Thứ Sáu, 28/05/2021
Được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Mâu Quyên, với sự tham gia của dàn diễn viên tên tuổi, "Phiên dịch viên xinh đẹp" [Người phiên dịch] khi lên sóng đã chiếm được nhiều tình cảm của khán giả. Phim được phát sóng vào lúc 10h00 hằng ngày, bắt đầu từ ngày 05/06 trên kênh SCTV18.
Dương Mịch đóng cặp với Hoàng Hiên trong "Phiên dịch viên xinh đẹp"
Mô típ “hoàng tử - lọ lem” quen thuộc, khai thác chủ đề mới mẻ
Phim kể về cuộc đối đầu giữa nữ phiên dịch viên tiếng Pháp tài năng, xinh đẹp Kiều Phi [Dương Mịch thủ vai] và chủ nhiệm cao cấp của Viện phiên dịch Gia Dương [Hoàng Hiên thủ vai]. Hai nhân vật chính có xuất thân trái ngược nhau. Nàng là “lọ lem” chính trực, mạnh mẽ, dám đấu tranh cho mơ ước và sự bất công trước mắt. Chàng là “hoàng tử” phiên dịch cao cấp, sinh ra trong gia đình danh giá, đẹp trai, lại có chỉ số IQ cao. Cả hai đều được đánh giá là những nhân tố tài năng của Viện phiên dịch Cao Phiên.
Trong mắt thiên tài phiên dịch Trình Gia Dương, anh không thể chấp nhận được một lỗi sơ suất nào dù là nhỏ nhất. Vì vậy lần đầu bắt gặp Kiều Phi phiên dịch sai tại Ý, Gia Dương đã có thành kiến và ấn tượng sâu sắc với cô. Lần thứ hai gặp lại ở Viện Cao Phiên, Kiều Phi tham gia một cuộc thi phiên dịch, trái ngang Gia Dương lại chính là giám khảo. Từ đó chàng và nàng luôn nảy sinh xung đột và có những màn “khẩu chiến” nảy lửa.
Cặp đôi phiên dịch tài năng Kiều Phi – Gia Dương
Từ một cặp đôi “oan gia”, luôn hiểu lầm và đối nghịch nhau; Kiều Phi và Gia Dương dần thấu hiểu, nảy sinh tình cảm với đối phương. Cũng chính lúc này những rào cản bắt đầu xuất hiện. Đó là người anh trai Cao Gia Minh [Cao Vỹ Quang thủ vai] – bạn trai cũ của Kiều Phi, sự ngăn cản của mẹ Gia Dương – người phụ nữ quyền lực trong giới kinh doanh hay căn bệnh xuất huyết hang não mà Kiều Phi mắc phải.
Dàn diễn viên tên tuổi, được nhiều khán giả yêu thích
Tham gia "Phiên dịch viên xinh đẹp", Dương Mịch được đánh giá cao về mặt diễn xuất, thoát khỏi chỉ trích diễn viên có khuôn mặt cứng đờ. Tâm lý nhân vật Kiều Phi, từ lúc còn là cô nữ sinh đầy nhiệt huyết đến nữ phiên dịch trưởng thành, trải qua sóng gió đều được Dương Mịch thể hiện thành công.
Dương Mịch trong vai nữ phiên dịch xinh đẹp Kiều Phi
Không nổi tiếng rầm rộ như Dương Mịch nhưng Hoàng Hiên lại là một nam diễn viên thực lực được đánh giá cao. Ngoại hình lịch lãm, bảnh bao, tinh thần làm việc chuyên nghiệp, sự tự tin khác biệt, nhân vật Trịnh Gia Dương của Hoàng Hiên đã hạ gục trái tim vô số fan nữ.
“Ác ma” Viên phiên dịch Trình Gia Dương do Hoàng Hiên thủ vai
Mặc dù mang vẻ đẹp điển trai, dễ thương đến mức xiêu lòng nhưng Cao Gia Minh do Cao Vỹ Quang thủ vai trong "Phiên dịch viên xinh đẹp" chỉ là kẻ thứ ba. Đến trước nhưng không giành được trái tim người đẹp, chàng bác sĩ Gia Minh đành chấp nhận nhường Kiều Phi cho em trai Gia Dương, còn anh vẫn âm thầm bên cạnh giúp đỡ Kiều Phi.
