Chuẩn mực hành vi của Geisha và Maiko được gọi là Nghệ giả đạo ["đạo" như trong võ sĩ đạo], trở thành một thứ khuôn mẫu trong lối sống và xã giao của phụ nữ Nhật. So với thời Edo, số lượng Geisha và Maiko đã suy giảm nhiều. Tuy nhiên, từ năm 1965 đến 2008, số Geisha đã tăng dần trở lại như một bằng chứng cho thấy mong muốn phục hồi loại hình văn hóa cao cấp này. Ở cố đô Kyoto có hai khu phố Geisha lâu đời và danh tiếng nhất là Gion và Pontocho. Ngoài ra, các khu phố Shimbashi, Asakusa và Kagurazaka ở Tokyo cũng rất nổi tiếng.
Sự khác nhau giữa Geisha và Maiko
Ở phố Gion, du khách may mắn có thể bắt gặp những cô gái Nhật trong trang phục Kimono, trang điểm gương mặt trắng, môi son đỏ đặc trưng đang bước đi vội vã. Nhưng sẽ có rất ít người không phân biệt được đó là những Geisha hay Maiko [tức là Geisha học việc]. Sau đây là những điểm khác biệt cơ bản:
Trang điểm
Cách trang điểm của Geisha và Maiko cơ bản là giống nhau, với khuôn mặt được trát phấn trắng dày, mắt kẻ đen, môi tô đỏ. Tuy nhiên, nếu để ý, bạn sẽ nhận ra là Geisha tô toàn bộ môi, trong khi các Maiko chỉ tô một phần nhỏ.
Búi tóc
Các Maiko thường búi tóc cao, trong khi các Geisha sẽ mang tóc giả. Họ sử dụng trâm cài các loài hoa đặc trưng của từng tháng để trang điểm cho mái tóc. Chiếc trâm có hình bông lúa vàng là chiếc trâm đẹp và quan trọng nhất, chỉ được dùng vào các dịp đặc biệt.
Trang phục
Bộ Kimono của Maiko thường có phần thắt lưng [Obi] dài tới mắt cá chân [đến 5-7m] để tạo dáng vẻ uyển chuyển khi bước đi. Khi ra ngoài, Maiko nhất định phải dùng tay trái giữ lấy vạt áo Kimono, ngụ ý không để cho nam giới chạm vào mình. Các Maiko thường mặc những bộ Kimono tươi sáng rực rỡ , trong khi Geisha sẽ trang điểm và mặc những bộ Kimono có tông màu trầm hơn. Khi thời gian học việc kết thúc, các Maiko sẽ trải qua nghi lễ Erikae - thay màu cổ áo từ màu đỏ tươi tắn lộng lẫy của Maiko thành màu trắng điềm đạm của Geisha.
Guốc gỗ
Nếu bạn thấy một "Geisha" mang chiếc guốc gỗ cao ngất đặc trưng thì đó chính là Maiko. Các Geisha thực thụ mang những đôi guốc thấp và thoải mái hơn.
Độ tuổi
Để trở thành một Geisha, các thiếu nữ phải trải qua nhiều năm đào tạo ở các Okiya - trung tâm đào tạo Geisha do một "Okami" hay "Okasan" [có nghĩa là "mẹ"] quản lý. Mỗi Maiko sẽ được một đàn chị Geisha đỡ đầu, và lấy một chữ trong tên của đàn chị đó để đặt nghệ danh cho mình. Họ sống cùng nhau, học cách mặc những bộ Kimono cầu kỳ, múa hát và đi đứng. Phải mất khoảng 5 - 7 năm, họ mới có thể trở thành một Geisha thông thạo cầm - kỳ - thi - họa và cả nghệ thuật giao tiếp để tạo ra không khí vui vẻ thoải mái cho khách. Chính vì vậy, Maiko luôn trẻ hơn Geisha. Độ tuổi của Maiko chỉ khoảng 15 đến 20.
Nguồn: Tổng hợp
Để biết thêm thông tin về Du lịch Nhật Bản xin vui lòng liên hệ:
T&T Travel
Địa chỉ: số 9A Nam Quốc Cang Q1 TP.HCM
Tel: +84[8] 3925 6331
Hotline: +84 944 096 699
Website: //www.tnt-vietnam.com/
Nếu các bạn đã quen với cái tên Geisha tại Nhật. Vậy các bạn có biết Maiko là ai trong văn hóa Nhật không? Nếu chưa thì hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé.
