Dogs must be kept onalead,dangerous breeds [...] not permitted vapf.com vapf.com | Perros atados, prohibido razas peligrosas vapf.com vapf.com |
Dogs must be kept onalead! swissvapeur.ch swissvapeur.ch | Los perros deben estar atados! swissvapeur.ch swissvapeur.ch |
Dogs must be kept onaleadand not allowed to foul on the park. fishguardbay.com fishguardbay.com | Los perros deben llevar correa y hacer sus necesidades fuera del recinto. fishguardbay.com fishguardbay.com |
Dogsand other animalsmust be kept onalead. firatarrega.cat firatarrega.cat | Los perros u otros animales deben estar debidamente atados. firatarrega.cat firatarrega.cat |
Yes, but if [...] you take yourdogwith you itmust be kept onaleadat all times [...] and you should ensure that it doesn't bark. elmolidesiurana.com elmolidesiurana.com | S�, pero si llevan un perro deber�n mantenerlo en todo momento atado [...] y procurar que no ladre. elmolidesiurana.com elmolidesiurana.com |
Dogsadmitted:kept onaleadand brought outside [...] to relieve themselves. chamonix-camping.com chamonix-camping.com | Perros admitidos: guardado en un avance y tra�do afuera [...] para aliviarse. chamonix-camping.com chamonix-camping.com |
In the meantime, thesedogs must be keptstrictly kenneled. tierramerica.info tierramerica.info | Mientras, los ejemplares existentes deber�n mantenerse en estricto cautiverio. tierramerica.info tierramerica.info |
This Regulation will eliminate once and [...] for all the situation in which millions of cats anddogshavebeen keptand killed, sometimes in atrocious conditions, so [...] that their fur can be [...] processed and exported to Europe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Con este Reglamento finalmente se [...] pondr� fin a la cr�a y sacrificio, en ocasiones en condiciones terribles, de millones de gatos y perros para poder procesar [...] su piel y exportarla a Europa. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
At the same time, wemusthave confidence that commitments entered intoonall sides, including the rebels, willbe kept. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Al mismo tiempo, debemos tener confianza en que se cumplir�n los compromisos asumidos por todas las partes, incluidos [...] los rebeldes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Dogs must beobligatory heltonalead. campingariege.fr campingariege.fr | Debe valorar en correa en la estructura. campingariege.fr campingariege.fr |
To access the facilities of the FGC,dogs must be onaleash and must wear a muzzle. fgc.net fgc.net | Al acceder a las [...] dependencias de FGC, los perros deben ir sujetos con una correa y deben llevar bozal. fgc.net fgc.net |
Upon entering FGC facilities,dogs must beputonaleash and be muzzled. fgc.net fgc.net | Para acceder a las [...] dependencias de FGC, los perros deben ir sujetos con una correa y llevar bozal. fgc.net fgc.net |
If the production time is long in relation to the usual delivery time, the [...] replenishmentleadtimemust be keptshort. help.sap.com help.sap.com | Si el tiempo de fabricaci�n es largo en relaci�n con el plazo de entrega habitual, el plazo [...] de reaprovisionamiento tiene que ser corto. help.sap.com help.sap.com |
Theymust be kept onaleadand taken out of the park for walks and toilet [...] requirements. campingsaintmichel.com campingsaintmichel.com | Deberan mantenerse con su correa de seguridad y sacarlos a fuera del terreno [...] para sus necesidades. campingsaintmichel.com campingsaintmichel.com |
Itmust be keptin mind that differences in initial conditions related to rural development and human resources developmentleadto different outcomes, and that agricultural productivity and public expenditureonrural development are [...] important determinants of poverty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Hay que tener en cuenta que las diferencias en las condiciones iniciales en materia de desarrollo rural y de los recursos humanos dan lugar a resultados diferentes, y que la productividad agr�cola y el gasto p�blico en desarrollo rural [...] son determinantes importantes de la pobreza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Sowsmust be keptin groups, piglets may notbe kept onflat decks or in piglet cages ceres-cert.com ceres-cert.com | Cerdas madres deben ser criadas en grupos, lechones no deben ser criados en platafor�mas [...] elevadas ni en jaulas ceres-cert.com ceres-cert.com |