“Đế quân” Cao Vỹ Quang trở thành chàng bác sĩ Cao Gia Minh
Bên cạnh những cảnh quay lãng mạn của mối tình tay ba Gia Dương – Kiều Phi – Gia Minh, phim còn có những khoảnh khắc vui nhộn của cặp đôi phụ Gia Di [Lý Khê Nhuế thủ vai] và Húc Đông [Trương Vân Long thủ vai].
"Phiên dịch viên xinh đẹp" được phát sóng vào lúc 10h00 hằng ngày, bắt đầu từ ngày 5/6 trên kênh SCTV18. Mời quý vị và các bạn đón xem.
| MỘT SỐ NỘI DUNG ĐẶC SẮC RIÊNG CÓ TRÊN CÁP SCTV THÁNG 6/2021 SCTV14_Kênh Phim Việt: “Bồ Công Anh trước gió” phát sóng lúc 19:45 hằng ngày trên SCTV14 bắt đầu từ 2/5/2021. Chuyện phim về 2 số phận bị đánh tráo của 2 chị em Phương Anh và Minh Tú. Vì lòng đố kị, ganh ghét, Minh Tú mạo danh, nói dối và dùng mọi thủ đoạn để có được cuộc sống giàu sang. Trong khi đó, Phương Anh hiền lành chân chất cam chịu cuộc sống nghèo túng nhưng vẫn nuôi ước mơ trở thành nhà thiết kế thời trang. 10 năm sau, khi mọi thứ dần trôi vào lãng quên thì số phận lại run rủi lần nữa để 2 chị em Minh Tú – Phương Anh gặp lại, đối đầu nhau không chỉ trong công việc mà cả tình yêu. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên: Kiều Trinh, Thanh Bình, Huỳnh Lam Anh, Đàm Phương Linh, Vũ Ngọc Ánh, Nguyễn Quốc Trường Thịnh, Mai Trung, Sơn Hải…SCTV21 – Kênh Việt Nam Ký ức: Tháng 6 về, rực rỡ những yêu thương: Lúc 18h00 cùng tìm hiểu những nét văn hoá mang tâm hồn dân tộc trong chương trình “Nghệ Thuật Đa Sắc”. Khung 18h40 đến khám phá thiên đường giữa đại ngàn với sông hồ rộng lớn với “Hồn Việt”. Khung giờ “Phim Tài Liệu” lúc 19h20 để cùng nghe câu chuyện kể về các chiến sĩ anh hùng nơi tuyến đầu tổ quốc. Đặc biệt lúc 20h00 cùng vang lên những bài ca về lý tưởng tuổi trẻ trong khung giờ “Chiếu Bóng”. Tất cả có tên kênh SCTV21 – Việt Nam ký ức. Kính mời quý khán giả đón xem |
SCTV
Bộ phim “Phiên dịch viên xinh đẹp” được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của nhà văn Mậu Quyên. Bộ phim dẫn đầu về tỷ lệ người xem tại các đài truyền hình của Trung Quốc. Đây là một thành tích đáng nể bởi bộ phim này có mô-típ quen thuộc, vốn không được đánh giá quá cao.
