Những cuốn sách đoạt giải Pulitzer
|
Dưới đây là những tác phẩm lọt vào chung kết giải Pulitzer năm 2020 cho thể loại giả tưởng, phi hư cấu, thơ ca, lịch sử và tiểu sử.
15 cuốn sách thuộc các thể loại giả tưởng, lịch sử, tiểu sử, thơ và phi hư cấu đã được đề cử hoặc chiến thắng Giải thưởng Pulitzer năm 2020 hôm 4/5. Giả tưởngChiến thắng: “The Nickel Boys” của Colson Whitehead Trong cuốn tiểu thuyết mới nhất của mình, tác giả của cuốn “Underground Railroad” viết câu chuyện về một ngôi trường ở Florida, nơi hàng chục cậu bé da đen bị tra tấn và chôn trong một nghĩa địa bí mật. “Nếu mục đích của Whitehead chỉ là phanh phui một thời kỳ đen tối của chủ nghĩa khủng bố phân biệt chủng tộc bị giấu nhẹm trong lịch sử nước Mỹ, thì chừng đó đã đủ. Nhưng Whitehead đã áp dụng kỹ năng của người kể chuyện bậc thầy không chỉ khơi dậy một quá khứ đau buồn mà còn đào sâu tìm hiểu quá trình người Mỹ phá hoại, bóp méo, che giấu hoặc dàn xếp những câu chuyện mà anh muốn kể”, bình luận từ New York Times viết. Đề cử: “The Dutch House” của Ann Patchett Cuốn tiểu thuyết này mở ra cuộc sống năng động của một đại gia đình sống trong ngôi nhà kính ngoại ô Philadelphia vào khoảng giữa thế kỷ. “Tác phẩm không có những câu văn thâm thúy đáng trích dẫn, nhưng chúng kết hợp với nhau rất hiệu quả - từng câu từ bao trọn tâm trí người đọc như một mạng nhện”, bình luận từ New York Times viết. “Nó có thể hơi kiểu cũ: phong cách của cô ấy, gắn với kiểu kể chuyện rất truyền thống, nhưng giống như ngôi nhà kiểu Hà Lan của gia đình trong tác phẩm, đó là một cấu trúc bền vững, mang lại góc nhìn khác cho những chi tiết trong câu chuyện, ám chỉ tinh thần dòng dõi”.
Đề cử: “The Topeka School” của Ben Lerner Cuốn tiểu thuyết thú vị của Lerner, cũng được Book Review đánh giá là một trong 10 cuốn sách hay nhất năm 2019, xoay quanh nhân vật chính quen thuộc với độc giả của ông - Adam Gordon, nhưng là khi ông còn là một học sinh trung học. Những băn khoăn về nghệ thuật và tính đích thực của Lerner vẫn tiếp tục xuất hiện trong tác phẩm này, nhưng “thói bội tín của Adam không còn được ‘dung thứ’ như một biểu hiện của chứng rối loạn tâm lý. Nó, thay vào đó, là triệu chứng của cuộc khủng hoảng niềm tin quốc gia, trong đó mọi hiểu biết và nhận thức về ý nghĩa của con người sụp đổ”. Lịch sửChiến thắng: “Sweet Taste of Liberty: A True Story of Slavery and Restitution in America” của W. Caleb McDaniel Cuốn sách viết về cuộc đấu tranh của một người phụ nữ thế kỷ 19 kiện người bắt giữ mình sau khi thoát khỏi vụ bắt cóc làm nô lệ. Câu chuyện của cô, McDaniel viết trong mục Ý kiến cho tờ New York Times, “đã đưa ra bài học cho ngày hôm nay, cả về tác động và hạn chế của các hình thức bồi thường thiệt hại”. Đề cử: “Race for Profit: How Banks and the Real Estate Industry Undermined Black Homeownership” của Keeanga-Yamahtta Taylor Cuốn sách của Taylor, cũng được đề cử Giải thưởng Sách Quốc gia, “tập trung vào thời kỳ cuối thập niên 1960 và đầu thập niên 1970 khi Đạo luật Nhà ở Công bằng năm 1968 của Mỹ chấm dứt chính sách nhà ở bất công kéo dài của chính phủ”. New York Times bình luận: “cô ấy ghi chép lại tỉ mỉ những gì xảy ra tiếp theo, khi chính phủ liên bang bắt tay