Bún thịt nướng trong tiếng anh là gì năm 2024
|
November 09, 2016 41142 Tags: Show
For my last post, I made about a gazillion Spring Rolls. There were so many, I was practically swimming in them! Not that I’m complaining – I could….and (embarrassed to admit) would, eat nearly every last one. Like a sad girl sitting on the couch, watching bad soap operas, and eating bonbons, I ate these things like I had no regard for my waistline. I needed to break out of the mindless noshing on layers of crispy wrappers surrounding porky goodness. I knew exactly what to make – a popular Vietnamese dish called, Bun Thit Nuong Cha Gio. Bun thit nuong literally means ‘grilled meat on noodles’ – a bowl of rice vermicelli, topped with delicious grilled pork, fresh herbs, vegetables, and dressed with nuoc cham (a dipping sauce). When spring rolls (cha gio) are added to the dish, it becomes Bun Thit Nuong Cha Gio (Grilled Pork and Spring Rolls with Noodles). Aka – a bowl full of yum! If you don’t have a surplus of spring rolls on hand, like you’re preparing for the apocalypse, feel free to make this dish sans spring rolls. While the rolls add a wonderful crispy element, the dish still hits on all of the flavor profiles giving you a full and satisfying taste experience. Bun Thit Nuong Cha Gio (Grilled Pork and Spring Rolls with Noodles) Recipe type: Entree Cuisine: Vietnamese Serves: 4 people
Việt Nam là quốc gia nổi tiếng với nền ẩm thực phong phú thu hút nhiều du khách nước ngoài ghé thăm. Vậy từ vựng món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh hiện được dịch như thế nào? Nổi tiếng với nhiều món ăn mới lạ, độc đáo, mỗi năm Việt Nam thu hút hàng triệu lượt khách quốc tế ghé thăm. Bởi vậy, dịch tên các món ăn Việt nam bằng tiếng Anh là cách đơn giản giúp bạn bè quốc tế hiểu rõ hơn về nét ẩm thực của người Việt. 📌 Từ vựng về các loại bún bằng Tiếng Anh
📌 Từ vựng về bánh bằng Tiếng Anh
📌 Các món ăn hằng ngày trong tiếng Anh
📌 Tên các món gỏi bằng tiếng Anh
📌 Tên các món dưa muối bằng tiếng Anh
📌 Các món chè Việt Nam bằng tiếng Anh
📌 Từ vựng về các loại rau quảCác loại hoa quả bằng tiếng Anh:
Các rau củ bằng tiếng Anh:
📌 Cách chế biến món ăn bằng tiếng Anh
Bổ sung tên các món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh khácSau đây là bổ sung tên các món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh bạn có thể tham khảo thêm nếu danh sách trên đây chưa có: Vi En B Bánh bèo Bloating Fern – Shaped Cake Bánh bột lọc Rice dumpling cake Bánh canh Vietnamese Thick Noodle Soup Bánh da lợn Steamed Layer cake Bánh hỏi Steamed Vermicelli Rice Noodle Bánh mì bò kho Beef stew with a baguette Bánh mì cà ri Curry with Baguette Bánh trung thu Moon Cake Bào ngư Abalone Bò lúc lắc Shaking beef Bò nhúng giấm Beef soaked in boiling vinegar Bò nướng lá lốt Grilled Beef Wrapped in Betel Leaf Bún chả cá Fish Cake Noodle Soup Bún mắm Fermented Fish Noodle Soup Bún riêu cua Crab Paste Vermicelli Soup C Cá kho Stew Fish Cải thìa Bok Choy Cam ngọt Citrus sinensis Cần tây Celery Chả Lụa Vietnamese Steamed Pork Sausage Chanh vàng Lemon Chanh xanh Lime Cháo Lòng Pork Offal Congee Chè đậu đen Black beans sweet gruel Cơm chiên Dương Châu Yangzhou fried rice Cơm chiên Fried rice Cơm hến Baby Clam Rice Cơm Tấm Broken Rice Cơm thập cẩm House rice platter Củ cải Radish Củ dền Beetroot Củ sen Lotus Roots Cua rang me Tamarind Crab Đ Đậu bắp Okra Đậu phụ Soya cheese Đậu que Green Bean D Dâu tằm Mulberry Dâu tây Strawberry Dưa gang Indian cream cobra melon Dưa leo Cucumber Dưa lưới Cantaloupe G Gấc Gacfruit/ Cochinchin Gourd Giá đỗ Bean sprouts Gỏi Cuốn Salad Rolls Gừng Ginger H Hành lá Spring Onion/Green Onion/Scallion Hẹ Chives Hột Vịt lộn Half-hatched Duck Eggs Hủ Tiếu Glass Noodles K Khoai lang Sweet Potato Khoai mì Cassava Khoai môn Taro L Lá Lốt Betel Leafs Lẩu Hot pot Lê Pear Lựu Pomegranate M Mắm Sauce of macerated