Commons) như một phần của cột hàng tháng hợp tác với những gì trên Weibo.

Phát hiện ra một sai lầm hoặc muốn thêm một cái gì đó? Vui lòng cho chúng tôi biết trong các bình luận dưới đây hoặc gửi email cho chúng tôi. Những người bình luận lần đầu, hãy kiên nhẫn-chúng tôi sẽ phải phê duyệt thủ công bình luận của bạn trước khi nó xuất hiện.

Bệnh viện tốt nhất ở Trung Quốc là gì?

Bệnh viện ung thư tốt nhất là gì?

10 bệnh viện ung thư hàng đầu trên thế giới là gì?

Đâu là phương pháp điều trị ung thư tốt nhất trên thế giới?

Bệnh viện lớn thứ 4 ở Thượng Hải là gì?

Bệnh viện chính phủ nào là tốt nhất để điều trị ung thư?