với những ông trùm bất động sản, hào hứng khai thác thị trường mới nhưng không muốn chịu phần lớn rủi ro”. Đề cử: “The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America” của Greg Grandin Trong tác phẩm này, Gradin giải mã biểu tượng bức tường biên giới trong lịch sử mở rộng lãnh thổ về phía Tây của Mỹ. Gradin có lối viết khách quan, bình tĩnh, “nhưng dần trở nên giận dữ hơn khi lịch sử chạm tới thời điểm hiện tại”, New York Times bình luận. Tiểu sửChiến thắng: “Sontag: Her Life and Work” của Benjamin Moser Tiểu sử Susan Sontag được nghiên cứu tỉ mỉ và thuật lại một cách khéo léo, sống động, phi thường, không hề tẩy trắng hay chỉ trích nhân vật chính. Cuốn sách đã làm đúng nhiệm vụ của nó - cho người đọc thấy được con người phức tạp bên trong chính bản thân Sontag. Đề cử: “Our Man: Richard Holbrooke and the End of the American Century” của George Packer Theo đánh giá của New York Times, cuốn tiểu sử này “quyến rũ, rực rỡ, tinh ranh và dữ dội” cũng như chính chủ thể của nó, nhà ngoại giao người Mỹ Richard Holbrooke. Tác phẩm “không phải là một cuốn sách mà bạn chỉ xem từng phần để tìm kiếm thông tin, mà nên được thưởng thức như một cuốn tiểu thuyết”. Đề cử: “Parisian Lives: Samuel Beckett, Simone de Beauvoir, And Me,” của Deirdre Bair Cuốn sách của Bair cho người đọc cảm giác như đang xem một bộ phim tài liệu, trong đó tác giả “cho chúng ta thấy những khoảnh khắc ngoài đời thực ngoài máy quay về hai nhân vật chính trong cuốn tiểu sử đầu tiên của cô ấy”. Cả Beckett và de Beauvoir đều đồng ý tham gia dự án, với mức độ khác nhau, và cuốn sách đi sâu vào khai thác cả hai nhân vật.
ThơChiến thắng: “The Tradition” của Jericho Brown Trong tác phẩm này, “những vần thơ của Brown là danh sách những thương đau trong quá khứ và hiện tại, của cá nhân và quốc gia, ở một đất nước mà màu đen, hay người da đen, đặc biệt là đàn ông, bị gắn liền với bệnh tật”, theo bình luận của New York Times. “Khi xem xét tình hình hiện tại, Brown sử dụng lối chơi ngữ với màu đen, thay đổi liên tục giữa các nghĩa của từ để chỉ tới vấn đề phân biệt chủng tộc”. Đề cử: “Dunce” của Mary Ruefle Trong tập thơ này, Ruefle “đã đối mặt với một thực tế vừa phi thường vừa tầm thường rằng tất cả chúng ta đều sẽ chết”. “Dunce sử dụng thuần thục phép đảo ngữ, ám chỉ tới vấn đề vật chất, theo quan điểm ‘lạc hậu’ của chúng ta. Đề cử: “Only as the Day Is Long: New and Selected Poems” của Dorianne Laux Tập thơ này của Dorianne Laux, nhà thơ từng đoạt giải Pulitzer, bao gồm 20 tác phẩm mới là món quà tặng cho mẹ của Laux. Những vần thơ của cô là khám phá mới mẻ về vấn đề tình dục, sự sinh tồn và chữa lành. Phi hư cấuChiến thắng: “The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America” của Greg Grandin Chiến thắng: “The Undying: Pain, Vulnerability, Mortality, Medicine, Art, Time, Dreams, Data, Exhaustion, Cancer, and Care” của Anne Boyer “The End of the Myth” cũng được đề cử trong thể loại lịch sử. Trong “The Undying”, “dải băng màu hồng, biểu tượng phổ biến cho nhận thức về bệnh ung thư vú, từ lâu đã trở thành đối tượng của sự tranh cãi và chế giễu”, New York Times bình luận, nhưng Boyer “đã không cố ‘tháo gỡ’ vòng dây thanh nhã của biểu tượng đó, mà tiêu hủy nó!”