Dịch thuật thời gian thực đã và đang tạo nên những hữu ích tuyệt vời cho con người. Các công cụ dịch thuật thời gian thực được nhiều nhiều ông lớn giới thiệu đáp ứng khá tốt nhu cầu bình thường của con người. Microsoft đặc biệt thành công tại mảng dịch thuật thời gian thực với Skype và những tính năng dịch thuật – chuyển ngữ khác đang áp dụng cho chương trình này. Gần đây, lại một dự án dịch thuật theo thời gian thực được Microsoft nghiên cứu, tích hợp và triển khai vào hệ sinh thái của mình. Add-on dịch thuật dành riêng cho trình chiếu PowerPoint mới được Microsoft giới thiệu “Presentation Translator, a Microsoft Garage project”
Presentation Translator, a Microsoft Garage project
Microsoft đang thử nghiệm một add-on trong ứng dụng trình chiếu PowerPoint, cho phép diễn giả có thể trình chiếu các slide bằng ngôn ngữ của chính họ, sau đó các nội dung này sẽ được dịch và hiển thị dưới dạng phụ đề ngay trên slide theo thời gian thực để người nghe bên dưới có thể theo dõi một cách dễ dàng. Thiết nghĩ nếu chức năng này nhanh chóng được áp dụng, các em học sinh sinh viên sẽ được thoải mái tham dự các bài giảng của giáo viên đến từ nhiều quốc gia mà không còn ngại về rào cản ngôn ngữ nữa. Tất nhiên, các cuộc họp với thành phần người tham dự đến từ nhiều quốc gia cũng dễ dàng hơn rất nhiều.
Tại sự kiện Build diễn ra mới đây, giám đốc Harry Shum đã biểu diễn thử khả năng hoạt động của add-on này: người trình chiếu đầu tiên tải về ứng dụng Translator của Microsoft và đồng bộ nó với slide trong Power Point. Khi họ phát biểu, diễn giải, các nội dung mà họ nói sẽ được hệ thống “nghe”, dịch ra và hiển thị dưới dạng phụ đề ngay trên slide trình chiếu. Hiện add-on này có vẻ vẫn chưa hoạt động một cách hoàn hảo. Trong lần biểu diễn này, hệ thống đôi khi vẫn không thể xác định được các nội dung tiếng Trung Quốc mà Shum nói. Tuy nhiên, mọi thứ chắc hẳn phải được cải thiện hơn rất nhiều để hoạt động một cách mượt mà khi chính thức giới thiệu tới người dùng.
Tính năng chính được giới thiệu bao gồm :
Phụ đề thời gian thực : Nói bất kỳ một trong 10 ngôn ngữ được hỗ trợ như : tiếng Ả Rập, Trung Quốc [Mandarin], tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha – và phụ đề sẽ được dịch thuật – chuyển ngữ sang một trong 60 ngôn ngữ dịch được hỗ trợ bởi Microsoft.
Tùy chỉnh nhận dạng giọng nói : Người thuyết trình có tùy chọn để tuỳ chỉnh công cụ nhận dạng giọng nói bằng cách sử dụng từ vựng trong các trang trình bày và chú thích để thích ứng với thuật ngữ, thuật ngữ kỹ thuật, tên sản phẩm hoặc địa điểm, v.v …
Dịch văn bản PowerPoint: Dịch văn bản PowerPoint giữ nguyên định dạng ban đầu, bao gồm cả bản dịch giữa các ngôn ngữ từ trái sang phải và từ phải sang trái. [ Theo từng ngôn ngữ cụ thể ]
Ngoài ra bạn còn có thể chia sẻ QR code cho khán giả của bạn có thể theo dõi cùng với bài trình bày của bạn trên thiết bị của chính họ bằng ngôn ngữ đã chọn của họ.
Và còn nhiều hỗ trợ khác về dịch thuật đa ngôn ngữ khác. Xin vào trang chủ dự án để biết thêm thông tin chi tiết. Xem thêm các thông tin tại đây
Đăng ký sử dụng thử : //www.surveygizmo.com/s3/3530821/Translator-Add-in-Sign-Up
Các thông tin liên quan có thể bạn quan tâm :
- Phần mềm dịch thuật tốt nhất cho điện thoại, máy tính bảng
- Các công cụ dịch thuật tài liệu chuyên nghiệp
- Những ngôn ngữ mới nhất được Google dịch thuật hỗ trợ
- Một số những phần mềm dịch thuật văn bản phổ biến.
Nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ hiển thị trong PowerPoint, bài viết này sẽ hướng dẫn cho bạn. Bất kể bạn đã tải xuống phiên bản phần mềm có ngôn ngữ mặc định không chính xác hoặc bạn muốn cải thiện khả năng hiểu từ ngữ của mình, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước, cách thực hiện.
Nội dung
Thiết lập ngôn ngữ yêu thích mới trong PowerPoint
Bạn đã sẵn sàng chọn ngôn ngữ ưa thích mới cho PowerPoint chưa? Nó đơn giản làm theo các bước sau:
- Trên thanh công cụ, Chọn Files → Options.
- Sau đó, ở menu bên trái, chọn Language.
- Ở thẻ Office display language, chọn bất kì lựa chọn từ danh sách rồi sau đó chọn Set as preferred.
- Nếu bạn muốn khớp ngôn ngữ của Office với Microsoft Windows của riêng bạn, hãy nhấp vào Match Microsoft Windows.
- Sau đó, xuất hiện một cửa sổ. Nó sẽ hỏi bạn khởi động lại để áp dụng thay đổi.
- Đóng phần mềm và khởi động lại một lần nữa. Chú ý lưu lại sự thay đổi nễu bạn đã sửa chúng.
Cài đặt ngôn ngữ hiển thị bổ sung trong PowerPoint
- Nếu ngôn ngữ bạn muốn đặt làm ưu tiên không có trong danh sách, hãy bấm vào Install additional display languages từ Office.com.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn từ danh sách.
- Một cửa sổ mới sẽ xuất hiện trong trình duyệt của bạn. Nó sẽ cho phép bạn tải xuống mô-đun ngôn ngữ mà bạn đã chọn.
- Bấm Download.
- Trình duyệt sẽ hiển thị một cửa sổ mới. Ở đó, bạn có thể đọc thông tin chi tiết về ngôn ngữ mà bạn đã chọn.
- Bấm “Download” và đợi vài giây.
- Trình duyệt sẽ hiển thị phiên bản tải xuống mới nhất ở bên dưới. Nháy đúp chuột vào gói để cài đặt
- PowerPoint sẽ yêu cầu bạn lưu công việc hiện tại của mình trước khi tiếp tục. Nhấp vào Save. Tải xuống dưới dạng gói 64-bit hoặc 32-bit, tùy thuộc vào phiên bản Windows hiện tại của bạn.
- Đợi đến khi cài đặt hoàn tất, điều này sẽ mất vài phút. Sau đó, một cửa sổ sẽ xuất hiện thông báo cho bạn rằng tiến trình cài đặt đã hoàn tất. Nhấp vào Close hoặc bản dịch của nó, tùy thuộc vào gói ngôn ngữ. Như ví dụ trên đã chọn tiếng Portuguese, bạn sẽ thấy Fechar.
- Giờ mở lại PowerPoint một lần nữa.
- Chọn File → Options → Language. Ngôn ngữ mới đã xuất hiện. Nhấp vào ngôn ngữ đó và sau đó, chọn Select as preferred. Bấm OK.
- Một cửa sổ xuất hiện yêu cầu bạn đóng phần mềm và mở lại để áp dụng thay đổi. Bấm OK.
- Mở PowerPoint.
- Giờ PowerPoint của bạn sẽ được hiển thị dưới một ngôn ngữ mới.
Nếu bạn muốn thay ngôn ngữ ở hệ điều hành Mac, làm theo hướng dẫn sau:
- Để thay đổi giao diện, hãy chuyển đến menu Apple.
- Tiếp theo, chọn System Preferences → Language & region.
- Chọn một lựa chọn từ danh sách của Preferred Languages.
- Nếu bạn không thể tìm thấy ngôn ngữ của mình, hãy nhấp vào “+” và thêm nó. Sau đó, khởi động lại Office.
- Để thay đổi ngôn ngữ soạn thảo[Editing language], bấm Tools → Language.
- Chọn ngôn ngữ → OK.
- Nếu bạn muốn đặt nó là mặc định, hãy đánh dấu tùy chọn đó.