Phim xoay quanh câu chuyện tình yêu lãng mạn và đầy sóng gió giữa nữ phiên dịch viên tiếng Pháp xinh đẹp Kiều Phi [do Dương Mịch thủ vai] và anh chàng phiên dịch viên Gia Dương [do Hoàng Hiên thủ vai]. Từ một cặp đôi “oan gia” luôn đối nghịch nhau, hai người đã dần hiểu và dành tình cảm sâu sắc cho nhau.
| Bộ phim được lên sóng đã chiếm được rất nhiều cảm tình của khán giả, thành công ngoài sự mong đợi |
Thạc sỹ Kiều Phi tốt nghiệp hệ tiếng Pháp, từ nhỏ đã mơ được làm một người phiên dịch nổi tiếng. Một lần, cô vô tình gặp được nhà phiên dịch thiên tài Trình Gia Dương. Không ngờ lần thứ 2 gặp mặt, Trình Gia Dương lại chính là giám khảo một cuộc thi phiên dịch cô tham gia. Kiều Phi nhờ vào sự cố gắng không ngừng được Trình Gia Dương đánh giá cao, hai người cũng đã nhận ra tình cảm của đối phương dành cho mình. Trong khi Kiều Phi đang có cả sự nghiệp và tình cảm đều rất tốt đẹp thì cô gặp lại bạn trai cũ là Cao Gia Minh - một bác sĩ, bất ngờ là Gia Minh cũng lại là anh của Gia Dương. Kiều Phi sau đó phát hiện cô bị bệnh giống như mẹ cô, vì muốn giấu Gia Dương, cô đã cùng với Gia Minh nói dối và kiếm cớ chia tay Gia Dương, cô sau đó cùng Gia Minh sang Thụy Sỹ để phẫu thuật. Sau khi ca phẫu thuật thành công, Gia Dương mới biết chuyện, anh sang Thụy Sỹ thăm Kiều Phi, hai người giải quyết mọi hiểu lầm và quay lại với nhau.
| Những tình tiết trong phim rất logic nhưng cũng không kém phần lãng mạn |
Đối với những độc giả quen thuộc của bộ tiểu thuyết cùng tên, họ hoàn toàn bất ngờ bởi nội dung được thay đổi, cải biên đáng kể. Câu chuyện tình giữa Trịnh Gia Dương [Hoàng Hiên] và Kiều Phi [Dương Mịch] thu hút trong từng cảnh quay. Cũng nhờ tác phẩm này, Dương Mịch thoát khỏi chỉ trích diễn viên mặt cứng đờ. Cô linh hoạt, tạo được sự khác biệt về tâm lý của nhân vật. Khó ai tin đó là một bà mẹ một con đang đóng phim, "giống như cô nữ sinh Kiều Phi và Dương Mịch là một".
| Dương Mịch đã để lại nhiều dấu ấn trong lòng khán giả khi tham gia bộ phim này |
Nhưng hơn thế, Hoàng Hiên mới là điểm nóng tạo nên sức hút của phim. Nhiều cư dân mạng cho rằng, nhân vật Trình Gia Dương đạt đủ chuẩn hoàn hảo: đẹp trai, giàu có, thông minh với chỉ số IQ cao, đối nhân xử thế chỉn chu. Sự mê muội của nhân vật này dành cho mối tình đầu hơn tuổi cũng là điểm nhấn giúp anh ghi điểm trong lòng khán giả.
Câu chuyện tình mang phong cách Lọ Lem giữa một cô phiên dịch mới ra trường và chàng phiên dịch cao cấp có xuất thân danh giá, khiến khán giả không khỏi hoài nghi về mức độ thành công khi phim phát sóng. Nhưng “Phiên dịch viên xinh đẹp” lên sóng lại tạo cơn sốt bởi những tình tiết logic và cảnh quay "mê hoặc".
Bộ phim là một cú hích thương mại lớn ở Trung Quốc khi được phát sóng trên Đài TH Hồ Nam và có chủ đề nóng đứng đầu trên Weibo; có trên 500 triệu bài bình luận sau khi tập 1 phát sóng.
Và chỉ từng ấy lý do thôi cũng đủ khiến khán giả không thể bỏ lỡ bộ phim hấp dẫn “Phiên dịch viên xinh đẹp” được phát sóng vào lúc 21h45 hàng ngày trên sóng QTV1!
| Kiều Phi và Gia Dương sẽ nhận ra tình yêu của mình như thế nào? Các bạn hãy cùng đón xem bộ phim được phát sóng trên kênh QTV1 nhé! |
Click để xem trailer phim:
Ngọc Tuyết