. Đề cử: “Elderhood: Redefining Aging, Transforming Medicine, Reimagining Life” của Louise Aronson Trong cuốn sách này, Aronson, bác sĩ lão khoa, đúc rút kinh nghiệm từ 25 năm chăm sóc bệnh nhân của mình, cũng như từ lịch sử, khoa học và văn hóa đại chúng, để vẽ nên một bức tranh nhân văn về tuổi già. Đề cử: “Solitary: Unbroken by Four Decades in Solitary Confinement. My Story of Transformation and Hope” by Albert Woodfox with Leslie George Cuốn hồi ký “mạnh mẽ phi thường” này kể về tuổi trẻ tù tội của Woodfox, bao gồm bốn thập kỷ bị giam giữ riêng vì một tội ác mà anh không phạm phải. “Nếu kết thúc của cuốn sách này không khiến bạn rơi nước mắt, bạn mạnh mẽ hơn tôi rất nhiều”, nhà phê bình của tờ New York Times viết. “Ám ảnh nhất là lời cáo buộc của Woodfox về hệ thống tư pháp Mỹ cần một cuộc cải tổ”. Nobel văn học là một giải thưởng hàn lâm vô cùng danh giá và có uy tín. Vì thế những tác phẩm văn học đoạt được giải thưởng cao quý này đều có thể được coi như là những tác phẩm kinh điển khó có thể bỏ qua. Hôm nay bài viết xin được giới thiệu đến với các bạn 7 cuốn tiểu thuyết đoạt giải Nobel văn học bán chạy nhất hiện nay trên mạng tại Việt Nam. Chúng tôi cam đoan đây là những tác phẩm văn học chắc chắn sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng. 1. Sông Đông êm đềm - Mikhail Solokhov
Sông Đông êm đềm là bộ tiểu thuyết vĩ đại nhất của nhà văn Nga Mikhail Aleksandrovich Sholokhov. Với tác phẩm này, Sholokhov đã được tặng Giải Nobel văn học năm 1965. Sông Đông êm đềm miêu tả một giai đoạn lịch sử mười năm từ 1912 đến 1922 trong phạm vi địa lý rộng lớn: mặt trận miền Tây nước Nga trong Thế chiến thứ nhất, Ukraina, Ba Lan, România cho đến Sankt-Peterburg, Moskva nhưng chủ yếu diễn ra ở hai bờ sông Đông và tập trung vào một làng Cossack ven sông. Trong phần đầu của tiểu thuyết, Sholokhov đã quay lại quá khứ của gia đình Melekhov từ thời người ông nội với cô vợ người Thổ Nhĩ Kì bị người dân Cossack xa lánh và dị nghị do lối sống kì lạ. Gregori Melekhov là con thứ hai trong một gia đình ông nội là người Cossack, bà nội là người Thổ Nhĩ Kỳ. Gregori đem lòng yêu Aksinia, vợ một người hàng xóm và nhằm ngăn cản mối quan hệ này, gia đình Melekhov cưới Natalia cho chàng. Để được tiếp tục sống bên nhau, Gregori và Aksinia cùng bỏ nhà đi làm thuê. Tủi nhục, phẫn uất, Natalia đã quyên sinh nhưng không chết. Gregori phải đi lính khi đến tuổi và cùng với những chàng trai Cossack khác, trong đó có người anh Pyotr nhập ngũ trước đó chiến đấu chống lại quân Áo, Đức trong những năm đầu của Thế chiến thứ nhất. Tham gia chiến tranh, do cứu sống một Trung tá bị thương, chàng được tặng Huân chương thánh Gorge đồng thời cảm nhận thấy tính chất tàn bạo, vô nghĩa của chiến tranh và luôn day dứt về điều đó. Ở quê nhà, Aksinia sống trong cơ cực, cô đơn, tuyệt vọng, đứa con đầu lòng cũng không sống nổi vì bệnh tật, nàng đã chấp nhận quan hệ với Evgeni, con trai của chủ nhà. Bị thương và về phép, biết được chuyện của Aksinia, Gregori quay trở về sống với Natalia và sau khi chàng trở lại quân ngũ ít lâu thì Natalia sinh đôi một trai, một gái. Cách mạng tháng Mười nổ ra, trong những ngày hỗn loạn