>>Xem thêm: Sơ lược về Geisha Nhật Bản.
Maiko là gì?
Maiko [舞子] là từ tiếng Nhật để chỉ những cô gái đang tập sự hay học việc để trở thành Geisha. Nghĩa đen của “Maiko” là “đứa trẻ nhảy múa”. Các cô gái Maiko được đào tạo nghệ thuật và nghệ thuật giao tiếp để có thể chơi các loại nhạc cụ, ca hát múa, pha trà và tiếp chuyện trong các buổi tiệc trà.
Để các thiếu nữ có đủ tự tin để xuất hiện trước mặt khách với danh nghĩa là Maiko. Điều bắt buộc là những cô gái phải học và chuẩn bị những kỹ năng giao tiếp, nghi lễ xã giao,… và mới chỉ ở bậc sơ cấp.
Những đặc điểm để nhận biết Maiko tại Nhật.
Độ tuổi của Maiko tại Nhật.
Đa số họ đều ở độ tuổi từ 15~20 tuổi.
Những cô gái trẻ muốn trở thành Maiko sẽ phải sống ở Okiya. Họ phải rời xa gia đình của họ. Các Onesan [chị gái] và Okasan [mẹ] của Ochaya sẽ giống như một gia đình mới đối với họ. Sau đó họ sẽ học tập và làm việc chăm chỉ trong quá trình đào tạo Maiko.
Trang phục của các cô gái Maiko.
Maiko mang guốc gỗ [geta] không sơn, đế dày [Okobo].
Bộ Kimono của Maiko thường có phần thắt lưng [Obi] dài tới mắt cá chân [lên đến 5 – 7m] để tạo dáng vẻ uyển chuyển khi bước đi.
Cách trang điểm.
Maiko thường là những cô gái trẻ trung. Vì vậy cách ăn mặc cũng có màu sặc sỡ và cách trang điểm độc đáo với một lớp phấn nền trắng dày, mắt kẻ đen, môi tô đỏ một phần.
Đầu tiên các Maiko sẽ bôi lên mặt của mình một lớp kem nền như sáp ong. Kem này được gọi là bintsuke-abura. Tiếp theo là một lớp phấn trắng được trộn với một ít nước để tạo thành một hỗn hợp sền sệt và được bôi lên mặt với một cây cọ.
Loại phấn trắng này được gọi là Oshiroi. Ngày xưa được làm từ bột gạo pha với chì để tạo ra màu trắng. Nhưng sau này vì chì có hại cho sức khỏe nên người ta đã thay thế bằng những chất dẫn khác trong mỹ phẩm.
Mức lương của Maiko.
Maiko là giai đoạn đào tạo để trở thành Geisha và không được trả lương. Tuy nhiên, Okiya chịu mọi chi phí về thức ăn, quần áo, chỗ ở và các bài học.
Những lưu ý phải nhớ nếu gặp Maiko.
- Không được chạm vào họ.
- Không được kéo áo của họ.
- Nếu muốn chụp ảnh, các bạn không được có hành vi gây trở ngại trên đường đi, không đứng trước những Maiko đang đi.
- Nếu gặp Maiko, Geiko các bạn hãy lưu ý chỉ nhìn từ xa hoặc chỉ chụp ảnh mà thôi.
Maiko là một trong những biểu tượng nữ giới của nền văn hóa truyền thống Nhật Bản. Trải nghiệm văn hóa này sẽ là một trong những kinh nghiệm quý giá đối với bất kỳ ai tới du lịch tại Nhật Bản.
>>Xem thêm: Những điều thú vị về Geisha.
Geishas và maikos nổi tiếng thế giới vì là một trong những ví dụ lâu đời nhất của văn hóa và truyền thống Nhật Bản. Nghệ thuật trở thành geisha là thứ vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay – không giống như các truyền thống hoặc nghề nghiệp khác của Nhật Bản như samurai, họ chịu đựng được thử thách của thời gian. Những nghệ sĩ giải trí xinh đẹp này đã tồn tại trong nhiều thế kỷ và vẫn tiếp tục phục vụ khách ngay cả bây giờ bằng khiêu vũ, âm nhạc, trò chơi, cũng như rót đồ uống và trở thành những người trò chuyện tuyệt vời. Nếu bạn đi du lịch đến một số địa điểm nhất định ở Nhật Bản, chẳng hạn như Gion ở Kyoto, bạn có khả năng cao sẽ phát hiện ra một trong những người phụ nữ mang tính biểu tượng này.