fish or shrimp Mắm Nêm Fermented Anchovy and Pineapple Sauce Mắm Ruốc Shrimp Sauce Mắm tôm Shrimp pasty Mận Plum Măng tây Asparagus Mì Quảng Quang Noodles Miến gà Soya noodles with chicken Mít tố nữ marang Mơ Apricot Mướp Loofah Mứt các loại Candied Mỳ Quảng Quang noodles N Nghệ Turmeric Ngô Corn Nhãn Longan Ơ Ớt cay Chilli Ớt chuông Bell pepper P Phở bò Rice noodle soup with beef Phở chín Sliced well-done flank noodle soup Phở đặc biệt House special beef noodle soup Phở gà Sliced-chicken noodle soup Phở hải sản Seafood noodle soup Phở tái Sliced medium-rare beef Phở tái nạm Medium-rare beef and well-done flanks Phúc bồn tử Rasberry Q Quất (Tắc) Kumquat R Rau chân vịt/ Cải bó xôi Spinach Rau đắng Bitter Herb Rau diếp cá Heartleaf Rau diếp lettuce Rau mồng tơi Malabar spinach Rau mùi Coriander Rau răm Knotgrass Rùa hầm sả Tortoise steam with citronella Rùa rang muối Tortoise grilled on salt S Su hào Kohlrabi Súp lơ trắng Cauliflower Súp lơ xanh Broccoli T Táo tàu Jujube Thì là Fennel Thịt bò tái Beef dipped in boiling water Thịt đông Jellied meat Tía tô Perilla leaf Tiết canh Blood pudding Trái điều Malay apple V Việt quất Blueberry Vú sữa Star apple Tên các món ăn Việt Nam giữ nguyên tên gốcMón ăn Việt Nam được nhiều du khách quốc tế đánh giá cao về sự độc đáo. Bởi lẽ, mỗi món ăn của người Việt đều chứa đựng nhiều tầng hương vị khiến người ăn “bị cuốn” ngay từ lần thử đầu tiên. Bên cạnh những món ăn được dịch ra bằng tiếng Anh thì Việt Nam còn khá nhiều món ăn giữ nguyên tên gốc được bạn bè quốc tế biết đến. Đó đều là những món ăn làm nên nét đặc trưng trong văn hóa ẩm thực của người VIệt. Vậy đó là những món ăn gì? “Phở” Có thể nói, phở là món ăn đặc trưng và nổi tiếng nhất tại Việt Nam. Phở không những được người Việt yêu thích mà còn được du khách quốc tế lựa chọn là món ăn nhất định phải thử khi đến Việt Nam. Vinh dự lọt top 50 món ăn đường phố ngon nhất Châu Á, phở Việt nổi tiếng với nước dùng thơm, đậm đà, sợi phở dai và thịt bò mềm tạo nên thứ hương vị thanh ngọt khiến người ăn vương vấn và muốn ăn lại nhiều lần. “Bánh mì” Nằm trong top 50 món ăn đường phố ngon nhất Châu Á, bên cạnh phở thì bánh mì cũng là món ăn Việt Nam giữ nguyên tên gốc được nhiều du khách quốc tế yêu thích. Bánh mì được chế biến đơn giản, nhanh chóng, dễ ăn, và đặc biệt có hương vị vô cùng khác lạ. Tùy theo từng vùng miền, địa phương, người bán sẽ thay đổi hương vị cho phù hợp với khẩu vị của mọi người. Tuy nhiên nhìn chung, bánh mì Việt Nam là sự kết hợp của nhiều nguyên liệu gồm thịt lợn, rau mùi, dưa chuột, dưa góp, ớt, pate, trứng bên trong chiếc bánh mì giòn rụm tạo nên lớp hương vị khó quên cho người ăn. “Bún chả” Nổi tiếng là đồ ăn đường phố phổ biến và độc đáo của người Việt, bún chả cũng là món ăn giữ nguyên tên gốc “níu chân” du khách quốc tế ghé thăm Việt Nam nhiều lần. Khác với phở, bún chả được chế biến với nguyên liệu chính là bún, chả thịt lợn nướng than hoa mềm ngọt ăn kèm với nước chấm chua ngọt cay cay. Hương vị chua cay, mặn ngọt của nước chấm hòa cùng chút béo béo thơm thơm của chả nướng khiến bún chả lọt top những món phải ăn khi đến Việt Nam do du khách quốc tế bình chọn. Ngoài 3 món ăn trên thì gỏi cuốn, nem rán, cafe sữa,… cũng là những món ăn giữ nguyên tên gốc tạo nên nét đặc trưng trong văn hóa ẩm thực của người Việt. Những món ăn này không bao giờ mất đi, cũng không bao giờ bị thay thế, bởi nó chính là “linh hồn” ẩm thực của Việt Nam từ ngàn đời. Giới thiệu đồ ăn Việt Nam bằng tiếng AnhViệt Nam là quốc gia nổi tiếng với nền ẩm thực đa dạng. Ẩm thực của người Việt không đơn giản là những món ăn ngon, đẹp mắt mà còn đặc biệt ở công thức và cách chế biến. Bởi vậy mỗi món ăn sau khi hoàn thành đều chứa đựng nhiều tầng hương vị, mang đậm bản sắc vùng miền tạo nên sự khác biệt trong nét ẩm thực của mỗi tỉnh thành. Với miền Bắc, món ăn được chế biến cầu kỳ mang hương vị thanh đạm là