ấy, Gregori bị xô đẩy hết từ "bên Đỏ" rồi lại sang "bên Trắng". Mặc dù chán ghét và không ý thức được mình chém giết để làm gì nhưng vó ngựa Cossack của Gregori vẫn phiêu bạt khắp các chiến trường, lao vào những trận đánh đẫm máu. Bất chấp những gì đã xảy ra, Gregori và Aksinia vẫn yêu nhau và họ đã nối lại quan hệ. Tuyệt vọng, Natalia nhờ một bà lang băm bỏ đi giọt máu của mình và Gregori mà nàng đang mang trong người rồi chết do mất máu, trước khi chết Natalia đã tha thứ cho Gregori. Không lâu sau, con gái của Gregori và Natalia cũng chết do bệnh tật. Sau khi giải ngũ về quê, đã chán ghét cảnh chém giết trên chiến trường chàng chỉ mong có một cuộc sống bình yên cùng Aksinia. Bất chấp điều đó và mặc dù giữa em gái Gregori với Miska Kosevoi, một người bạn của chàng đã trở thành đại diện cho chính quyền Xô viết trong vùng yêu nhau tha thiết, chàng luôn sống trong sự đe dọa phải trả giá cho những gì đã gây ra khi chống lại chính quyền mới. Lo sợ trước nguy cơ bị bắt giam và xét xử, Gregori bỏ trốn theo quân thổ phỉ của Fomin. Chính quyền Xô viết ngày càng được củng cố và toán phỉ của Fomin không còn đất dung thân, Gregori đem Aksinia bỏ trốn đi một nơi xa mong có được cuộc sống yên ổn nhưng trên đường trốn chạy bị phát hiện, truy đuổi, Aksinia trúng đạn chết trên tay Gregori. Cùng trong lúc này, Gregori đã đem tất cả vũ khí thả xuống sông Đông như một hành động giã từ vũ khí. Trở về vùng sông Đông, anh gặp lại con trai. Anh được biết bố mẹ đã mất, anh trai (lính bảo hoàng) bị em rể (hồng quân) giết. Tất cả những gì còn lại của Gregori trên đời là đứa con trai duy nhất. Hình ảnh cuối cùng của bộ tiểu thuyết là cảnh Gregori bồng đứa con về nhà.2. Tên tôi là đỏ - Orhan Pamuk  - Đạt Giải Nobel Văn Chương 2006 - Ẩn dấu bên trong bức màn bí ẩn, đầy lôi cuốn của câu chuyện trinh thám với những án mạng bi thảm, Tên tôi là Đỏ đã đưa độc giả trở về 4 thế kỷ trước, giữa thành Istanbul hoa lệ, khám phá chiều sâu tâm hồn của một dân tộc. Câu chuyện bắt đầu vào mùa đông năm 1591, trong lễ kỷ niệm một ngàn năm Hegira, Hoàng đế Thổ ra lệnh cho Enishte - một nhà tiểu họa tài ba, thực hiện một cuốn sách ca ngợi đế quốc của mình, và phải được minh hoạ theo phong cách Venice, vốn là lối vẽ của phương Tây. Trong bối cảnh lịch sử, văn hóa của Thổ Nhĩ Kỳ thế kỷ XVI, đây là một điều bị ngăn cấm, ai thực hiện có thể sẽ gặp nguy hiểm. Nhận trọng trách từ Đức vua, Enishte bí mật giao cho những nhà tiểu họa bậc thầy: Zeytin, Zarif, Leylek, Kelebek, mỗi người một phần việc riêng để hoàn thành cuốn sách mà không một ai thấy được thành phẩm hoàn chỉnh. Thế nhưng, cuốn sách chưa kịp làm xong thì những vụ án mạng đã xảy ra. Zarif - người thợ mạ vàng tài hoa bị giết chết thảm khốc và ném xác xuống giếng hoang. Sau đó, Enishte bị hạ sát ngay tại nhà bằng chiếc bình mực cổ. Kẻ sát nhân đã để lại những vết tích kỳ lạ trên cuốn sách dang dở. Bao mối hoài nghi được đặt ra, phải chăng mục đích giết người là sự đố kỵ nghề nghiệp, lòng ghen tuông tình ái… Bức màn bí ẩn chỉ thực sự hé mở vào cuổi tác phẩm. Người đi tìm lời giải mã là chàng Siyah và sư phụ Osman - một nhà tiểu họa già. Động lực tình yêu của Siyah với Shekure, con gái của Enishte, đã đưa