Hầu hết mọi người đến thăm Nhật Bản đều muốn nhìn thấy những người phụ nữ bí ẩn này, hoặc phát hiện ra họ trên đường phố hoặc có thể sử dụng dịch vụ của họ bằng cách thưởng thức một bữa ăn với họ và xem một số buổi biểu diễn. Họ có thể dễ dàng nhận ra ngay lập tức với lớp trang điểm trắng và môi đỏ, kiểu tóc cầu kỳ, mặc kimono, thường đi kèm với một chiếc quạt giấy hoặc một chiếc ô. Nhưng càng xem xét kỹ các geisha, bạn càng có thể nhận ra nhiều điểm khác biệt. Trên thực tế, một số được gọi là maiko hoặc geiko. Vậy sự khác biệt giữa geisha, geiko và maiko là gì?
Geisha và Geiko
Sự khác biệt đơn giản nhất để tìm ra là sự khác biệt giữa geisha và geiko. Geisha hay geiko là một phụ nữ được đào tạo về nghệ thuật âm nhạc, ca hát và khiêu vũ, thường bao gồm nhạc cụ dây truyền thống shamisen, và các điệu múa khác nhau chào mừng sự thay đổi của các mùa. Họ cũng được đào tạo để di chuyển và rót đồ uống một cách thanh lịch, nói năng hùng hồn, và lôi cuốn và quyến rũ.
Cả hai đều mặc kimono, để kiểu tóc phức tạp và trang điểm màu trắng đặc trưng với đôi môi đỏ. Sự khác biệt duy nhất giữa họ phụ thuộc vào việc họ đến từ đâu. Ở Kyoto, những người phụ nữ này được gọi là geiko trong khi ở Tokyo, họ được gọi là geisha. Tuy nhiên, đừng quá xấu hổ nếu bạn quên sự khác biệt, vì geisha là một thuật ngữ được chấp nhận rộng rãi và đã trở thành một từ mượn trong nhiều ngôn ngữ để biểu thị nghề này. Ví dụ, cả Từ điển Oxford và Merriam-Webster đều bao gồm từ ‘geisha’.
Maiko là gì?
Nói một cách đơn giản, maiko là một geiko/geisha tập sự. Cô ấy là một phụ nữ trẻ hơn hoặc thậm chí là một đứa trẻ đang được đào tạo về nghệ thuật của geisha và geiko. Nghĩa đen của “maiko” là “đứa trẻ đang nhảy múa”. Ở Tokyo, geisha tập sự còn được gọi là hangyoku, có nghĩa là “một nửa viên ngọc”; họ từng được trả một nửa so với một geisha đủ tiêu chuẩn. Thậm chí ngày nay, sự chênh lệch về giá trong các buổi biểu diễn của geisha [‘geisha’ được sử dụng rộng rãi khi nhắm vào người nước ngoài] có thể giúp bạn tìm ra liệu một maiko hay một geisha chính thức thực sự sẽ biểu diễn. Mặc dù các màn trình diễn maiko rất đẹp, và sự khác biệt bị mất đối với hầu hết những người không quen thuộc với những phức tạp của nghề geisha [tất cả người Nhật không nhất thiết là những người sành về geisha], nhưng các buổi biểu diễn của geisha vẫn sẽ đắt hơn ngay cả ngày nay.
Trong quá khứ, maiko có thể trẻ đến năm hoặc thậm chí ba tuổi! Tuy nhiên, trong thời hiện đại mà trẻ em phải đi học, điều này không còn xảy ra nữa và cô gái có thể đợi đến khi đủ lớn để tự quyết định. Nhưng điều này không nhất thiết có nghĩa là đợi cho đến khi họ không phải là trẻ vị thành niên. Ở Kyoto, các cô gái maiko có thể bắt đầu đào tạo từ năm 15 hoặc 16 tuổi, trong khi ở Tokyo, họ có thể bắt đầu từ năm 18 tuổi. Một người học việc phải đào tạo ít nhất cả năm trước khi đạt được danh hiệu “geisha”, nhưng thường lâu hơn thế. Đôi khi, những phụ nữ bắt đầu đào tạo sau 20 tuổi được cho biết rằng họ quá già để nhận được danh hiệu “maiko”, nhưng họ vẫn cần phải đào tạo trong ít nhất 12 tháng trước khi được coi là đủ tiêu chuẩn và do đó trở thành một geisha “thực sự”. hoặc geiko.