Thay đổi ngôn ngữ cho Office 2016 hoặc các phiên bản cũ hơn
- Mở Office.
- Ở thanh công cụ, đi tới File → Options → Language.
- Nhấp vào bất kì tùy chọn nào → Set as Default.
- Nếu bạn không thể tìm thấy một ngôn ngữ nhất định, bấm Add additional editing languages.
- Chọn một từ danh sách → Add.
Đảm bảo rằng Keyboard Layout đã bật. Nếu không thì:
- Chọn “Not enabled”.
- Chọn Add languages → chọn một ngôn ngữ → Add → đóng hộp thoại.
Bạn cũng cần kiểm tra kỹ xem tùy chọn Proofic có hoạt động hay không. Nếu nó nói Đã cài đặt[Installed], nó sẽ hoạt động. Nhưng nếu nó không thì:
- Chọn “Not installed”. Tải xuống gói phụ kiện ngôn ngữ[Accessory Pack] và làm theo hướng dẫn. Bước này tương tự như bước ở phần trên.
- Trong PowerPoint, chọn File → Options → Language.
- Nhấp vào ngôn ngữ mới và chọn Set as Default hoặc Match Microsoft Windows, nếu đó là ngôn ngữ hiển thị Office. Nếu bạn cần thêm thông tin về vấn đề này, bạn có thể đọc hướng dẫn này của Microsoft.
Thay đổi ngôn ngữ của các công cụ soát lỗi PowerPoint
Trong PowerPoint, bạn có thể thiết lập ngôn ngữ của văn bản, tức là cài đặt ngôn ngữ mà bạn sẽ viết. Nó cũng cung cấp một loạt các công cụ sẽ giúp bạn kiểm tra ngữ pháp và chính tả. Nó rất hữu ích khi mắc lỗi vì phần mềm sẽ dễ dàng phát hiện ra chúng. Nghe có hay không? Hãy xem cách làm việc với chúng.
- Trong tùy chọn ngôn ngữ một lần nữa, Office authoring languages and proofing.
- Như trên, hãy nhấp vào bất kì lựa chọn nào mà bạn muốn và chọn Set as Preferred.
- Nhấp vào OK, và một cửa sở cảnh báo sẽ xuất hiện. Chọn Yes.
- Nếu ngôn ngữ bạn đang tìm kiếm không có trong hệ thông, hãy chọn Add a Language…
- Chọn một ngôn ngữ từ danh sách. Nếu bạn muốn chương trình kiểm tra ngữ pháp và chính tả của mình, hãy đánh dấu chọn Get proofing tools → Add. Thao tác này sẽ dẫn bạn đến trang cài đặt. Một số loại ngôn ngữ bạn sẽ không hiểu, vì vậy bạn không nên chọn . Đối với phần này của hướng dẫn, chúng tôi đã chọn tiếng Đức.
- Trên trang web, hãy nhấp vào tải xuống và đợi cho đến khi hoàn thành tải xuống.
- Mở tệp và một cửa sổ xuất hiện để thông báo cho bạn biết rằng quá trình cài đặt đã hoàn tất. Nhấp vào Close hoặc bản dịch của nó, điều này sẽ khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn đang sử dụng. Như ví dụ trên đang sử dụng là tiếng Đức, bạn sẽ thấy Schließen.
- Đóng PowerPoint và khởi chạy lại nó. Đi tới File → Options → Language. Như bạn thấy, tiếng Đức hiện đã sẵn sàng để sử dụng.
- Nhấp vào ngôn ngữ đó [hoặc ngôn ngữ khác] → Set as Preferred. Khi một cửa sổ xuất hiện, nhấp vào OK. Chọn OK một lần nữa.
Như bạn đã thấy, việc thay đổi ngôn ngữ trong PowerPoint dễ dàng như vậy! Đi tới cài đặt ngôn ngữ và làm theo các bước đơn giản trên. Nếu bạn đang tìm kiếm các mẫu mới cho PowerPoint, hãy xem bộ sưu tập các bản trình chiếu của chúng tôi.
Hãy nhớ rằng hướng dẫn này có thể áp dụng cho Office 365. Nếu bạn có bất kỳ phiên bản nào khác, bạn có thể gặp phải những khác biệt nhỏ.