chàng khá phá vụ án bí ẩn đó. Chính điều này khiến Tên tôi là Đỏ đa chiều hơn, phong phú hơn, đẹp đẽ hơn. Từ câu chuyện trinh thám ly kỳ, Tên tôi là Đỏ đưa ra một cuộc đối thoại Đông – Tây, để rồi từ đó khai phá chân dung và vẻ đẹp tinh thần ẩn chứa dưới những bức thành Istanbul, những nét đặc sắc đã đưa người Ba Tư trở thành một huyền thoại mãi mãi của thế giới. Cũng từ đó, tác phẩm khai phá một triết lý sống với những chiêm nghiệm về tình yêu, nghệ thuật, sự sống và cái chết. 3. Trăm năm cô đơn - Gabriel Garcia Marquez Cho đến nay Trăm năm cô đơn vẫn là cuốn tiểu thuyết lớn nhất của Gabriel Garcia Márquez, nhà văn Columbia, người được giải Nobel về văn học năm 1982. Trăm năm cô đơn ra đời (1967) đã gây dư luận sôi nổi trên văn đàn Mỹ Latinh và lập tức được cả thế giới hâm mộ. Sau gần hai mươi năm, Trăm năm cô đơn đã có mặt ở khắp nơi trên hành tinh chúng ta để đến với mọi người và mọi nhà. Trăm năm cô đơn là câu chuyện về dòng họ Buênđya tồn tại bảy thế hệ, người đầu tiên bị trói vào gốc cây và người cuối cùng bị kiến ăn, một dòng họ tự lưu đày vào cõi cô đơn để trốn tội loạn luân. Trong cõi cô đơn ấy, những Accađiô, Aurêlianô, Rêmêđiôt và những Amaranta đã ra đời, sống với số phận bi đát như đã được định trước: lay lắt trong nỗi cô đơn và hoài nhớ, thấp thỏm lo phạm tội loạn luân. Nhưng rồi họ yêu nhau mãnh liệt và lấy nhau với hy vọng tình yêu sẽ cải tạo nòi giống mình. Nhưng họ vẫn đẻ ra những đứa con có đuôi lợn và chính nó đã kết liễu dòng họ Buênđya. Trăm năm cô đơn là lời kêu gọi mọi người hãy sống đúng bản chất người - tổng hòa các mối quan hệ xã hội - của mình, hãy vượt qua mọi định kiến, thành kiến cá nhân, hãy lấp bằng mọi hố ngăn cách cá nhân để cá nhân mình tự hòa đồng với gia đình, với cộng đồng xã hội. Vì lẽ đó Garcia Márquez từng tuyên bố cuốn sách mà ông để cả đời sáng tác là cuốn sách về cái cô đơn và thông qua cái cô đơn ông kêu gọi mọi người đoàn kết, đoàn kết để đấu tranh, đoàn kết để chiến thắng tình trạng chậm phát triển của Mỹ Latinh, đoàn kết để sáng tạo ra một thiên huyền thoại khác hẳn. Một huyền thoại mới, hấp dẫn của cuộc sống, nơi không ai bị kẻ khác định đoạt số phận mình ngay cả cái cách thức chết, nơi tình yêu có lối thoát và hạnh phúc là cái có khả năng thực sự, và nơi những dòng họ bị kết án trăm năm cô đơn cuối cùng và mãi mãi sẽ có vận may lần thứ hai để tái sinh trên mặt đất này. Người đọc tìm đến với Trăm năm cô đơn bởi đó là cuốn sách văn học thực sự mang hơi thở đời sống hiện đại - cuốn sách của niềm tin và những số phận con người. 4. Bác sĩ Zhivago - Boris Pasternak Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago được Pasternak viết xong năm 1956, nhưng do nội dung không thích hợp với đời sống văn học, chính trị Liên Xô lúc bấy giờ, nên đã bị Viện Văn học Moskva và Hội Nhà văn Liên Xô kịch liệt phản đối, các nhà xuất bản ở Liên Xô từ chối xuất bản, còn bản thân Pasternak bị Hội Nhà văn Liên Xô kịch liệt lên án, đả kích. Dù không được xuất bản trong nước và bị lên án dữ dội, nhưng tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago vẫn tìm được đường đến với độc giả các nước phương Tây. Năm 1957, bản thảo truyện được in thành sách tiếng Nga tại Ý. Năm