Maiko vs. Geisha: Sự khác biệt về ngoại hình giữa người học việc và người chuyên nghiệp chính thức
Có một số khác biệt rõ ràng giữa geiko và maiko hoặc geisha và hangyoku, điều đầu tiên là tuổi tác. Vì maiko hoặc hangyoku là những người học việc, họ thường trẻ hơn một chút so với các đồng nghiệp đủ tiêu chuẩn của họ. Nếu bạn nhìn thấy một người rõ ràng là một thiếu niên, thì cô ấy gần như chắc chắn là một maiko. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng đoán được theo tuổi của họ! Không phải lúc nào cũng dễ dàng đoán được tuổi của phụ nữ Nhật Bản, đặc biệt là khi họ trang điểm đặc biệt như vậy.
Một sự khác biệt chính là tóc của họ. Tóc của geisha hoặc geiko mang tính biểu tượng, dày và đen và được tạo kiểu lộng lẫy từ phía sau khuôn mặt. Các maikos có tóc của riêng họ được làm theo các kiểu này, trong khi các geikos đội một bộ tóc giả đã được tạo kiểu sẵn. Maikos thường có nhiều đồ trang trí tóc màu sắc hoặc phức tạp hơn, trong khi geikos sẽ có các phụ kiện tóc nhỏ hơn và tinh tế hơn.
Không chỉ có phụ kiện, những bộ kimono mà geisha mặc cũng dịu dàng và nhẹ nhàng hơn so với maiko. Kimono của maiko có nhiều màu sắc hơn, với nhiều hoa văn đậm hơn và có tay áo treo dài hơn và obi dài hơn treo ở phía sau.
Nếu bạn nhìn vào đôi giày họ mang, bạn có thể nhận ra một sự khác biệt khác. Maiko đang đeo những chiếc bệ rất cao [okobo] trông khá khó đi vào! Một geisha / geiko sẽ đi dép hợp lý hơn [zori hoặc geta].
Cách trang điểm mặt trắng thường rất giống nhau giữa cả geisha đủ điều kiện và maiko học việc, mặc dù các maiko có thể trang điểm thêm má hồng để có vẻ ngoài trẻ trung hơn. Điểm khác biệt chính trong cách trang điểm của họ là son môi. Maiko mới bắt đầu sẽ chỉ tô môi dưới màu đỏ, trong khi maiko cao cấp hơn được đào tạo thành geisha sẽ có một đường mỏng trên cả hai môi. Geiko hoặc geisha sẽ tô cả đôi môi của họ màu đỏ hoàn toàn. Maiko thường cũng sẽ vẽ lông mày của họ màu đỏ.
Lần tới khi gặp geisha, hãy xem bạn có đoán được cô ấy là geisha, geiko hay maiko không. Hãy nhớ rằng, nếu bạn ở Kyoto và cô ấy là một phụ nữ lớn tuổi với đôi môi đỏ, thì cô ấy là geiko. Nếu cô ấy còn rất trẻ với chỉ tô môi dưới và đi giày cao, thì cô ấy là một maiko. Nếu bạn đang ở Tokyo và cô ấy đang trang điểm cho mái tóc tinh tế và có đôi môi đỏ, thì cô ấy là một geisha.
Bạn có thể gây ấn tượng với bạn bè của mình bằng cách giải thích sự khác biệt và xác định chính xác những người giải trí này trong chuyến đi tiếp theo của bạn! Chỉ cần nhớ thể hiện sự tôn trọng của những người phụ nữ này bằng cách không tụ tập đông người, ngăn cản họ hoặc chụp ảnh quá mức. Vì một số khách du lịch có hành vi xấu, việc chụp ảnh geisha đã bị cấm ở Gion, Kyoto, và đáng buồn thay, việc chụp ảnh bất kỳ loại ảnh nào ở Gion đã bị cấm hoàn toàn vào tháng 10 năm 2019.
Nguồn: Jpninfo.com