Dogs must be kept onaleash and muzzled. transilien.com transilien.com | Los perros se tienen que llevar atados y con bozal. transilien.com transilien.com |
All domesticdogsand cats shouldbeimmunized against rabies and shotskeptcurrent. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org | Todos los perros y gatos dom�sticos deben vacunarse contra la rabia y las vacunas deben [...] tenerse al d�a. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org |
The Samdereli sisters so effectively avoid any manicheism that we gladly laugh at the [...] recurrence in two forms of [...] certain motifs[dogs,wandering free oronalead;toilets, Turkish-style [...] or not] or at the gibberish [...] Germans seem to speak [like Chaplin in The Great Dictator] in the ears of newly-arrived foreigners. cineuropa.mobi cineuropa.mobi | Las hermanas Samdereli oponen con tanta habilidad las fuerzas [...] del manique�smo que la risa sale [...] sola al desplegar ciertos motivos [los perros o los libros, [...] por ejemplo; los ba�os, turcos [...] o no] o el galimat�as que pronuncian los alemanes [a la manera de Chaplin en El gran dictador] a los o�dos de los extranjeros reci�n llegados. cineuropa.mobi cineuropa.mobi |
Any person holding a license for a kennel, pet [...] shop, shelter or [...] pound shall notberequired to secure individual licenses fordogsowned by such license andkeptat such establishments. cityofenglewood.org cityofenglewood.org | A cualquier persona que tenga una licencia para perrera, [...] tienda o alojamiento de animales no [...] se le exige asegurar licencias individuales para perros que posean y sean mantenidos en tal establecimiento. cityofenglewood.org cityofenglewood.org |
Thesedogswere descendants of famous sleuthskept onthe farm Kafle. made-in-argentina.com made-in-argentina.com | Estos perros eran descendientes de sabuesos famosos mantenidos en la finca de Kafl�s. made-in-argentina.com made-in-argentina.com |
The listening exercisemust be leadto clear results that are takenonboard at the end of the period [...] of reflection. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | El proceso de escucha a los ciudadanos debe dar resultados claros que se tengan en cuenta al final [...] del per�odo de reflexi�n. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Massive investment in research and [...] development wouldbenecessary, and developed countriesmust lead onthat issue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Se necesitar�n grandes inversiones en investigaci�n y [...] desarrollo, sector en el que los pa�ses desarrollados deben llevar la iniciativa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In the event where a campsite accepts animals, it must [...] have an identification tattoo and a vaccination certificate andmust be kept onaleadon the site. blulidays.co.uk blulidays.co.uk | En el caso de que el camping acepte un [...] animal, �ste tiene que estar tatuado, acompa�ado de su carnet de vacunaci�n y debe llevarse atado. blulidays.com.es blulidays.com.es |
The Humane Society [...] estimates that more than two million cats anddogs are keptprisoner under disgusting conditions before [...] being killed for the sake of their fur. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | La Humane Society calcula que m�s de [...] dos millones de gatos y perros se encuentran cautivos en condiciones infames antes de ser sacrificados [...]para arrancarles la piel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
A protection band at least 250
[...] Hz either side of the watch frequencymust be keptclear from intermodulation products, and this should be taken into consideration when additional frequencies are selected for operationonthe station.
itu.int
Una banda de protecci�n de al menos 250 Hz
[...]
a cada lado de la
[...] frecuencia de escucha debe mantenerse libre de los productos de intermodulaci�n; hay que tener en cuenta esta circunstancia cuando se seleccionan frecuencias adicionales para el funcionamiento de la estaci�n.
itu.int
The momentummust bemaintained, and the focus shouldbestrictlykept onthe prioritized [...]
standards concerning the rule
[...]
of law, freedom of movement, returns, functioning local institutions and security.
daccess-ods.un.org
Hay que mantener el impulso y hay que seguir centr�ndose estrictamente en las normas prioritarias [...]
relativas al estado de
[...]
derecho, la libertad de movimiento, los retornos, el buen funcionamiento de las instituciones locales y la seguridad.
daccess-ods.un.org