sau có ấn bản tiếng Ý và tiếng Anh. Pasternak nhờ đó mà được đề nghị nhận giải Nobel văn chương năm 1958, nhưng chính quyền Xô viết bấy giờ ép ông phải từ chối nhận giải thưởng này. Mãi đến 1988, tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago mới được cho in và xuất bản tại Nga. Cho đến tận ngày nay, Bác sĩ Zhivago vẫn được xem là cuốn tiểu thuyết gây sóng gió bậc nhất, là tác phẩm văn học điển hình nhất của cuộc chiến tư tưởng giữa hai siêu cường thời Chiến tranh lạnh. 5. Trên sa mạc và trong rừng thẳm - Henryk Sienkiewicz Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi bị bắt cóc và đem từ kênh đào Suez qua sa mạc Sahara tới Sudan. Trải qua không biết bao nhiêu hiểm nguy, đối mặt với nhiều gian nan thử thách, khi thì trên sa mạc nắng cháy, lúc giữa rừng già thẳm sâu, cuối cùng, Stas và Nell cũng đoàn tụ được với gia đình. Là tác phẩm duy nhất viết cho thiếu nhi của nhà văn Ba Lan nổi tiếng Henryk Sienkiewicz, ngay từ khi xuất bản lần đầu năm 1912, Trên sa mạc và trong rừng thẳm đã được hoan nghênh nhiệt liệt, được tái bản ngay và được dịch ra nhiều thứ tiếng, sau đó được dựng thành phim năm 1973 và 2001. Trong suốt một thế kỷ qua, tác phẩm đề cao lòng quả cảm, khát vọng đi tới những chân trời xa, thực hiện những kì tích phi thường này luôn được coi là một trong những cuốn truyện hay nhất dành cho thiếu nhi. Cuốn sách Trên sa mạc và trong rừng thẳm được dịch giả Nguyễn Hữu Dũng dịch từ nguyên tác tiếng Ba Lan "W pustyni i w puszczy" - NXB Pans twowi institut widawniczi. 6. Ông già và biển cả - Ernest Hemingway Ông già và Biển cả (tên tiếng Anh: The Old Man and the Sea) là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản năm 1952. Nó là truyện ngắn dạng viễn tưởng cuối cùng được viết bởi Hemingway. Đây cũng là tác phẩm nổi tiếng và là một trong những đỉnh cao trong sự nghiệp sáng tác của nhà văn. Tác phẩm này đoạt giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 1953. Nó cũng góp phần quan trọng để nhà văn được nhận Giải Nobel văn học năm 1954. Trong tác phẩm này, ông đã triệt để dùng nguyên lý mà ông gọi là “tảng băng trôi”, chỉ mô tả một phần nổi còn lại bảy phần chìm, khi mô tả sức mạnh của con cá, sự chênh lệch về lực lượng, về cuộc chiến đấu không cân sức giữa con cá hung dữ với ông già. Tác phẩm ca ngợi niềm tin, sức lao động và khát vọng của con người. 7. Từ thăm thẳm lãng quên - Patrick Modiano & Sempé Một câu chuyện bỗng nhiên hiện ra từ quá khứ mịn màng. Lúc nào người ta cũng tự hỏi, làm cách nào, bằng thứ giả thuật kim nào, mà tác giả có thể tạo ra những ký ức tinh xảo đến thế. Nhưng Jaquenline, Van Bever rồi Peter Rachman, Paris và London của giai đoạn hậu chiến trong "Từ thăm thẳm lãng quên" dần dà làm cho chúng ta hiểu rằng vỏ bọc quá khứ mịn màng hoàn toàn có thể chứa đựng những kỷ niệm đâu đớn đến thế nào, những kỷ niệm ngủ yên nhưng sẽ quay trở lại quấy nhiễu chúng ta sau từng quãng thời gian mười lăm năm. Cuốn sách không chỉ dệt nên mối quan hệ kỳ lạ giữa quá khứ và thực tại, mà còn tạo ra những mối liên hệ với các tiểu thuyết khác của Patrick Modiano, nhất là " Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối" Theo top7thuvi.com 21,454 người xem |
