Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm
Bạn đang chọn từ điển Việt-Trung, hãy nhập từ khóa để tra.
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ ngã rẽ trong tiếng Trung và cách phát âm ngã rẽ tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ ngã rẽ tiếng Trung nghĩa là gì.
[phát âm có thể chưa chuẩn]
Nếu muốn tra hình ảnh của từ ngã rẽ hãy xem ở đây
道岔 《使列车由一组轨道转到另一组轨道上去的装置。》
歧途 《歧路, 比喻错误的道路。》
岐; 歧。《岔[道]; 大路分出的[路]。》
- thông ngôn tiếng Trung là gì?
- Phú sĩ sơn tiếng Trung là gì?
- bóp ngạt tiếng Trung là gì?
- tuần đêm tiếng Trung là gì?
- thấu kính phân kỳ tiếng Trung là gì?
道岔 《使列车由一组轨道转到另一组轨道上去的装置。》歧途 《歧路, 比喻错误的道路。》岐; 歧。《岔[道]; 大路分出的[路]。》
Đây là cách dùng ngã rẽ tiếng Trung. Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Cùng học tiếng Trung
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ ngã rẽ tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn.
Nghĩa Tiếng Trung: 道岔 《使列车由一组轨道转到另一组轨道上去的装置。》歧途 《歧路, 比喻错误的道路。》岐; 歧。《岔[道]; 大路分出的[路]。》
Chia tay người yêu, có người tưởng chừng cuộc sống đã khép lại, họ thậm chí chẳng còn thiết sống, ngày tháng cứ thế trôi qua trong sự tẻ nhạt, vô vị. Là do họ đã quyết chốt chặt lòng mình, đoạn tuyệt với tình yêu và chẳng màng đến bao điều thú vị vẫn diễn ra trong cuộc sống mỗi ngày, mỗi giờ. Thái độ tiêu cực ấy có khi đã tước đi cơ hội đưa họ đến một tình yêu mới, một chương mới tốt đẹp hơn của cuộc đời.
Cuộc sống chỉ là chuỗi nối tiếp của những cuộc hành trình mà trong đời ai cũng có lúc đối mặt với những ngã rẽ. Có những ngã rẽ đã được đoán định trước nhưng cũng có những lối rẽ hoàn toàn bất ngờ. Có những lối đi tiếp lởm chởm, gập ghềnh nhưng cũng có những con đường mượt mà, êm ái. Dù thế nào đi nữa, bạn cũng phải lựa chọn để đi tiếp chứ không thể giậm chân mãi trước chỗ rẽ. Chặng đường mới có lung linh hoa nắng chào đón bạn hay chỉ toàn đá nhọn, cát bụi mịt mù đôi khi phụ thuộc vào những thứ bạn quyết định làm hành trang bên mình: tâm trạng buông xuôi, sự hằn học, hoài nghi hay một tinh thần lạc quan, tự tin và hứng khởi!
Lê Thị Ngọc Vi
>> Ngả rẽ bất ngờ của tò he
>> 16 ngã rẽ
>> Phim mới: 16 ngã rẽ
Đối với bà Khanh
tương lai năng lượng của Việt Nam đang ở ngã rẽ và mọi quyết định
và mỗi đô la đầu tư ngày hôm nay sẽ ảnh hưởng tới khí hậu của Việt Nam và trái đất của chúng ta trong nhiều thập kỷ tới.
Với ý nghĩ đó Bitcoin đang ở ngã rẽ chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn các khung thời gian chính
để thử và xác định xem Bitcoin có chạm đáy không.
With that in mind and with Bitcoin sat at a crossroads we will take a closer look at the key
timeframes to try and determine if Bitcoin is nearing a bottom.
Trong bài diễn văn nhận giải thưởng khoác lên mình tà áo dài lụa đỏ- áo dài truyền thống của Việt Nam- bà Khanh bước lên bục để nhắc nhở thế giới rằng" tương
lai năng lượng của Việt Nam đang ở ngã rẽ" và" mọi quyết định
và mọi đô la đầu tư hôm nay sẽ được thay đổi ở Việt Nam vì khí hậu Trái đất của chúng ta trong nhiều thập kỷ tới”.
In her acceptance speech for the Prize wearing a red silk áo dài or traditional Vietnamese tunic Ms. Khanh took the podium to
remind the world that“Vietnam's energy future is at a crossroads” and that“every decision and every dollar invested today will be felt in
Vietnam and in our Earth's climate for decades to come” and that Vietnam had the choice to move away from over-reliance on coal and large hydropower.
Về mặt kỹ thuật vàng định theo đồng đô la Mỹ hiện đang ở ngã rẽ quan trọng quanh$ 1220/ oz với một động thái quyết định là vượt lên trên$ 1240/ oz trên cơ sở
đóng cửa hàng ngày là điều cần thiết để xác nhận rằng thực sự một xu hướng tăng mới đã bắt đầu trên khung thời gian hàng ngày.
Technically speaking in US dollar terms gold is at a key crossroads near $1220/oz with a decisive move above $1240/oz on a daily
closing basis required to confirm that indeed a fresh uptrend has begun on the daily time frame.
Trên thực tế Trung hoa đang ở một ngã rẽ để đưa ra một số quyết định có
tính chiến lược quan trọng và điều chỉnh về chính sách ngoại giao và có nhiều cuộc tranh cãi nội bộ chủ yếu trên các câu hỏi này.
In fact China is at a crossroads when it comes to making some important strategic decisions
and foreign policy adjustments and there are major internal debates on these very questions.