chủ yếu. Với miền Trung, vị cay nồng của ớt cùng hương vị đậm đà trong món ăn được mọi người ưu tiên chế biến. Còn với miền Nam, hương vị món ăn thường khá đa dạng như ngọt, béo, pha lẫn chút cay cay. Có thể nói, sự độc đáo trong nền ẩm thực của người Việt là sự kết hợp hài hòa, nhuần nhuyễn giữ từng nguyên liệu và gia vị để tạo nên sự mới lạ của món ăn. Mùi vị món ăn ngon, cách bài trí đẹp mắt và đặc biệt giá trị dinh dưỡng phải được đảm bảo vẹn toàn. Cách dịch thuật từ vựng món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh chuẩnDịch thuật món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh hiện là nhu cầu của nhiều người. Song, phần lớn mọi người đều không biết nên dịch như thế nào đảm bảo sát nghĩa, đúng ý lại làm nổi bật được nét đặc trưng của món ăn. Thực tế, để dịch thuật được các món ăn Việt Nam ra tiếng Anh đòi hỏi người dịch thuật phải thực sự am hiểu, có kinh nghiệm và có vốn ngoại ngữ phong phú. Nếu không giỏi ngoại ngữ cũng như không có vốn từ phong phú về ngành ẩm thực thì rất khó để bạn dịch tên các món ăn một cách chính xác. Vì vậy, để đảm bảo dịch tên món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh chuẩn nhất, bạn nên sử dụng dịch vụ biên dịch do các công ty dịch thuật cung cấp. Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, nắm vững chuyên môn, đơn vị dịch thuật sẽ giúp bạn dịch menu, thực đơn nhà hàng,… một cách chính xác nhất. Bản dịch do đội ngũ dịch thuật viên thực hiện đảm bảo sát nghĩa, hợp hoàn cảnh và làm nổi bật được nét đặc trưng của món ăn mà người nấu muốn truyền tải đến người ăn. Nhờ đó giúp món ăn đến gần hơn với những thực khách quốc tế đang muốn khám phá nền ẩm thực của Việt Nam. Cần dịch thuật chuyên ngành thực phẩm, nhà hàng, hãy lựa chọn chuyên gia!Lựa chọn “chuyên gia” để dịch các món ăn bằng tiếng Anh là cách đơn giản nhất giúp bạn tiết kiệm thời gian, công sức mà vẫn đảm bảo được chất lượng bản dịch. Vậy nhưng giữa hàng chục đơn vị dịch thuật trên thị trường, đâu là công ty dịch thuật uy tín mà bạn nên lựa chọn? Nếu bạn đang băn khoăn chưa biết nên dịch thuật chuyên ngành thực phẩm, nhà hàng tại đâu thì có thể tìm hiểu về dịch vụ do Tomato Media cung cấp. Là một trong những đơn vị uy tín hàng đầu trong ngành dịch thuật, Tomato tự hào là đối tác cho hơn 2.500 khách hàng. Bởi dịch vụ dịch thuật do Tomato cung cấp đảm bảo chất lượng, uy tín và chuyên nghiệp. Theo đó, dịch vụ dịch thuật chuyên ngành ẩm thực của Tomato nổi bật với 5 ưu điểm:
Lựa chọn Tomato Media để dịch thuật tài liệu, menu liên quan đến chuyên ngành thực phẩm, nhà hàng bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng và chi tiết. Với chia sẻ trên đây của Tomato, hy vọng bạn đã nắm được thông tin về từ vựng các món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh cũng như tìm được cho mình “chuyên gia” dịch thuật uy tín. Món bún thịt nướng tiếng Anh là gì?Bún thịt nướng: Vietnamese barbecue pork with vermicelli. Bún riêu: Crab noodle soup. Bún thang: Hanoi chicken combo noodle soup. Bún bò: Beef rice noodle soup. Bún dịch tiếng Anh là gì?Bún (noodle soup, rice noodles, rice vermicelli): dạng sợi tròn, trắng mềm, được làm từ tinh bột gạo, tạo sợi qua khuôn và được luộc chín trong nước sôi. Bún mắm nêm tiếng Anh là gì?Chúng ta thường dùng công thức: tên loại thức ăn kèm + rice noodles hoặc rice noodles with + tên loại thức ăn kèm để diễn tả các món bún không có nước dùng ở Việt Nam. Ví dụ: hanoi kebab rice noodles có nghĩa là bún chả Hà Nội hoặc rice noodles with roasted pork and anchovy fish sauce có nghĩa là bún mắm nêm. Bún chả Hà Nội làm từ gì?Nguyên liệu. Chả: thịt lợn nạc vai làm chả băm, thịt ba chỉ làm chả miếng. ... . Bún: bún lá hoặc bún rối.. Nước mắm: pha loãng cùng với các gia vị khác như đường, mì chính, nước cốt chanh, dấm thanh, tỏi băm, ớt băm, tinh dầu cà cuống.. Dưa góp chua ngọt: đu đủ xanh (hoặc cà rốt, su hào, hành tây).. |
