1. Ta đang ở vận tốc tới hạn.
We're at critical velocity.
2. Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.
The tipping point, just like the tulip.
3. À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.
Well, we're all under a deadline here.
4. Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn
Here's another technology that's approaching a critical price.
5. Bây giờ có những công nghệ đang tiến dần đến khối lượng tới hạn.
These are now technologies that are hitting critical mass.
6. Đơn thể-A được dự đoán hình thành khi số Rayleigh vượt quá một giá trị tới hạn.
A-segregates are predicted to form when the Rayleigh number exceeds a certain critical value.
7. Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn [đạt được một phản ứng tự ổn định] vào lúc 15:25.
Fermi announced that the pile had gone critical [reached a self-sustaining reaction] at 15:25.
8. Leo Kadanoff, Benjamin Widom và Michael Fisher phát triển khái niệm lũy thừa tới hạn [critical exponent] và giả thuyết Widom [Widom scaling].
Leo Kadanoff, Benjamin Widom and Michael Fisher developed the ideas of critical exponents and widom scaling.
9. Khi các nguyên tử phân hạch bị nén lại gần nhau, tốc độ bắt neutron gia tăng, và khối lượng đạt tới khối lượng tới hạn.
When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.
10. Một lò phản ứng lớn hơn, công suất 10 MW, là NRX, được thiết kế trong chiến tranh, hoàn thành và đạt điểm tới hạn tháng 7 năm 1947.
A larger 10 MW NRX reactor, which was designed during the war, was completed and went critical in July 1947.
11. Phong trào quần chúng đòi cách tân có thể sớm bị phát giác và các lãnh đạo gia dập tan chúng trước khi ý tưởng của họ đạt mức tới hạn.
Popular movements agitating for change could be detected early and their leaders eliminated before their ideas achieve critical mass.
12. Khi bất kỳ một chiếc máy bay nào vượt qua điểm tới hạn [critical mach] của thân của nó, trung tâm áp lực [center of pressure] sẽ bị đẩy lùi về phía sau.
When any aircraft passes the critical mach of that particular airframe, the centre of pressure shifts rearwards.
13. Dưới sự giám sát của Fermi và Compton, Lò phản ứng Than chì X-10 đạt điểm tới hạn vào ngày 4 tháng 11 năm 1943 với khoảng 30 tấn Anh [30 t] urani.
Watched by Fermi and Compton, the X-10 Graphite Reactor went critical on 4 November 1943 with about 30 short tons [27 t] of uranium.
14. Trong một lò phản ứng hạt nhân, trạng thái tới hạn đạt được khi tỉ lệ neutron sản sinh ra bằng với tỉ lệ neutron bị mất đi, bao gồm cả neutron bị hấp thụ và neutron rò rỉ.
In a nuclear reactor, criticality is achieved when the rate of neutron production is equal to the rate of neutron losses, including both neutron absorption and neutron leakage.
15. Hợp kim plutoni-galli-coban [PuCoGa5] là một chất siêu dẫn phi truyền thống ở nhiệt độ dưới 18,5 kelvin, cường độ lớn hơn giá trị cao nhất giữa các hệ fermion nặng, và có dòng điện tới hạn lớn.
Plutonium–gallium–cobalt alloy [PuCoGa5] is an unconventional superconductor, showing superconductivity below 18.5 K, an order of magnitude higher than the highest between heavy fermion systems, and has large critical current.