Vì là một trong những thương hiệu mạnh nhất trên hành tinh cùng với những người bạn thuộc sở hữu của nó trong MCU
các bộ phim Star Wars hiện đang ở một ngã rẽ.
For being one of the most potent brands on the planet- right alongside its corporately owned buddies over in the MCU-
the Star Wars films are currently at something of a crossroads.
Mặc dù nước Anh chia rẽ về vấn đề thành viên EU hầu hết đều đồng ý rằng nền kinh tế lớn thứ năm thế giới đang ở ngã ba đường
và sự lựa chọn về Brexit sẽ có tác động tới viễn cảnh về sự thịnh vượng của thế hệ tương lai trong nhiều năm tới.
While the country is divided over EU membership most agree the world's fifth largest economy is at a crossroads
and its choices over Brexit will shape the prosperity of future generations for years to come.
Mặc dù nước Anh chia rẽ về vấn đề thành viên EU hầu hết đều đồng ý rằng nền kinh tế lớn thứ năm thế giới đang ở ngã ba đường
và sự lựa chọn về Brexit sẽ có tác động tới viễn cảnh về sự thịnh vượng của thế hệ tương lai trong nhiều năm tới.
While the country is divided over EU membership most agree that the world's fifth largest economy is at a crossroads
and that its choices over Brexit will shape the prosperity of future generations for years to come.
Chúng ta đang ở ngã tư đường nơi mà mối quan hệ Mỹ và Trung Quốc đang ngày càng chia rẽ một cách đáng báo động.
We are definitely at a crossroads where the very fabric of the US-China relationship is tearing apart in an alarming way.
And China is certainly at the crossroads as its ruling elite well understands.
Simply by virtue of being alive you are at a very important juncture and carry a great responsibility.
Chúng ta đang ở một ngã rẽ nơi những sự lựa chọn
mà chúng ta thực hiện sẽ có nghĩa là chúng ta sẽ chiến đấu về chuyện miễn trừ tôn giáo trong 2- 3 năm hoặc phải có một trắc trở kéo dài hai mươi năm” Sweeney nói với giám đốc điều hành kinh doanh và những người khác tham dự diễn đàn điều hành Out& Equal Workplace được tổ chức tại San Francisco.
We are at a crossroads where the choices we make will
mean we will fight religious exemptions for two to three years or have a protracted twenty year struggle on our hands” Sweeney told leading business executives and others attending the Out& Equal Workplace Advocates executive forum held in San Francisco.
Chúng ta đang ở một ngã rẽ nơi những sự lựa chọn
mà chúng ta thực hiện sẽ có nghĩa là chúng ta sẽ chiến đấu về chuyện miễn trừ tôn giáo trong 2- 3 năm hoặc phải có một trắc trở kéo dài hai mươi năm” Sweeney nói với giám đốc điều hành kinh doanh và những người khác tham dự diễn đàn điều hành Out& Equal Workplace được tổ chức tại San Francisco.
We are at a crossroads where the choices we make will
mean we will fight religious exemptions for two to three years or have a protracted twenty year struggle on our hands” Tim Sweeney told leading business executives and others attending the Out& Equal Workplace Advocates executive forum held in San Francisco in late March 2015.
Với số đo bằng nhau họ cũng thách thức ở mọi ngã rẽ và tìm kiếm sự làm rõ liên tục xung quanh quá trình đáo hạn nhưng họ đang hợp tác và thu hút
cô nói với ủy ban.
With equal measure they're challenging at every turn as well and seeking constant clarifications around due process but they are cooperating and engaging” she told the committee.
Các dấu vết mờ nhạt trên cát- là tất cả những gì còn lại của hàng ngàn người mới vừa bước đi trên con đường này cũng giống như
của đoàn bốn ngàn con người hiện thời đang bước đi trên nó giống như hai tiếng nữa sau bốn ngàn người này sẽ có hàng ngàn người khác đứng xếp hàng chờ ở chỗ ngã rẽ đường sắt trong rừng.
These ephemeral footprints in the sand were all that was left of thousands of people who had walked here recently
just like the four thousand that were walking now like the other thousands who would walk here two hours later who were now waiting for their turn at the railway branch in the forest.
Lịch sử đang chờ đợi ở mọi ngã rẽ từ thời trung cổ đến thời kỳ hiện đại.
History awaits at every turn from the Middle Ages to the modern era.
Trong hơn một thế kỷ
Dayco đã vượt qua những thử thách đang nổi lên mạnh mẽ hơn và thông minh hơn ở mọi ngã rẽ.
For greater than
a century Dayco has overcome challenges emerging stronger and smarter at each turn.
Trong hơn một thế kỷ
Dayco đã vượt qua những thử thách đang nổi lên mạnh mẽ hơn và thông minh hơn ở mọi ngã rẽ.
For more than
a century Dayco has overcome challenges rising stronger and smarter at each turn.
Trong thế giới kỹ thuật số mà chúng ta đang sống ngày nay người dùng mong muốn được đáp ứng nhu cầu của họ ở mọi ngã rẽ và nếu họ không tìm thấy điều này họ sẽ rời đi.
In the digital world we live in today users expect to have their needs met at every turn and if they don't find this they will leave.
Cha mẹ hiện đang phải bù đắp cho thực tế rằng xã hội và văn hóa của chúng ta không giúp được gì cho họ trước đây vì vậy cha mẹ sẽ thất bại ở mọi ngã rẽ vì họ sẽ không bao giờ có thể làm được tất cả
cô nói.
Parents now have to compensate for the fact that our society and culture aren't helping the way they used to so parents will fail at every turn because they will never be able to do it all” she said.